Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
well-known, noted, celebratedbien connu, célèbre, fameux, illustre, renomméProminenz, Berühmtheit

ON: チョ, チャクKUN: あらわ.す, いちじる.しい
renowned, counter for suits of clothing, finish (race), arrival, wear, don, put on, phenomenal, remarkable, write, publish, literary work

ON: メイ, ミョウKUN: な, -な
name, noted, distinguished, reputation

Example sentences
スミス氏は著名なバイオリニストである。Parts: (し), 著名 (ちょめい), バイオリニスト (ヴァイオリニスト), であるMr Smith is an eminent violinist.

彼女は著名な詩人です。Parts: 彼女 (かのじょ), 著名 (ちょめい), 詩人 (しじん)She is an outstanding poet.
Sie ist eine prominente Dichterin.

彼女は国際的に著名な画家です。Parts: 彼女 (かのじょ), 国際的 (こくさいてき), 著名 (ちょめい), 画家 (がか)She has international renown as a painter.
Elle est une peintre de renommée internationale.
Sie ist eine international renommierte Malerin.

彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。Parts: 彼ら (かれら), 其の (その), 著名 (ちょめい), 科学者 (かがくしゃ), 敬意 (けいい), 表す (あらわす), 宴会 (えんかい), 催す (もよおす)They held a party in honor of the famous scientist.

彼は教師としても作家としても著名である。Parts: (かれ), 教師 (きょうし), としても, 作家 (さっか), としても, 著名 (ちょめい), であるIl est éminent tant comme professeur que comme écrivain.
He is eminent both as a teacher and writer.

彼は外科医である上に著名な作家であった。Parts: (かれ), 外科医 (げかい), である, (うえ), 著名 (ちょめい), 作家 (さっか), であるBesides being a surgeon, he was a famous writer.
Er war Chirurg und darüber hinaus ein bekannter Schriftsteller.

彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。Parts: (かれ), 政治家 (せいじか), である, (だけ), 著名 (ちょめい), 画家 (がか), でもあるBesides being a statesman, he is a well-known painter.

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。Parts: 驚いたことに (おどろいたことに), 其の (その), 著名 (ちょめい), 心理学者 (しんりがくしゃ), 誘拐罪 (ゆうかいざい), 告訴 (こくそ), 為れる (される)To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。Parts: 其の (その), 著名 (ちょめい), 哲学者 (てつがくしゃ), 敬意 (けいい), 表す (あらわす), 記念碑 (きねんひ), 建てる (たてる)The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。Parts: 其の (その), 著名 (ちょめい), 哲学者 (てつがくしゃ), 敬意 (けいい), 表する (ひょうする), 巨大 (きょだい), 石碑 (せきひ), 建てる (たてる)An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。Parts: 其の (その), 著名 (ちょめい), 心理学者 (しんりがくしゃ), 見た目 (みため), (わたし), 叔父 (おじ), 似る (にる)The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。Parts: 其の (その), 著名 (ちょめい), 詩人 (しじん), 自分 (じぶん), 書斎 (しょさい), 自殺 (じさつ), 図る (はかる), とするThe prominent poet attempted to commit suicide in his study.
That famous poet planned on killing himself in his library.
Ce célèbre poète s'est suicidé dans son propre bureau.
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.

その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。Parts: 其の (その), 医者 (いしゃ), 子供 (こども), 病気 (びょうき), に関して (にかんして), 著名 (ちょめい), 権威 (けんい)The doctor is a great authority on children's diseases.

この街は何人もの著名人を生み出した。Parts: 此の (この), (まち), 何人も (なんびとも), 著名 (ちょめい), (ひと), 生み出す (うみだす)This town gave birth to several great men.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!