TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
大勢大ぜい
Readings
おおぜい
oozei
たいぜい
taizei
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
many, crowd, great number of peoplefoule, nombreux (personnes)viele Leute, Gedränge, eine große Menge (Menschen)

Kanji
ON: ダイ, タイKUN: おお-, おお.きい, -おお.いに
large, big

ON: セイ, ゼイKUN: いきお.い, はずみ
forces, energy, military strength

ON: ダイ, タイKUN: おお-, おお.きい, -おお.いに
large, big

Example sentences
そこには大勢の人がいた。Parts: 其処 (そこ), には, 大勢 (おおぜい), (ひと), 居る (いる)There was a large crowd there.

僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。Parts: (ぼく), 大勢 (おおぜい), (ひと), (まえ), 話をする (はなしをする), 上がる (あがる), 仕舞う (しまう)I get nervous when I speak before a large audience.
Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.

彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。Parts: 彼女 (かのじょ), 大勢 (おおぜい), 少年 (しょうねん), (たち), 凝視 (ぎょうし), 為れる (される), 意識 (いしき), 思う (おもう)Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.
I think she was conscious of being stared at by many boys.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。Parts: (かれ), 大勢 (おおぜい), 新聞記者 (しんぶんきしゃ), 取る (とる), 囲む (かこむ)He was surrounded by a crowd of pressmen.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt.

彼は他の大勢の人達に共に亡命した。Parts: (かれ), (ほか), 大勢 (おおぜい), 人達 (ひとたち), 共に (ともに), 亡命 (ぼうめい)En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.
Along with thousands of others, he fled the country.
Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。Parts: (かれ), 国会 (こっかい), (なか), 大勢 (おおぜい), 友人 (ゆうじん), 持つ (もつ)He has numerous friends in the Diet.
Er hat viele Freunde im Parlament.

彼の葬式には大勢の人が参列した。Parts: (かれ), 葬式 (そうしき), には, 大勢 (おおぜい), (ひと), 参列 (さんれつ)A great many people attended his funeral.
Viele Menschen nahmen an seiner Beerdigung teil.

彼の家族は大勢である。Parts: (かれ), 家族 (かぞく), 大勢 (おおぜい), であるHis is a large family.
Er hat eine große Familie.

彼には熱烈な支持者が大勢いる。Parts: (かれ), には, 熱烈 (ねつれつ), 支持者 (しじしゃ), 大勢 (おおぜい), 居る (いる)He has many enthusiastic supporters.
Er hat viele begeisterte Unterstützer.

日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。Parts: 日本語 (にほんご), 話す (はなす), アメリカ人 (アメリカじん), 大勢 (おおぜい), 居る (いる)Es gibt viele Amerikaner, die Japanisch sprechen können.

日本には友達が大勢いますか。Parts: 日本 (にほん), には, 友達 (ともだち), 大勢 (おおぜい), 居る (いる)У вас много друзей в Японии?

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。Parts: 動物 (どうぶつ), (また), 多く (おおく), 場所 (ばしょ), 大勢 (おおぜい), 住む (すむ)Animals live in many places and in great numbers, too.

通りの両側には大勢の人がいた。Parts: 通り (とおり), 両側 (りょうがわ), には, 大勢 (おおぜい), (ひと), 居る (いる)There were a lot of people on both sides of the street.
Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue.
Il y avait foule des deux côtés de la rue.

地震の結果、大勢の人が家をなくした。Parts: 地震 (じしん), 結果 (けっか), 大勢 (おおぜい), (ひと), (いえ), 無くす (なくす)Many people were left homeless as a result of the earthquake.
Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.

大勢の生徒が学校を欠席した。Parts: 大勢 (おおぜい), 生徒 (せいと), 学校 (がっこう), 欠席 (けっせき)A great many students were absent from school.

大勢の人々がこの農場で働いている。Parts: 大勢 (おおぜい), 人々 (ひとびと), 此の (この), 農場 (のうじょう), 働く (はたらく)A lot of people work on farms.

大勢の人出でしたよ。Parts: 大勢 (おおぜい), 人出 (ひとで)We're filled to the rafters.

大勢の人の前で、彼は途方にくれて言葉が出なくなった。Parts: 大勢 (おおぜい), (ひと), (まえ), (かれ), 途方に暮れる (とほうにくれる), 言葉 (ことば), 出る (でる)
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。Parts: 大勢 (おおぜい), (ひと), 野球場 (やきゅうじょう), 急ぐ (いそぐ), 見える (みえる)I saw many people hurrying toward the ball park.

大勢の人たちがバスを待っていた。Parts: 大勢 (おおぜい), 人達 (ひとたち), バス, 待つ (まつ)There were a lot of people waiting for the bus.

