Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
mapcarte, planкартаKarte, Landkarte, Plan, Stadtplan, Atlas

ON: チ, ジ
ground, earth

ON: ズ, トKUN: え, はか.る
map, drawing, plan, unexpected, accidentally

Example sentences
路線地図をもらえますか。Parts: 路線 (ろせん), 地図 (ちず), 貰う (もらう)Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?

壁の地図を注意して見なさい。Parts: (かべ), 地図 (ちず), 注意 (ちゅうい), 見る (みる), なさいRegardez attentivement la carte qui est sur le mur.
Look at the map on the wall carefully.

壁に地図がかかっています。Parts: (かべ), 地図 (ちず), 掛かる (かかる)Il y a une carte sur le mur.
There is a map on the wall.

兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。Parts: 兵隊 (へいたい), (たち), 全員 (ぜんいん), 其の (その), 地帯 (ちたい), 地図 (ちず), 持つ (もつ)The soldiers were all supplied with a map of the place.

必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。Parts: 必要 (ひつよう), なら (ならば), 彼女 (かのじょ), 地図 (ちず), 書く (かく), 上げる (あげる), 言う (いう)Tom said he would draw a map for her if necessary.

彼女はその地図で郵便局の道を示した。Parts: 彼女 (かのじょ), 其の (その), 地図 (ちず), 郵便局 (ゆうびんきょく), (みち), 示す (しめす)She indicated on the map how to get to the post office.

彼らは地図で近道を調べた。Parts: 彼ら (かれら), 地図 (ちず), 近道 (ちかみち), 調べる (しらべる)Ils étudièrent la carte pour trouver un raccourci.
They studied the map to find a short cut.

彼に地図を手渡した。Parts: (かれ), 地図 (ちず), 手渡す (てわたす)Je lui tendis une carte.
I handed a map to him.

日本地図の3ページを開けなさい。Parts: 日本 (にほん), 地図 (ちず), (ページ), 開ける (あける), なさいOpen your atlas of Japan to page 3.

二十五ページの地図を見なさい。Parts: (に), 十五 (じゅうご), (ページ), 地図 (ちず), 見る (みる), なさいLook at the map on page 25.

道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。Parts: 道に迷う (みちにまよう), 行けない (いけない), から, 地図 (ちず), 持っていく (もっていく), なさい
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。Parts: 道に迷う (みちにまよう), 行けない (いけない), ので (んで), 彼ら (かれら), 地図 (ちず), 持っていく (もっていく)They carried a map with them in case they should lose their way.

道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。Parts: 道に迷う (みちにまよう), 行けない (いけない), ので (んで), 私たち (わたしたち), 地図 (ちず), 持っていく (もっていく)We carried a map with us in case we should lose our way.
We carried a map with us in case we got lost.

道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。Parts: 道に迷う (みちにまよう), 行けない (いけない), から, 地図 (ちず), 持つ (もつ), 行く (いく), なさいTake a map with you in case you get lost.

当社への地図を添付します。Parts: 当社 (とうしゃ), 地図 (ちず), 添付 (てんぷ)Attached is a map to our office.

都市はこの地図では赤い点で示されている。Parts: 都市 (とし), 此の (この), 地図 (ちず), 赤い (あかい), (てん), 示す (しめす)Cities are designated on this map as red dots.

地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。Parts: 地理 (ちり), 研究 (けんきゅう), には, 地図 (ちず), 何時も (いつも), 利用 (りよう), ねばならない (ねばなりません)In studying geography, you must make constant use of maps.
Wenn man in der Geographie forscht, muss man stets Landkarten verwenden.

地図上の太い線は道路に相当する。Parts: 地図 (ちず), (じょう), 太い (ふとい), (せん), 道路 (どうろ), 相当 (そうとう)Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

地図上の赤い線は鉄道をあらわす。Parts: 地図 (ちず), (じょう), 赤い (あかい), (せん), 鉄道 (てつどう), 表す (あらわす)The red lines on the map represent railways.
Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.

