TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
犯罪
Readings
はんざい
hanzai
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
crimecrimeпреступле́ниеVerbrechen, Delikt, Frevel, Straftat

Kanji
ON: ハン, ボンKUN: おか.す
crime, sin, offense

ON: ザイKUN: つみ
guilt, sin, crime, fault, blame, offense

Example sentences
戦争は人類に対する犯罪だ。Parts: 戦争 (せんそう), 人類 (じんるい), に対する (にたいする), 犯罪 (はんざい)La guerre est un crime contre l'humanité.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
War is a crime against humanity.

暴力犯罪は郊外にも広がった。Parts: 暴力 (ぼうりょく), 犯罪 (はんざい), 郊外 (こうがい), にも, 広がる (ひろがる)Violent crime spread into the suburbs.

貧困は依然として犯罪の大きな原因である。Parts: 貧困 (ひんこん), 依然として (いぜんとして), 犯罪 (はんざい), 大きな (おおきな), 原因 (げんいん), である
貧困は依然として犯罪の主要原因である。Parts: 貧困 (ひんこん), 依然として (いぜんとして), 犯罪 (はんざい), 主要 (しゅよう), 原因 (げんいん), であるPoverty is still the major cause of crime.

貧困はしばしば犯罪の原因となる。Parts: 貧困 (ひんこん), 屡々 (しばしば), 犯罪 (はんざい), 原因 (げんいん), となるPoverty often engenders crime.
La pauvreté engendre souvent la criminalité.

貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。Parts: 貧困 (ひんこん), 為に (ために), 人々 (ひとびと), 時に (ときに), 犯罪 (はんざい), 犯す (おかす), 事がある (ことがある)Poverty sometimes drives people to commit crimes.
Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.
La pauvreté conduit parfois les gens à commettre des crimes.

彼女は犯罪を犯した。Parts: 彼女 (かのじょ), 犯罪 (はんざい), 犯す (おかす)
彼女はその犯罪を目撃した。Parts: 彼女 (かのじょ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 目撃 (もくげき)She witnessed the crime.

彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。Parts: 彼女 (かのじょ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 関係 (かんけい), 明らか (あきらか)Her implication in the crime was obvious.

彼は父親の犯罪の手先であった。Parts: (かれ), 父親 (ちちおや), 犯罪 (はんざい), 手先 (てさき), であるHe was the instrument of his father's crimes.

彼は犯罪の仲間である。Parts: (かれ), 犯罪 (はんざい), 仲間 (なかま), である
彼は犯罪の共犯者です。Parts: (かれ), 犯罪 (はんざい), 共犯者 (きょうはんしゃ)He is a partner in crime.

彼は犯罪に関して無罪だった。Parts: (かれ), 犯罪 (はんざい), に関して (にかんして), 無罪 (むざい)Il était innocent de ce crime.

彼は重大な犯罪を犯した。Parts: (かれ), 重大 (じゅうだい), 犯罪 (はんざい), 犯す (おかす)He committed a serious crime.

彼はその犯罪は犯していない。Parts: (かれ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 犯す (おかす)He is innocent of the crime.

彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。Parts: (かれ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 凶悪性 (きょうあくせい), 気付く (きづく)He was unaware of the enormity of the offense.

彼はその犯罪に関して無罪だった。Parts: (かれ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), に関して (にかんして), 無罪 (むざい)He was innocent of the crime.

彼はその犯罪に加わったことを否定した。Parts: (かれ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 加わる (くわわる), (こと), 否定 (ひてい)He denied having taken part in the crime.

犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。Parts: 犯罪 (はんざい), 調査官 (ちょうさかん), 此の (この), 殺人事件 (さつじんじけん), 調べる (しらべる)The crime investigators are looking into the murder case.

犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。Parts: 犯罪 (はんざい), 時に (ときに), 法律 (ほうりつ), 知る (しる), 為に (ために), 引き起こす (ひきおこす)Crimes sometimes result from ignorance of the law.

犯罪は割に合わないものだ。Parts: 犯罪 (はんざい), 割に (わりに), 合う (あう), (もの)
犯罪は割に合わない。Parts: 犯罪 (はんざい), 割に (わりに), 合う (あう)Le crime ne paie pas.
Crime doesn't pay.

犯罪は引き合わない。Parts: 犯罪 (はんざい), 引き合う (ひきあう)Le crime ne paye pas.
Crime does not pay.

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。Parts: 犯罪 (はんざい), 屡々 (しばしば), 貧困 (ひんこん), 関連 (かんれん), 有る (ある), とされる, 来る (くる)Crime has often been related to poverty.

犯罪にはすべて罰が必要である。Parts: 犯罪 (はんざい), には, 全て (すべて), (ばつ), 必要 (ひつよう), であるEvery crime calls for punishment.

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。Parts: 犯罪 (はんざい), 増加 (ぞうか), (こと), 紛れもない (まぎれもない), 事実 (じじつ)It cannot be denied that crime is on the increase.

