Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
cleaning, sweepingbalayage, nettoyageуборка (мусора)Putzen, Saubermachen, Reinemachen, Reinigung, Fegen, Aufräumen, Abstauben

ON: ソウ, シュKUN: は.く
sweep, brush

ON: ジョ, ジKUN: のぞ.く, -よ.け
exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

Example sentences
あなたの部屋を掃除しましたか。Parts: 貴方 (あなた), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)Avais-tu nettoyé la salle ?
Did you clean your room?

みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。Parts: 綺麗好き (きれいずき), から, 良く (よく), 自ら進んで (みずからすすんで), 掃除 (そうじ)Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.

「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」Parts: そうか (そっか), (ひま), なら (ならば), 掃除 (そうじ), とく, 何だ (なんだ), 其れ (それ), 兄貴 (あにき), 顎で使う (あごでつかう)"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

毎日自分の部屋を掃除しなければならない。Parts: 毎日 (まいにち), 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ねばならない (ねばなりません)You must clean your room every day.

妹と私は交換で部屋を掃除します。Parts: (いもうと), (わたし), 交換 (こうかん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)My sister and I take turns in cleaning our room.

僕の留守中に部屋を掃除しておいて下さい。Parts: (ぼく), 留守中 (るすちゅう), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 置く (おく), 下さい (ください)Please put my room in order while I am out.

僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。Parts: (ぼく), (いえ), 着く (つく), (ころ), 誰か (だれか), ガレージ (ギャレージ), 掃除 (そうじ), だろう (だろ)When I get home, someone will be cleaning the garage.

母は私に風呂場の掃除をさせた。Parts: (はは), (わたし), 風呂場 (ふろば), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)Maman m'a fait nettoyer la salle de bain.

母は私に部屋掃除を言いつけた。Parts: (はは), (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 言いつける (いいつける)Mother charged me to clear the room.
My mother told me to clean the room.

母は私に部屋を掃除するように言った。Parts: (はは), (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ように, 言う (いう)Mother told me to clean the room.

母は、私に風呂掃除をさせた。Parts: (はは), (わたし), 風呂 (ふろ), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)Mother made me clean the bathroom.
My mother made me clean the bathroom.
Meine Mutter hat mich das Badezimmer säubern lassen.
Meine Mutter ließ mich das Badezimmer putzen.
Meine Mutter ließ mich das Bad saubermachen.

部屋を掃除するように命じましたか。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ように, 命じる (めいじる)Did you order the room to be swept?

部屋を掃除することが娘の仕事です。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), (こと), (むすめ), 仕事 (しごと)Sweeping the room is my daughter's job.

部屋を掃除しなさい。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), なさい
部屋を掃除しなければならない。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ねばならない (ねばなりません)You have to clean your room.

部屋を掃除してもらった。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 貰う (もらう)I had my room cleaned.

部屋は私によってそうじされる。Parts: 部屋 (へや), (わたし), に因って (によって), 掃除 (そうじ), 為れる (される)The room is cleaned by me.

部屋の掃除を手伝ってくれませんか。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 手伝う (てつだう), 呉れる (くれる)Will you help me to clean the room?

部屋の掃除をしなさい。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), なさいYou must clean your room.

部屋の掃除が終わりました。Parts: 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 終わる (おわる)I have finished cleaning my room.
Я закончил убираться в комнате.

父はガレージを掃除している。Parts: (ちち), ガレージ (ギャレージ), 掃除 (そうじ)My father is sweeping the garage.

彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。Parts: 彼女 (かのじょ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 度に (たびに), 何か (なにか), 壊す (こわす)Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
She breaks something every time she cleans the room.

彼女は部屋を掃除してくれた。Parts: 彼女 (かのじょ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 呉れる (くれる)She cleaned the room.

彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。Parts: 彼女 (かのじょ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 使い走り (つかいはしり), 呉れる (くれる)Elle a nettoyé la pièce, et fait des courses.
She cleaned the room, and ran errands.

彼女は誰の手も借りず家を掃除した。Parts: 彼女 (かのじょ), (だれ), (て), 借りる (かりる), (いえ), 掃除 (そうじ)Elle a nettoyé la maison toute seule.
She cleaned the house all by herself.

彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。Parts: 彼女 (かのじょ), 子供たち (こどもたち), 自分自身 (じぶんじしん), 部屋 (へや), 奇麗 (きれい), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)She made the children clean up their own rooms.
Она заставила детей хорошо убраться в своих комнатах.

彼女は急いで部屋を掃除した。Parts: 彼女 (かのじょ), 急ぐ (いそぐ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)She cleaned her room in a hurry.

彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。Parts: 彼女 (かのじょ), (きゃく), 来る (くる), ない内に (ないうちに), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)She cleaned her room before her guests arrived.
Bevor die Gäste kamen, machte sie das Zimmer sauber.