地図上の青い線は川を示す。Parts: 地図 (ちず), (じょう), 青い (あおい), (せん), (かわ), 示す (しめす)Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.
Blue lines on the map designate rivers.

地図上の青い線は川に相当する。Parts: 地図 (ちず), (じょう), 青い (あおい), (せん), (かわ), 相当 (そうとう)The blue lines on the map correspond to rivers.

地図上のこれらの点は何を表しているのですか。Parts: 地図 (ちず), (じょう), 此れ等 (これら), (てん), (なに), 表す (あらわす), のだ (んです)What do these dots represent on the map?
Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?

地図を描いてくれませんか。Parts: 地図 (ちず), 描く (えがく), 呉れる (くれる)Would you draw me a map?
Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen?

地図を折りたたんでください。Parts: 地図 (ちず), 折り畳む (おりたたむ)Repliez la carte.
Fold up the map.

地図を書いていただけませんか。Parts: 地図 (ちず), 書く (かく), 頂ける (いただける)Could you draw a map for me?

地図をテーブルに広げて話し合おう。Parts: 地図 (ちず), テーブル, 広げる (ひろげる), 話し合う (はなしあう)Étalons la carte sur la table et discutons.
Let's spread the map on the table and talk it over.
Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.
Let's unfold the map on the table and discuss it.

地図をかきましょうか。Parts: 地図 (ちず), 書く (かく)Est-ce que je dois te faire un plan ?
Shall I draw a map for you?

地図は自分の位置を確かめるのに役立った。Parts: 地図 (ちず), 自分 (じぶん), 位置 (いち), 確かめる (たしかめる), のに, 役立つ (やくだつ)The map helped me to orient myself.

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。Parts: 地図 (ちず), 私たち (わたしたち), 地理学 (ちりがく), 学ぶ (まなぶ), 助け (たすけ), になるA map helps us study geography.
Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.

地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。Parts: 地図 (ちず), 私たち (わたしたち), (いま), 何処 (どこ), 居る (いる), 知る (しる), のに, 役立つ (やくだつ)Un plan nous aide à savoir où nous sommes.
A map helps us to know where we are.

地図の赤丸は学校を示す。Parts: 地図 (ちず), (あか), (まる), 学校 (がっこう), 示す (しめす)Red circles on the map mark schools.
Rote Kreise auf der Karte zeigen Schulen.

地図の青い線は川を表す。Parts: 地図 (ちず), 青い (あおい), (せん), (かわ), 表す (あらわす)The blue lines on the map represent rivers.

地図で町の位置を見つけた。Parts: 地図 (ちず), (まち), 位置 (いち), 見つける (みつける)I located the town on a map.
J'ai trouvé l'emplacement de la ville sur la carte.
Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.

この地図で教えていただけますか。Parts: 地図 (ちず), 教える (おしえる), 頂ける (いただける)Will you show me on this map, please?
Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図でその町の位置を調べてみます。Parts: 地図 (ちず), 其の (その), (まち), 位置 (いち), 調べる (しらべる), 見る (みる)I'll look up the location of the town on my map.

地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。Parts: 地図 (ちず), さえあれば, (きみ), (みち), 教える (おしえる), 上げる (あげる), のにIf only I had a map, I could show you the way.

都市の観光地図はありますか。Parts: 都市 (とし), 観光 (かんこう), 地図 (ちず), 有る (ある)シティガイドマップがありますか.
Do you have a guide map of the city?

地下鉄のちずはありますか。Parts: 地下鉄 (ちかてつ), 地図 (ちず), 有る (ある)Do you have a subway map?

太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。Parts: 太陽 (たいよう), 浮かぶ (うかぶ), 殆ど (ほとんど), (しま), 地図 (ちず), 示す (しめす), 海底 (かいてい), 一般 (いっぱん), には, 知る (しる)Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

世界地図を見てごらん。Parts: 世界 (せかい), 地図 (ちず), 見る (みる), ご覧 (ごらん)Regardez la carte du monde.
Have a look at the world map.
Взгляни на карту мира.