犯罪が増加している。Parts: 犯罪 (はんざい), 増加 (ぞうか)Crime is on the increase.

突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。Parts: 突っ込む (つっこむ), 私たち (わたしたち), (だれ), から, 彼の (あの), 犯罪 (はんざい), 実際に (じっさいに), 犯す (おかす), 人間 (にんげん), 同じよう (おなじよう), (もの)When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.

暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。Parts: 暖かい (あたたかい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), 天気 (てんき), 犯罪 (はんざい), (すう), 増加 (ぞうか), 為せる (させる), 仕舞う (しまう)Warm and humid weather increases the number of crimes.
Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

多くの犯罪が報道されないままに終わる。Parts: 多く (おおく), 犯罪 (はんざい), 報道 (ほうどう), 為れる (される), (まま), 終わる (おわる)Many crimes go underreported.

少年犯罪は増しつつある。Parts: 少年 (しょうねん), 犯罪 (はんざい), 増す (ます), つつあるLa délinquance juvénile est en hausse.
Juvenile delinquency is increasing.

少年犯罪の増加は深刻な問題だ。Parts: 少年 (しょうねん), 犯罪 (はんざい), 増加 (ぞうか), 深刻 (しんこく), 問題 (もんだい)The increase in juvenile delinquency is a serious problem.

少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。Parts: 少年 (しょうねん), 犯罪 (はんざい), 目立つ (めだつ), だからと言って (だからといって), 一般 (いっぱん), 犯罪 (はんざい), 件数 (けんすう), 減少 (げんしょう), (わけ)However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.

少年犯罪が最近増えている。Parts: 少年 (しょうねん), 犯罪 (はんざい), 最近 (さいきん), 増える (ふえる)The juvenile crimes are increasing recently.
Juvenile crimes have been increasing recently.

私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。Parts: (わたし), (かれ), 犯罪 (はんざい), 関わる (かかわる), (こと), 聞く (きく)I heard of his involvement in crime.

私は犯罪の現場に行ってみた。Parts: (わたし), 犯罪 (はんざい), 現場 (げんば), 行く (いく), 見る (みる)Ich begab mich zum Tatort.
Je me rendis sur le lieu du crime.

私は私の行為を犯罪と見た。Parts: (わたし), (わたし), 行為 (こうい), 犯罪 (はんざい), 見る (みる)I viewed my action in the light of a crime.

私は私の行為を犯罪としてみた。Parts: (わたし), (わたし), 行為 (こうい), 犯罪 (はんざい), として, 見る (みる)I viewed my action as a crime.

私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。Parts: (わたし), 危うく (あやうく), 犯罪 (はんざい), 巻き込む (まきこむ), (ところ)I came near to getting involved in a crime.
Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.

私はその犯罪と何の関係もない。Parts: (わたし), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 何の (なんの), 関係 (かんけい), 無い (ない)I have nothing to do with the crime.
Я не имею никакого отношения к этому преступлению.

私はその犯罪とは関係がない。Parts: (わたし), 其の (その), 犯罪 (はんざい), とは, 関係が無い (かんけいがない)I have nothing to do with that crime.

私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。Parts: (わたし), には, (かれ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), に就いて (について), 潔白 (けっぱく), 信じる (しんじる), 十分 (じゅうぶん), 理由 (りゆう), 有る (ある)J'ai toutes les raisons de croire qu'il est innocent de ce crime.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.

殺人は邪悪な犯罪である。Parts: 殺人 (さつじん), 邪悪 (じゃあく), 犯罪 (はんざい), であるMurder is a wicked crime.

詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。Parts: 詐欺 (さぎ), 横領 (おうりょう), (など), 犯罪 (はんざい), に依り (により), アメリカ人 (アメリカじん), 以前 (いぜん), より, 政府 (せいふ), 信じる (しんじる)White collar crime has made American people trust the government less.
Le crime en col blanc a conduit les Américains à faire moins confiance au gouvernement.

警察当局はその犯罪が重大であると考えた。Parts: 警察当局 (けいさつとうきょく), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 重大 (じゅうだい), である, 考える (かんがえる)The police considered the crime to be serious.

警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。Parts: 警察 (けいさつ), (かれ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 関係 (かんけい), 考える (かんがえる)The police regarded him as a party to the crime.

警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。Parts: 警察 (けいさつ), 犯罪 (はんざい), 起きる (おきる), (とき), (かれ), 何処 (どこ), 居る (いる), 立証 (りっしょう)The police established where he was when the crime occurred.

警察はその犯罪を調査しようとしている。Parts: 警察 (けいさつ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 調査 (ちょうさ), とするThe police are going to investigate the crime.

警察は、その犯罪の解決に着手した。Parts: 警察 (けいさつ), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 解決 (かいけつ), 着手 (ちゃくしゅ)The police set out to solve the crime.