大勢の人がその職を申し込んだ。Parts: 大勢 (おおぜい), (ひと), 其の (その), (しょく), 申し込む (もうしこむ)Beaucoup de personnes ont postulé le travail.
A lot of people applied for the job.

大勢の人がその旧跡を訪れる。Parts: 大勢 (おおぜい), (ひと), 其の (その), 旧跡 (ふるあと), 訪れる (おとずれる)A large number of people visit the historic site.

大勢の人がおぼれ死んだ。Parts: 大勢 (おおぜい), (ひと), 溺れ死ぬ (おぼれじぬ)A number of people were drowned.
Viele Leute sind ertrunken.

大勢の乗客がけがをした。Parts: 大勢 (おおぜい), 乗客 (じょうきゃく), 怪我 (けが)A number of passengers were injured.

大勢の客は歌が終わると拍手をした。Parts: 大勢 (おおぜい), (きゃく), (うた), 終わる (おわる), 拍手 (はくしゅ)The large audience clapped at the end of the song.
The large audience applauded when the song finished.

大勢いればいるほど楽しい。Parts: 大勢 (おおぜい), 居る (いる), 居る (いる), (ほど), 楽しい (たのしい)
大ぜいの人たちがいた。Parts: 大勢 (おおぜい), 人達 (ひとたち), 居る (いる)There were lots of people.

船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。Parts: (ふね), 転覆 (てんぷく), 大勢 (おおぜい), 乗客 (じょうきゃく), (うみ), 投げ出す (なげだす)The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.

図書館の前には大勢の学生が待っていた。Parts: 図書館 (としょかん), (まえ), には, 大勢 (おおぜい), 学生 (がくせい), 待つ (まつ)There was a crowd of students waiting in front of the library.

小説家は大勢の聴衆に向かって話した。Parts: 小説家 (しょうせつか), 大勢 (おおぜい), 聴衆 (ちょうしゅう), 向かう (むかう), 話す (はなす)The novelist talked to a large audience.

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。Parts: (はる), には, 非常に (ひじょうに), 大勢 (おおぜい), 観光客 (かんこうきゃく), 京都 (きょうと), 訪れる (おとずれる)A great many tourists visit Kyoto in spring.
Many tourists visit Kyoto in the spring.
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
Весной в Киото приезжает очень много туристов.

渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。Parts: 渋滞 (じゅうたい), 苛々 (いらいら), 大勢 (おおぜい), 運転手 (うんてんしゅ), (たち), クラクション, 鳴らす (ならす), 出す (だす)Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.

私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。Parts: (わたし), 大勢 (おおぜい), (ひと), 餓死 (がし), 行く (いく), テレビ, 見る (みる)I saw many people starving to death on TV.

私の家族は大勢です。Parts: (わたし), 家族 (かぞく), 大勢 (おおぜい)
私に家族は大勢です。Parts: (わたし), 家族 (かぞく), 大勢 (おおぜい)My family is a large one.

公園には大勢の人が出ていた。Parts: 公園 (こうえん), には, 大勢 (おおぜい), (ひと), 出る (でる)
劇場には大勢の観衆がいました。Parts: 劇場 (げきじょう), には, 大勢 (おおぜい), 観衆 (かんしゅう), 居る (いる)There was a large audience in the theater.

金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。Parts: (きん), 探し求める (さがしもとめる), 大勢 (おおぜい), 人々 (ひとびと), 西 (にし), 向かう (むかう)Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。Parts: 映画館 (えいがかん), (まえ), には, 既に (すでに), 大勢 (おおぜい), (ひと), (れつ), 作る (つくる), 待つ (まつ)There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。Parts: 一番 (いちばん), 多い (おおい), 欧羅巴 (ヨーロッパ), から, である, ラテンアメリカ (ラテン・アメリカ), 亜細亜 (アジア), 阿弗利加 (アフリカ), 濠太剌利 (オーストラリア), 加奈陀 (カナダ), から, 大勢 (おおぜい), やって来る (やってくる)The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。Parts: 一人で (ひとりで), 大勢 (おおぜい), 助ける (たすける), 大勢 (おおぜい), 一人 (ひとり), 助ける (たすける)One can't help many, but many can help one.
Un seul ne peut venir en aide à la multitude, mais la multitude peut venir en aide à un seul.

一口乗りたがっている人が大勢だ。Parts: 一口 (ひとくち), 乗る (のる), たがる, (ひと), 大勢 (おおぜい)Many were eager to get in on the act.

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。Parts: 欧羅巴 (ヨーロッパ), には, 今でも (いまでも), 幽霊 (ゆうれい), 居る (いる), 思う (おもう), (ひと), 大勢 (おおぜい), 居る (いる), のだ (んです)Y a-t-il beaucoup de gens en Europe qui croient encore aux fantômes ?
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?

ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。Parts: 昨夜 (ゆうべ), ピアノリサイタル (ピアノ・リサイタル), には, 大勢 (おおぜい), 聴衆 (ちょうしゅう), 居る (いる)There was a large audience at the piano recital last night.

ホールには聴衆が大勢いた。Parts: ホール, には, 聴衆 (ちょうしゅう), 大勢 (おおぜい), 居る (いる)There was a large crowd in the hall.

パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。Parts: パーティー, 席上 (せきじょう), (かれ), 政敵 (せいてき), 一人 (ひとり), 大勢 (おおぜい), 招待客 (しょうたいきゃく), (まえ), (かれ), 侮辱 (ぶじょく), 言葉 (ことば), (かれ), 投げつける (なげつける)À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。Parts: 何故 (なぜ), そんなに, 大勢 (おおぜい), 人々 (ひとびと), 京都 (きょうと), 訪れる (おとずれる), のだ (んです)Why do so many people visit Kyoto?

だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。Parts: だが (ですが), 徐々 (じょじょ), 生活水準 (せいかつすいじゅん), 高まる (たかまる), ようになる, に連れて (につれて), 益々 (ますます), 大勢 (おおぜい), (ひと), 我が家 (わがや), 浴室 (よくしつ), 持つ (もつ), (よう), になるHowever, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.

たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。Parts: 大変 (たいへん), 驚いたことに (おどろいたことに), (わたし), (うた), 大勢 (おおぜい), 若者 (わかもの), (こころ), 訴える (うったえる)Much to my surprise, my song appealed to many young people.

その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。Parts: 其の (その), 老人 (ろうじん), (かれ), 音楽 (おんがく), 大勢 (おおぜい), 人々 (ひとびと), 周囲 (しゅうい), 集める (あつめる)The old man drew a large crowd around him by his music.

その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。Parts: 其の (その), 評判 (ひょうばん), 良い (よい), 政治家 (せいじか), 演説 (えんぜつ), (ちゅう), 何度 (なんど), となく, 大勢 (おおぜい), 人達 (ひとたち), から, 笑い者 (わらいもの), 為れる (される)The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

その男が大勢に襲われるのを見た。Parts: 其の (その), (おとこ), 大勢 (おおぜい), 襲う (おそう), 見る (みる)I saw the man get ganged up on.

その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。Parts: 其の (その), 実験 (じっけん), 記録 (きろく), 大勢 (おおぜい), 科学者 (かがくしゃ), 待機 (たいき)A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。Parts: 其の (その), 仕事 (しごと), ヶ月 (かげつ), (まえ), 完成 (かんせい), ねばならない (ねばなりません), なら (ならば), もっと, 大勢 (おおぜい), (ひと), 一層 (いっそう), 努力 (どりょく), ねばならない (ねばなりません), だろう (だろ)If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

そのため大勢の人が亡くなった。Parts: 其の (その), (ため), 大勢 (おおぜい), (ひと), 亡くなる (なくなる)Therefore many people passed away.

スミス先生には大勢の患者がいる。Parts: 先生 (せんせい), には, 大勢 (おおぜい), 患者 (かんじゃ), 居る (いる)Dr. Smith has a lot of patients.
Le Dr Smith a beaucoup de patients.

スタジアムには大勢の人がいた。Parts: スタジアム, には, 大勢 (おおぜい), (ひと), 居る (いる)There were lots of people in the stadium.

コンサート会場には大勢の聴衆がいた。Parts: コンサート, 会場 (かいじょう), には, 大勢 (おおぜい), 聴衆 (ちょうしゅう), 居る (いる)There was a large audience in the concert hall.

コンサートには大勢の聴衆がいた。Parts: コンサート, には, 大勢 (おおぜい), 聴衆 (ちょうしゅう), 居る (いる)There was a large audience at the concert.

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。Parts: 此の (この), 地方 (ちほう), 襲う (おそう), 寒波 (かんぱ), (ため), 可也 (かなり), 大勢 (おおぜい), (ひと), 亡くなる (なくなる)Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.

この国には外国人の観光客が大勢いる。Parts: 此の (この), (くに), には, 外国人 (がいこくじん), 観光客 (かんこうきゃく), 大勢 (おおぜい), 居る (いる)Foreign tourists in this country are numerous.

かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。Parts: 可也 (かなり), 大勢 (おおぜい), 学生 (がくせい), 亜米利加 (アメリカ), 風物 (ふうぶつ), 興味 (きょうみ), 持つ (もつ)A good many people have an interest in things American.

あの部屋には客が大勢いる。Parts: 彼の (あの), 部屋 (へや), には, (きゃく), 大勢 (おおぜい), 居る (いる)There are plenty of guests in the room.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!