世界地図を見せていただけませんか。Parts: 世界 (せかい), 地図 (ちず), 見せる (みせる), 頂ける (いただける)Will you show me a map of the world?

少なくとも地図ぐらいはあるだろう。Parts: 少なくとも (すくなくとも), 地図 (ちず), (くらい), 有る (ある), だろう (だろ)At least they should have a map.

私は旅行中地図を利用した。Parts: (わたし), 旅行 (りょこう), (ちゅう), 地図 (ちず), 利用 (りよう)J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
I made use of the maps during my journey.

私は机の上に地図を広げた。Parts: (わたし), (つくえ), (うえ), 地図 (ちず), 広げる (ひろげる)J'ai déplié la carte sur le bureau.
I unfolded the map on the desk.
Ich breitete die Karte auf dem Tisch aus.

私は机の上に大きな地図を広げた。Parts: (わたし), (つくえ), (うえ), 大きな (おおきな), 地図 (ちず), 広げる (ひろげる)I spread the big map on the table.
Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.

私はその地図を信用していたが、間違っていた。Parts: (わたし), 其の (その), 地図 (ちず), 信用 (しんよう), 間違う (まちがう)Although I trusted the map, it was mistaken.

私はこの地図に2、000円払った。Parts: (わたし), 此の (この), 地図 (ちず), (えん), 払う (はらう)I paid 2,000 yen for this atlas.

私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。Parts: (わたし), 地図 (ちず), 書く (かく), (えき), (まで), 道順 (みちじゅん), 教える (おしえる), 呉れる (くれる)Will you draw me a map to show me the way to the station?

私たちは旅行中地図を利用した。Parts: 私たち (わたしたち), 旅行 (りょこう), (ちゅう), 地図 (ちず), 利用 (りよう)We made use of the maps during our journey.

私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。Parts: (わたし), 地図 (ちず), 見る (みる), (あいだ), 此の (この), (かばん), 持つ (もつ), 呉れる (くれる)Will you take this bag while I consult the map?

市内地図をください。Parts: 市内 (しない), 地図 (ちず), 下さい (ください)Je voudrais un plan de la ville.

市内地図がほしいのですが。Parts: 市内 (しない), 地図 (ちず), 欲しい (ほしい), のだ (んです)I'd like a city map.

君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。Parts: (きみ), 迷子 (まいご), になる, 行けない (いけない), ので (んで), 地図 (ちず), 書く (かく), 思う (おもう)We thought we would write out the directions, in case you got lost.

教会は地図の上では十字架で表されている。Parts: 教会 (きょうかい), 地図 (ちず), (うえ), 十字架 (じゅうじか), 表す (あらわす)Churches are designated on the map with crosses.

京都市の地図を持っていますか。Parts: 京都市 (きょうとし), 地図 (ちず), 持つ (もつ)Do you have a map of the city of Kyoto?

机の上に地図があります。Parts: (つくえ), (うえ), 地図 (ちず), 有る (ある)There is a map on the desk.

観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。Parts: 観光案内所 (かんこうあんないじょ), 欲しい (ほしい), (ひと), には, 誰にでも (だれにでも), (まち), 地図 (ちず), 上げる (あげる)The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Die Touristeninformation gab jedem, der wollte, eine Stadtkarte.

街の地図を1つください。Parts: (まち), 地図 (ちず), 一つ (ひとつ), 下さい (ください)Please give me a map of the town.

もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。Parts: 若し (もし), 地図 (ちず), 無い (ない), (わたし), 道に迷う (みちにまよう), 仕舞う (しまう), だろう (だろ)If it had not been for the map, I would have lost my way.

もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。Parts: 若しも (もしも), 地図 (ちず), 持つ (もつ), なら (ならば), (かれ), 道に迷う (みちにまよう)If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.

