TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
能力
Readings
のうりょく
nouryoku
Meanings
Noun (futsuumeishi)
ability, facultycapacité, compétenceспособностьFähigkeit, Talent, Begabung, Kapazität, Können, Vermögen, Kraft, Anlage

Kanji
ON: ノウKUN: よ.く
ability, talent, skill, capacity

ON: リョク, リキ, リイKUN: ちから
power, strength, strong, strain, bear up, exert

Example sentences
彼はすぐれた能力をもっていた。Parts: (かれ), 優れる (すぐれる), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)His talent was of a high order.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。Parts: 特殊 (とくしゅ), 能力 (のうりょく), 有る (ある), かどうか, 分かる (わかる), 普通 (ふつう), 人間以上 (にんげんいじょう), (ちから), 有る (ある), (こと), でしょう (でしょ)I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.

魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。Parts: 魔力 (まりょく), 魔法 (まほう), 使う (つかう), 為に (ために), 必要 (ひつよう), 能力 (のうりょく), (あたい), 魔法 (まほう), 使う (つかう), 減少 (げんしょう), 時間 (じかん), 回復 (かいふく)MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

一つの仕事(プロジェクト)に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上(ハンプ)を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。Parts: 一つ (ひとつ), 仕事 (しごと), プロジェクト, に於いて (において), 困難 (こんなん), (せい), 尺度 (しゃくど), 仕事 (しごと), 遂行 (すいこう), 能力 (のうりょく), 其の (その), 頂上 (ちょうじょう), ハンプ, 越える (こえる), 場合 (ばあい), 何時 (いつ), (まで), 待つ (まつ), 解決 (かいけつ)If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.

応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?Parts: 応募者 (おうぼしゃ), 相応しい (ふさわしい), 職務 (しょくむ), 遂行 (すいこう), 能力 (のうりょく), 有る (ある)Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?

能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね?Parts: 能力 (のうりょく), には, 早く (はやく), 上達 (じょうたつ), (もの), ゆっくり, 上達 (じょうたつ), (もの), 有る (ある)There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
Es gibt doch Fähigkeiten die sich schnell und welche die sich langsam verbessern, oder?

これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。Parts: 此れ (これ), お前 (おまえ), 体躯 (たいく), 護衛 (ごえい), 能力 (のうりょく), 考慮 (こうりょ), (うえ), プラン, なのだ (なんだ), 是が非でも (ぜがひでも), 遣る (やる), 貰う (もらう)This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.

話すことは人間の能力である。Parts: 話す (はなす), (こと), 人間 (にんげん), 能力 (のうりょく), であるTalking is a human ability.

問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。Parts: 問題 (もんだい), になる, (てん), 彼女 (かのじょ), 能力 (のうりょく), 性格 (せいかく)The point at issue is not her ability but her character.

問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。Parts: 問題 (もんだい), 彼女 (かのじょ), 能力 (のうりょく), 性格 (せいかく)It is not her ability, but her character that is at issue.

問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。Parts: 問題 (もんだい), となる, (かれ), 能力 (のうりょく), 性格 (せいかく)It's not his ability, but his character that is at issue.

米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。Parts: 米国人 (べいこくじん), (ひと), 稼ぐ (かせぐ), 金額 (きんがく), 其の (その), (ひと), 能力 (のうりょく), 計る (はかる), 尺度 (しゃくど), と言われる (といわれる)On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。Parts: 普通 (ふつう), 人間 (にんげん), なら (ならば), 言語 (げんご), 使う (つかう), (こと), 出来る (できる), と言うのは (というのは), 事実 (じじつ), 此の (この), 能力 (のうりょく), 食べる (たべる), 眠る (ねむる), 歩く (あるく), 能力 (のうりょく), 比べる (くらべる), 誤解 (ごかい), 招く (まねく), 易い (やすい)Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。Parts: 普通 (ふつう), (ひと), 能力 (のうりょく), 足りる (たりる), から, 集中力 (しゅうちゅうりょく), 足りる (たりる), 為に (ために), 失敗 (しっぱい)The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.

彼女は夫の能力を疑っていた。Parts: 彼女 (かのじょ), (おっと), 能力 (のうりょく), 疑う (うたがう)She was in doubt about the ability of her husband.

彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。Parts: 彼女 (かのじょ), 自分自身 (じぶんじしん), 能力 (のうりょく), 過小評価 (かしょうひょうか), 傾向 (けいこう), 有る (ある)She tends to underestimate her own ability.

彼女は私の能力を買いかぶってはいない。Parts: 彼女 (かのじょ), (わたし), 能力 (のうりょく), 買いかぶる (かいかぶる), 居る (いる)She has no illusion about my ability.

彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。Parts: 彼女 (かのじょ), 雇う (やとう), から, (に), ヶ月 (かげつ), ない内に (ないうちに), 能力 (のうりょく), 認める (みとめる)À peine deux mois après avoir été embauchée ses talents ont été reconnus.
She had not been employed two months when her ability was recognized.

彼女は一時に二事をなす能力をもっている。Parts: 彼女 (かのじょ), 一時 (いちじ), (に), (こと), 成す (なす), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
She has a faculty for doing two things at once.

彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。Parts: 彼女 (かのじょ), フランス語 (フランスご), 話す (はなす), 書く (かく), 能力 (のうりょく), 有る (ある)She has the ability to speak and write French.

彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。Parts: 彼女 (かのじょ), フランス語 (フランスご), 駆使 (くし), 能力 (のうりょく), に於いて (において), 誰にも (だれにも), 劣る (おとる)She is second to none in her command of French.

彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。Parts: 彼女 (かのじょ), どんな, 障害 (しょうがい), 克服 (こくふく), 出来る (できる), 素晴らしい (すばらしい), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
Sie hat die ausgezeichnete Fähigkeit, jedes Hindernis zu überwinden.

彼女の能力は学校では正しく評価されていない。Parts: 彼女 (かのじょ), 能力 (のうりょく), 学校 (がっこう), 正しい (ただしい), 評価 (ひょうか), 為れる (される)Her abilities are not appreciated in school.

彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。Parts: 彼女 (かのじょ), 能力 (のうりょく), 幾ら (いくら), 評価 (ひょうか), 足りる (たりる), (くらい)We cannot overestimate her ability.

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。Parts: 彼女 (かのじょ), (あし), 書く (かく), 能力 (のうりょく), 驚く (おどろく), 可き (べき), (こと)Her ability to write with her foot is amazing.
Es ist erstaunlich, dass sie in der Lage ist, mit dem Fuß zu schreiben.

彼女には予言する能力がある。Parts: 彼女 (かのじょ), には, 予言 (よげん), 能力 (のうりょく), 有る (ある)She has a gift for prophecy.

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。Parts: 彼女 (かのじょ), には, 能力 (のうりょく), 無い (ない), けど (けれども), 其の (その), 代わり (かわり), 会社 (かいしゃ), 忠実 (ちゅうじつ)Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.

彼らは能力があると思われている。Parts: 彼ら (かれら), 能力 (のうりょく), 有る (ある), 思う (おもう)They are thought of as competent.

彼ほど能力のある人ならそのぐらいの成功をおさめても当然だ。Parts: (かれ), (ほど), 能力 (のうりょく), 有る (ある), (ひと), なら (ならば), 其の (その), (くらい), 成功 (せいこう), 収める (おさめる), 当然 (とうぜん)
彼は返済能力がないと宣告された。Parts: (かれ), 返済 (へんさい), 能力 (のうりょく), 無い (ない), 宣告 (せんこく), 為れる (される)He was declared insolvent.

彼は能力と勤勉のおかげで成功した。Parts: (かれ), 能力 (のうりょく), 勤勉 (きんべん), お陰で (おかげで), 成功 (せいこう)He owned his success to both ability and industry.

彼は組織立てる能力が弱い。Parts: (かれ), 組織 (そしき), 立てる (たてる), 能力 (のうりょく), 弱い (よわい)He has poor ability to organize.

彼は数学に優れた能力を示した。Parts: (かれ), 数学 (すうがく), 優れる (すぐれる), 能力 (のうりょく), 示す (しめす)He showed exceptional ability in mathematics.

彼は自分の能力を確信している。Parts: (かれ), 自分 (じぶん), 能力 (のうりょく), 確信 (かくしん)He is confident of his ability.

彼は自分の能力に自信がある。Parts: (かれ), 自分 (じぶん), 能力 (のうりょく), 自信 (じしん), 有る (ある)He has confidence in his ability.

彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。Parts: (かれ), 言葉 (ことば), 簡単 (かんたん), 学ぶ (まなぶ), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)He has the faculty to learn languages easily.

彼は英語を話す能力を身につけた。Parts: (かれ), 英語 (えいご), 話す (はなす), 能力 (のうりょく), 身につける (みにつける)He acquired the ability to speak English.

彼はよくできない、自分の能力を最大限に利用していないからだ。Parts: (かれ), 良く (よく), 出来る (できる), 自分 (じぶん), 能力 (のうりょく), 最大限 (さいだいげん), 利用 (りよう), からHe doesn't do well because he doesn't make the most of his ability.

彼はその仕事をやる能力がある。Parts: (かれ), 其の (その), 仕事 (しごと), 遣る (やる), 能力 (のうりょく), 有る (ある)
彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。Parts: (かれ), 亜米利加 (アメリカ), 居る (いる), (あいだ), 英語 (えいご), 能力 (のうりょく), 伸ばす (のばす)He developed his English skill while he was in America.