近ごろ、少年犯罪が増えた。Parts: 近頃 (ちかごろ), 少年 (しょうねん), 犯罪 (はんざい), 増える (ふえる)Recently juvenile delinquency has been on the rise.

一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。Parts: 一連 (いちれん), 犯罪 (はんざい), 同一 (どういつ), (はん), に依る (による), (もの), 考える (かんがえる)The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
The series of crimes were thought to have been committed by the same man.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。Parts: 我が国 (わがくに), 大都市 (だいとし), 多く (おおく), 犯罪 (はんざい), 確かに (たしかに), 増加 (ぞうか)Crime is certainly on the increase in many of our big cities.

まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。Parts: 未だ (まだ), 誰も (だれも), 其の (その), 犯罪 (はんざい), 有罪判決 (ゆうざいはんけつ), 受ける (うける)No one has been convicted of the crime yet.

ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。Parts: 研究 (けんきゅう), 提出 (ていしゅつ), 為れる (される), 議論 (ぎろん), 最初 (さいしょ), 麻薬 (まやく), 関連 (かんれん), 犯罪 (はんざい), に関する (にかんする), 白書 (はくしょ), として, 出版 (しゅっぱん), 為れる (される), ものであるThe argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。Parts: 遂に (ついに), (かれ), 其の (その), 暴力 (ぼうりょく), 犯罪 (はんざい), 犯す (おかす), (こと), 懲役 (ちょうえき), (ねん), 判決 (はんけつ), 言い渡す (いいわたす)Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.

その犯罪は聞くも恐ろしいものだった。Parts: 其の (その), 犯罪 (はんざい), 聞く (きく), 恐ろしい (おそろしい), (もの)It was horrible to hear about the crime.

その犯罪は死刑に値する。Parts: 其の (その), 犯罪 (はんざい), 死刑 (しけい), 値する (あたいする)That crime is punishable by death.

その犯罪の第一の要因は何ですか。Parts: 其の (その), 犯罪 (はんざい), 第一 (だいいち), 要因 (よういん), (なに), ですかWhat is the main cause of the crime?
Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?

その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。Parts: 其の (その), 新聞 (しんぶん), (かれ), 犯罪 (はんざい), 掛かり合う (かかりあう), 主張 (しゅちょう)The newspaper alleged his involvement in the crime.

そのような犯罪は憎んでも余りある。Parts: そのよう, 犯罪 (はんざい), 憎む (にくむ), 余り (あまり), 有る (ある)Such a crime cannot be despised enough.

シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。Parts: 新嘉坡 (シンガポール), 道路 (どうろ), (つば), 吐く (つく), 犯罪 (はんざい), 為れる (される)In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

ジャックはその犯罪とは関係がないと言っている。Parts: 其の (その), 犯罪 (はんざい), とは, 関係が無い (かんけいがない), 言う (いう)Jack insists that he has nothing to do with the crime.

これは有効な犯罪防止対策だ。Parts: 此れ (これ), 有効 (ゆうこう), 犯罪 (はんざい), 防止 (ぼうし), 対策 (たいさく)This is an effective remedy for crime.

この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。Parts: 此の (この), 犯罪 (はんざい), 社会 (しゃかい), 与える (あたえる), 影響 (えいきょう), 大きい (おおきい)The influence of this crime on society was great.

この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。Parts: 此の (この), 犯罪 (はんざい), に対して (にたいして), 法律 (ほうりつ), 有る (ある), 罰則 (ばっそく), 規定 (きてい), 為れる (される)The law prescribes certain penalties for this offence.

この町における犯罪の発生率は高い。Parts: 此の (この), (まち), に於ける (における), 犯罪 (はんざい), 発生率 (はっせいりつ), 高い (たかい)The frequency of crime in the town is high.

このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。Parts: この様 (このよう), 犯罪 (はんざい), 罰金 (ばっきん), 及び (および), 投獄 (とうごく), 又は (または), 其の (その), 孰か (いずれか), 罰する (ばっする)Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。Parts: 亜米利加 (アメリカ), に於いて (において), コンピュータ (コンピューター), 犯罪 (はんざい), 防止 (ぼうし), 法律 (ほうりつ), 制定 (せいてい), 為れる (される)Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。Parts: 亜米利加 (アメリカ), 犯罪 (はんざい), (にん), 収容 (しゅうよう), 刑務所 (けいむしょ), (ため), 場所 (ばしょ), 以上 (いじょう), 犯罪 (はんざい), (ひと), 居る (いる), ので (んで), 何時も (いつも), 刑務所 (けいむしょ), 定員 (ていいん), オーバー (オーバ), 状態 (じょうたい), であるIn the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.

あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。Parts: 彼の (あの), 犯罪 (はんざい), 犯す (おかす), (おとこ), 気が狂う (きがくるう)That man who committed that crime was out of his mind.

この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。Parts: 此の (この), (さい), 犯罪 (はんざい), 癒着 (ゆちゃく), 一掃 (いっそう), す可き (すべき)At this time, we should wipe out crime and collusion.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!