メアリーは机の上に大きな地図を広げた。Parts: (つくえ), (うえ), 大きな (おおきな), 地図 (ちず), 広げる (ひろげる)Mary spread the big map on the table.

プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。Parts: 位置 (いち), 地図 (ちず), (うえ), 示す (しめす), なさいSituez Porto Rico sur une carte.
Locate Puerto Rico on a map.
Show me where Puerto Rico is on the map.

どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。Parts: 何処 (どこ), 行く (いく), 欧羅巴 (ヨーロッパ), 地図 (ちず), 手に入る (てにはいる)Where can I obtain a map of Europe?
Where can I go to get a map of Europe?

どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。Parts: 如何して (どうして), (きみ), 出る (でる), (とき), 地図 (ちず), 持つ (もつ), 来る (くる), のだ (んです)Why didn't you get one before we left?

テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。Parts: テキサス, (しゅう), 縮尺 (しゅくしゃく), 万分の一 (まんぶんのいち), 地図 (ちず), 欲しい (ほしい), のだ (んです)Je veux une carte du Texas à l'échelle 1/250000e.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

ちょっとこの地図を見なさい。Parts: 一寸 (ちょっと), 此の (この), 地図 (ちず), 見る (みる), なさいTake a look at this map.

その本には1ページおきに地図がのっている。Parts: 其の (その), (ほん), には, (ページ), 置きに (おきに), 地図 (ちず), 乗る (のる)There are maps on alternate pages of the book.

その町を地図で探してください。Parts: 其の (その), (まち), 地図 (ちず), 探す (さがす), 下さい (ください)Cherche la ville sur la carte.
Look up the town on the map.
Suche die Stadt auf der Karte.

その地図はどこで手に入りますか。Parts: 其の (その), 地図 (ちず), 何処 (どこ), 手に入る (てにはいる)Where can I get the map?

その地図の上の太い線は道路を示す。Parts: 其の (その), 地図 (ちず), (うえ), 太い (ふとい), (せん), 道路 (どうろ), 示す (しめす)The broad lines on the map correspond to roads.

その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。Parts: 其の (その), 地図 (ちず), 無い (ない), (かれ), 道に迷う (みちにまよう), だろう (だろ)Without the map, he would have gotten lost.

その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。Parts: 其の (その), 地図 (ちず), 無い (ない), 私たち (わたしたち), (みち), 分かる (わかる), だろう (だろ)But for the map, we could not have found the way.

さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。Parts: (さて), (あたま), (なか), 大ブリテン (だいブリテン), 地図 (ちず), 描く (えがく), 頂く (いただく), たい, 思う (おもう)Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.

ご要望により地図を送ります。Parts: (ご), 要望 (ようぼう), に依り (により), 地図 (ちず), 送る (おくる)Une carte est fournie sur demande.
A map is available upon request.

これは豊能郡の地図です。Parts: 此れ (これ), (ぐん), 地図 (ちず)This is a map of Toyono district .

これは地図です。Parts: 此れ (これ), 地図 (ちず)This is a map.
Ceci est une carte.

これは大阪市の地図です。Parts: 此れ (これ), 大阪市 (おおさかし), 地図 (ちず)This is a map of the city of Osaka.

これは仙台市の地図です。Parts: 此れ (これ), (し), 地図 (ちず)This is a map of the city of Sendai.

これは車で旅行するのに役立つ地図だ。Parts: 此れ (これ), (くるま), 旅行 (りょこう), のに, 役立つ (やくだつ), 地図 (ちず)This is a map which will be useful when traveling by car.
Lors de déplacements en voiture, cette carte s'avère utile.

この地図で今私がいるところを教えて下さい。Parts: 此の (この), 地図 (ちず), (いま), (わたし), 居る (いる), (ところ), 教える (おしえる), 下さい (ください)Can you tell me where I am on this map?

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!