彼の能力を全面的に信頼している。Parts: (かれ), 能力 (のうりょく), 全面的 (ぜんめんてき), 信頼 (しんらい)I have every confidence in his ability.
Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.

彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。Parts: (かれ), 能力 (のうりょく), 幾ら (いくら), 高い (たかい), 評価 (ひょうか), 為過ぎる (しすぎる), と言うことはない (ということはない)You cannot overestimate his abilities.

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。Parts: (かれ), (あと), 継ぐ (つぐ), (だけ), 能力 (のうりょく), 有る (ある), 人物 (じんぶつ), 見つける (みつける), 容易 (ようい), だろう (だろ)It won't be easy to find someone capable of taking his place.

彼の英語の能力は平均以上だ。Parts: (かれ), 英語 (えいご), 能力 (のうりょく), 平均 (へいきん), 以上 (いじょう)His ability in English is above average.

彼のような能力のある人が成功をおさめるのは当然のことだ。Parts: (かれ), (よう), 能力 (のうりょく), 有る (ある), (ひと), 成功 (せいこう), 収める (おさめる), 当然 (とうぜん), (こと)
彼のマネジメント能力は高く評価されている。Parts: (かれ), マネジメント (メネジメント), 能力 (のうりょく), 高い (たかい), 評価 (ひょうか), 為れる (される)He's well respected for his management skills.

彼の、能力を評価することは、難しい。Parts: (かれ), 能力 (のうりょく), 評価 (ひょうか), (こと), 難しい (むずかしい)Il est difficile d'évaluer sa compétence.
It's difficult to evaluate his ability.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。Parts: (かれ), 証明済み (しょうめいずみ), 能力 (のうりょく), 信頼 (しんらい), 出来る (できる)Tu peux te fier à son expérience établie.
You can rely on his proven ability.

彼には良い計画を立てる能力がある。Parts: (かれ), には, 良い (よい), 計画を立てる (けいかくをたてる), 能力 (のうりょく), 有る (ある)He has the ability to make a good plan.

彼には大きな計画を遂行する能力がある。Parts: (かれ), には, 大きな (おおきな), 計画 (けいかく), 遂行 (すいこう), 能力 (のうりょく), 有る (ある)He has the ability to carry out big plans.
Er hat die Fähigkeit, große Pläne durchzuführen.

彼には事業を経営する能力がある。Parts: (かれ), には, 事業 (じぎょう), 経営 (けいえい), 能力 (のうりょく), 有る (ある)He has the ability to manage a business.

彼には権力も能力も備わっている。Parts: (かれ), には, 権力 (けんりょく), 能力 (のうりょく), 備わる (そなわる)He has got both authority and ability.

彼には会計士になる能力がある。Parts: (かれ), には, 会計士 (かいけいし), になる, 能力 (のうりょく), 有る (ある)He has the capacity to become an accountant.

彼にはその仕事をする能力がある。Parts: (かれ), には, 其の (その), 仕事 (しごと), 能力 (のうりょく), 有る (ある)Il a les capacités pour faire ce travail.
He has the ability to do the job.

彼にはその仕事をこなす能力がある。Parts: (かれ), には, 其の (その), 仕事 (しごと), 熟す (こなす), 能力 (のうりょく), 有る (ある)
彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。Parts: (かれ), には, 其の (その), 仕事 (しごと), きちんと, 熟す (こなす), 能力 (のうりょく), 無い (ない)Он не способен аккуратно выполнять эту работу.

彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。Parts: (かれ), には, 其の (その), 仕事 (しごと), きちんと, 熟す (こなす), 能力 (のうりょく), 無い (ない)He doesn't have the ability to do the work properly.
Er hat nicht die nötigen Fertigkeiten, um die Aufgabe zu erledigen.
Он не способен выполнять эту работу как следует.

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。Parts: (かれ), 投手 (とうしゅ), として, 能力 (のうりょく), 有る (ある), (こと), 否定 (ひてい), 出来る (できる), 可也 (かなり), 怪我 (けが), 弱い (よわい)There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
Seine Fähigkeiten als Werfer stehen außer Zweifel, aber er verletzt sich schnell.

彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。Parts: (かれ), 正直 (しょうじき), である, (こと), 認める (みとめる), けど (けれども), 能力 (のうりょく), には, 疑問 (ぎもん), 持つ (もつ)Granted that he is honest, but I doubt his ability.

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。Parts: (かれ), 正直 (しょうじき), である, (こと), 認める (みとめる), 能力 (のうりょく), には, 疑問 (ぎもん), 持つ (もつ)Admitting that he is honest, I doubt his ability.

彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。Parts: (かれ), 成功 (せいこう), 能力 (のうりょく), 勤勉 (きんべん), お陰 (おかげ)Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.
He owed his success to both ability and industry.

能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。Parts: 能力 (のうりょく), 有る (ある), (ひと), 迚も (とても), うまく行く (うまくいく), 驚く (おどろく), 可き (べき), (こと)It is no wonder that a man of his ability is so successful.

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。Parts: 能力 (のうりょく), と言う (という), (こと), 社員 (しゃいん), 昇進 (しょうしん), 為せる (させる), (さい), 考慮 (こうりょ), 為れる (される), 唯一 (ゆいいつ), 要素 (ようそ), であるAbility is the only factor considered in promoting employees.

能力がすべてではない。Parts: 能力 (のうりょく), 全て (すべて)Ability alone is not enough.
Talent alleine genügt nicht.

猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。Parts: (ねこ), 暗闇 (くらやみ), でも, 目が見える (めがみえる), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)Les chats ont la faculté de voir dans le noir.
Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.

独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。Parts: 独り立ち (ひとりだち), 能力 (のうりょく), 段々 (だんだん), 増す (ます), に連れて (につれて), 賢明 (けんめい), 行動 (こうどう), (こと), 出来る (できる), ようになる, 為に (ために), 視野 (しや), 広げる (ひろげる), なさいÉlargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.

天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。Parts: 天才 (てんさい), とは, 従来 (じゅうらい), 先天的 (せんてんてき), 絶大 (ぜつだい), 努力 (どりょく), 無し (なし), 得る (える), 能力 (のうりょく), 備える (そなえる), (もの), 定義 (ていぎ), 下す (くだす), 来る (くる)Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.

知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。Parts: 知事 (ちじ), には, 現在 (げんざい), 困難 (こんなん), 対処 (たいしょ), 出来る (できる), (だけ), 能力 (のうりょく), 有る (ある)The governor is capable of handling his current difficulties.

第4に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。Parts: (だい), 日本 (にほん), (わたし), ホームルーム, クラス, には, 能力 (のうりょく), 大幅 (おおはば), 違う (ちがう), 生徒 (せいと), 居る (いる)Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。Parts: 大統領 (だいとうりょう), には, 其れ等 (それら), 問題 (もんだい), 処理 (しょり), 能力 (のうりょく), 有る (ある)The President is capable of handling the difficulties.
Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。Parts: 多分 (たぶん), (おとこ), 唯一 (ゆいいつ), 真実 (しんじつ), 威厳 (いげん), 自分自身 (じぶんじしん), 蔑む (さげすむ), (こと), 出来る (できる), 能力 (のうりょく), であるPerhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。Parts: 良い (よい), 教師 (きょうし), になる, 為に (ために), 自分 (じぶん), 生徒 (せいと), (たち), 持つ (もつ), 能力 (のうりょく), 最大限 (さいだいげん), 生かす (いかす), 遣る (やる), (こと), 知る (しる), ねばならない (ねばなりません)To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.

成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。Parts: 成功 (せいこう), 能力 (のうりょく), に依る (による), より, 寧ろ (むしろ), 熱心 (ねっしん), に依る (による)Success is due less to ability than to zeal.

人間は話す能力を持っている。Parts: 人間 (にんげん), 話す (はなす), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)Man has the ability to speak.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。Parts: 人間 (にんげん), 話す (はなす), 能力 (のうりょく), 有る (ある), (てん), 動物 (どうぶつ), 異なる (ことなる)Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
Der Mensch unterscheidet sich durch die Fähigkeit zu sprechen vom Tier.

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。Parts: 人間 (にんげん), 言葉 (ことば), 喋る (しゃべる), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ)Man has the gift of speech.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。Parts: 人間 (にんげん), 環境 (かんきょう), 変化 (へんか), 適応 (てきおう), 能力 (のうりょく), 高い (たかい)Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

人間は6、000年もの間、書く能力を持ち続けている。Parts: 人間 (にんげん), (ねん), (あいだ), 書く (かく), 能力 (のうりょく), 持つ (もつ), 続ける (つづける)Man has been writing for about 6000 years.

人間には話す能力がある。Parts: 人間 (にんげん), には, 話す (はなす), 能力 (のうりょく), 有る (ある)Man has the ability to talk.

人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。Parts: (ひと), 獲得 (かくとく), 出来る (できる), 技能 (ぎのう), (なか), 最も (もっとも), 価値 (かち), 有る (ある), 技能 (ぎのう), 自分 (じぶん), 考える (かんがえる), 能力 (のうりょく), であるThe most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
La compétence la plus précieuse que l'on puisse acquérir est celle d'être capable de penser par soi-même.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!