Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
soundsbruitGeräusch, Ton

ON: ブツ, モツKUN: もの, もの-
thing, object, matter

ON: オン, イン, -ノンKUN: おと, ね
sound, noise

Example sentences
少年は物音に震えた。Parts: 少年 (しょうねん), 物音 (ものおと), 震える (ふるえる)The boy quivered at the sound.

僕は異常な物音を聞いた。Parts: (ぼく), 異常 (いじょう), 物音 (ものおと), 聞く (きく)I heard an unusual sound.
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

物音一つ聞こえなかった。Parts: 物音 (ものおと), 一つ (ひとつ), 聞こえる (きこえる)Pas un son ne pouvait être entendu.
Not a sound was heard.

物音で彼女は目を覚ました。Parts: 物音 (ものおと), 彼女 (かのじょ), 目を覚ます (めをさます)Un bruit l'a réveillée.
A noise woke her up.
Ein Geräusch weckte sie auf.

物音が聞こえたような気がした。Parts: 物音 (ものおと), 聞こえる (きこえる), (よう), 気がする (きがする)I fancied that I heard a noise.

物音が聞こえたようだ。Parts: 物音 (ものおと), 聞こえる (きこえる), 様だ (ようだ)Je crois avoir entendu un bruit.
I fancy that I heard a noise.

部屋には物音一つ聞こえなかった。Parts: 部屋 (へや), には, 物音 (ものおと), 一つ (ひとつ), 聞こえる (きこえる)Not a sound was heard in the room.

彼女は2階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。Parts: 彼女 (かのじょ), (かい), から, (した), 向かう (むかう), 叫ぶ (さけぶ), 物音 (ものおと), 何かと (なにかと), 尋ねる (たずねる)Elle appela du bas des escaliers pour savoir ce que c'était que ce bruit.
She called down from upstairs to ask what the noise was about.

彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。Parts: (かれ), 演説 (えんぜつ), 奇妙 (きみょう), 物音 (ものおと), 聞く (きく), 急に (きゅうに), (はなし), 止める (やめる)Il faisait un discours mais il s'interrompit lorsqu'il entendit un bruit étrange.
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.

彼はその物音にぎょっとなった。Parts: (かれ), 其の (その), 物音 (ものおと), ぎょっと (ギョッと), 成る (なる)He started at the noise.

突然の物音に彼女はおびえた。Parts: 突然 (とつぜん), 物音 (ものおと), 彼女 (かのじょ), 脅える (おびえる)The sudden noise frightened her.

突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。Parts: 突然 (とつぜん), 物音 (ものおと), (とり), (たち), 散り散り (ちりぢり), 飛び去る (とびさる)The sudden noise scattered the birds.

突然の物音が、老人を驚かせた。Parts: 突然 (とつぜん), 物音 (ものおと), 老人 (ろうじん), 驚く (おどろく)The sudden noise startled the old man.

大きな物音で私は肝をつぶした。Parts: 大きな (おおきな), 物音 (ものおと), (わたし), 肝をつぶす (きもをつぶす)The loud noise gave me a terrible fright.
Ich erschrak wegen des lauten Geräusches.

図書館では物音を立てては行けない。Parts: 図書館 (としょかん), 物音 (ものおと), 立てる (たてる), 行けない (いけない)Don't make a noise in the library.

寝室で物音が聞こえた。Parts: 寝室 (しんしつ), 物音 (ものおと), 聞こえる (きこえる)I heard a noise in the bedroom.
Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.

上の部屋から変な物音が聞こえてきた。Parts: (うえ), 部屋 (へや), から, (へん), 物音 (ものおと), 聞こえる (きこえる), 来る (くる)I heard a strange sound coming from the room above.

小鳥が物音にはばたきして飛び去った。Parts: 小鳥 (ことり), 物音 (ものおと), 羽撃く (はばたく), 飛び去る (とびさる)The birds fluttered away at the noise.

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。Parts: (わたし), 真夜中 (まよなか), 奇妙 (きみょう), 物音 (ものおと), 聞く (きく)I heard a strange sound in the dead of night.

私は奇妙な物音を聞いた。Parts: (わたし), 奇妙 (きみょう), 物音 (ものおと), 聞く (きく)I heard a funny noise.

私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。Parts: (わたし), には, 屋根裏部屋 (やねうらべや), 物音 (ものおと), (よう), 思える (おもえる)It seems to me that I heard a noise in the attic.

私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。Parts: 私たち (わたしたち), 身動き (みうごき), , 物音 (ものおと), 一つ (ひとつ), 立てる (たてる)We neither moved nor made any noise.

外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。Parts: (そと), 突然 (とつぜん), 大きな (おおきな), 物音 (ものおと), (わたし), 瞑想 (めいそう), 中断 (ちゅうだん)A sudden loud noise broke in on my meditation.
Un bruit soudain venant du dehors interrompit ma méditation.

我々は確かにその物音を聞いた。Parts: 我々 (われわれ), 確かに (たしかに), 其の (その), 物音 (ものおと), 聞く (きく)We definitely heard that sound.

音楽会場では物音1つ聞こえなかった。Parts: 音楽 (おんがく), 会場 (かいじょう), 物音 (ものおと), 一つ (ひとつ), 聞こえる (きこえる)On n'entendait pas un son dans la salle de concert.
Not a sound was to be heard in the concert hall.

ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。Parts: 酷い (ひどい), 物音 (ものおと), ので (んで), (かれ), 何事 (なにごと), 尋ねる (たずねる)Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.

なんの物音も聞こえなかった。Parts: 何の (なんの), 物音 (ものおと), 聞こえる (きこえる)No sound was to be heard.
Es war kein Laut zu hören.

その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。Parts: 其の (その), 物音 (ものおと), 聞く (きく), 途端 (とたん), (わたし), (おとうと), 泣く (なく), 始める (はじめる)On hearing the noise, my brother started to cry.

その物音をいつ聞いたのですか。Parts: 其の (その), 物音 (ものおと), 何時 (いつ), 聞く (きく), のだ (んです)When did you hear the sound?

その物音で読書の気をそらされた。Parts: 其の (その), 物音 (ものおと), 読書 (どくしょ), 気をそらす (きをそらす)That sound distracted my attention from reading.

その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。Parts: 其の (その), 物音 (ものおと), 赤ん坊 (あかんぼう), 目を覚ます (めをさます), だろう (だろ)The noise will wake the baby up.

その物音が私を眠りから覚まさせた。Parts: 其の (その), 物音 (ものおと), (わたし), 眠り (ねむり), から, 覚ます (さます)The noise awoke me from my sleep.

その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。Parts: 其の (その), (ねこ), 聞く (きく), 慣れる (なれる), 物音 (ものおと), ので (んで), 吃驚 (びっくり)The cat was scared by an unfamiliar noise.

スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。Parts: 真夜中 (まよなか), (まで), 起きる (おきる), すると, 奇妙 (きみょう), 物音 (ものおと), 聞こえる (きこえる)Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!