TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
派遣
Readings
はけん
haken
Meanings
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
dispatch, despatch, deploymentdétacher, envoyer (en mission)

Noun (futsuumeishi)
See also: 派遣社員
See also: 派遣労働者
Abbreviation
temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency tempAbsendung, Abschickung, Abfertigung, Delegation

Kanji
ON:
faction, group, party, clique, sect, school

ON: ケンKUN: つか.う, -つか.い, -づか.い, つか.わす, や.る
dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Example sentences
1951年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。Parts: (ねん), 当時 (とうじ), 最大 (さいだい), 都市 (とし), である, 派遣 (はけん), 為れる (される)In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。Parts: 暴動 (ぼうどう), 鎮圧 (ちんあつ), 為に (ために), 直ちに (ただちに), 軍隊 (ぐんたい), 派遣 (はけん), 為れる (される)Troops were swiftly called in to put down the riot.

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。Parts: (かれ), 特別 (とくべつ), 任務 (にんむ), 欧羅巴 (ヨーロッパ), 派遣 (はけん), 為れる (される)He was sent on a special mission to Europe.

彼は特派員として海外に派遣された。Parts: (かれ), 特派員 (とくはいん), として, 海外 (かいがい), 派遣 (はけん), 為れる (される)Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.
He was sent abroad as a correspondent.

政府は外国へ使節を派遣した。Parts: 政府 (せいふ), 外国 (がいこく), 使節 (しせつ), 派遣 (はけん)The government dispatched missions abroad.

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。Parts: 数年 (すうねん), (まえ), だったら, 日本 (にほん), 海外 (かいがい), 軍隊 (ぐんたい), 派遣 (はけん), (こと), 思いもよらない (おもいもよらない), (こと), だろう (だろ)A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。Parts: 社長 (しゃちょう), 貴方 (あなた), 海外 (かいがい), 派遣 (はけん), 真剣 (しんけん), 考える (かんがえる)The president was very serious about your overseas assignment.

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。Parts: 外国 (がいこく), 派遣 (はけん), 為れる (される), 考える (かんがえる), (だけ), 彼ら (かれら), 嬉しい (うれしい), 成る (なる)The very idea of being sent abroad delighted them.

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。Parts: 外交 (がいこう), (かん), (くに), 為に (ために), (うそ), 言う (いう), (ため), 外国 (がいこく), 派遣 (はけん), 為れる (される), 正直 (しょうじき), (ひと), であるAn ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.
Ein Botschafter ist ein rechtschaffener Mann, der in ein fremdes Land entsandt wurde, um zum Vorteil seines Heimatlandes zu lügen.

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。Parts: マンパワー (マン・パワー), 世界 (せかい), 一番 (いちばん), 大きな (おおきな), 人材 (じんざい), 派遣 (はけん), 会社 (かいしゃ)"Manpower" is the world's largest temp agency.
Manpower ist die weltweit größte Leiharbeitsfirma.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。Parts: 其の (その), 老婦人 (ろうふじん), 回復 (かいふく), つつある, 病院 (びょういん), から, 派遣 (はけん), 為れる (される), 看護婦 (かんごふ), に因って (によって), 十分 (じゅうぶん), 介護 (かいご), 受ける (うける)The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!