彼女はまだ部屋を掃除していません。Parts: 彼女 (かのじょ), 未だ (まだ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)She hasn't cleaned her room yet.
Elle n'a pas encore nettoyé sa chambre.
Sie hat ihr Zimmer noch nicht sauber gemacht.

彼女はほうきで部屋を掃除する。Parts: 彼女 (かのじょ), (ほうき), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)She sweeps the room with a broom.

彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。Parts: 彼女 (かのじょ), パーティー, 備える (そなえる), (いえ), 掃除 (そうじ)She was cleaning the house in preparation for a party.

彼女はその部屋を掃除するように命じた。Parts: 彼女 (かのじょ), 其の (その), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ように, 命じる (めいじる)She ordered the room to be swept.

彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。Parts: 彼女 (かのじょ), お母さん (おかあさん), (いえ), 掃除 (そうじ), 手伝う (てつだう)She helped her mother clean the house.

彼女が私の部屋を掃除する。Parts: 彼女 (かのじょ), (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)I had her sweep my room.

彼は部屋を掃除するように私に言った。Parts: (かれ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ように, (わたし), 言う (いう)He ordered me to clean the room.

彼は部屋の掃除をしなければならなかった。Parts: (かれ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ねばならない (ねばなりません)Il devait ranger sa chambre.
He had to clean his room.

彼は部屋の掃除が嫌いだ。Parts: (かれ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 嫌い (きらい)He hates cleaning his room.

彼は日曜日に部屋を掃除した。Parts: (かれ), 日曜日 (にちようび), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)He cleaned his room on Sunday.

彼は誰かに部屋掃除させるだろう。Parts: (かれ), 誰か (だれか), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 為せる (させる), だろう (だろ)He'll make someone clean the room.

彼は自分の部屋の掃除をしていた。Parts: (かれ), 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)Il a rangé sa chambre.
He was cleaning his room.

彼は私に部屋を掃除せよと命じた。Parts: (かれ), (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 命じる (めいじる)He ordered me to sweep the room.

彼は家政婦に部屋を掃除させた。Parts: (かれ), 家政婦 (かせいふ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)He had the maid sweep his room.

彼は一度も部屋を掃除したことがありません。Parts: (かれ), 一度も (いちども), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 事がある (ことがある)Il n'a jamais nettoyé sa chambre.
He has never cleaned his room.

彼はちょうど庭掃除をしていました。Parts: (かれ), 丁度 (ちょうど), (にわ), 掃除 (そうじ)I found him working in the garden.

彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。Parts: (かれ), (はは), (かれ), 風呂場 (ふろば), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)Sa mère l'a fait nettoyer la salle de bains.
His mother made him clean the bathroom.

彼に私の部屋を掃除させた。Parts: (かれ), (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)I got him to clean my room.

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。Parts: (かれ), 鉄砲 (てっぽう), 掃除 (そうじ), 暴発 (ぼうはつ), もう少しで (もうすこしで), (つま), 当たる (あたる), (ところ)The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.

暖炉の灰を掃除して下さい。Parts: 暖炉 (だんろ), (はい), 掃除 (そうじ), 下さい (ください)Clean the ashes out of the fireplace.

誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。Parts: 誰か (だれか), 此の (この), 部屋 (へや), 奇麗 (きれい), 掃除 (そうじ), 貰う (もらう), たいI would have somebody sweep this room clean.

窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。Parts: (まど), 掃除 (そうじ), (あと), はっきり, (そと), 見える (みえる)After I cleaned the window, I could see through it clearly.

先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。Parts: 先生 (せんせい), 私たち (わたしたち), 毎日 (まいにち), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ), ように, 言う (いう)The teacher tells us to clean our classroom every day.
Le professeur nous a demandé de nettoyer notre salle de classe tous les jours.

先生は教室を掃除するように命じた。Parts: 先生 (せんせい), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ), ように, 命じる (めいじる)The teacher ordered the classroom to be cleaned.

先生は、私達に部屋を掃除させた。Parts: 先生 (せんせい), 私たち (わたしたち), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)Our teacher made us clean the room.

生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。Parts: 生徒 (せいと), (たち), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ), (こと), 良い (よい), (こと), 思う (おもう)I think it is good for students to clean their classroom.
Ich denke, es ist gut wenn die Schüler das Klassenzimmer saubermachen.

生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。Parts: 生徒 (せいと), (たち), 放課後 (ほうかご), 自分 (じぶん), (たち), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ), 見る (みる), (わたし), 迚も (とても), 驚く (おどろく)J'étais très surpris de voir les étudiants nettoyer leur salle de classe après l'école.
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.

数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。Parts: 数人 (すうにん), 生徒 (せいと), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ), 帰宅 (きたく), 仕舞う (しまう)Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe.
Several students have gone home without cleaning the classroom.

床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。Parts: (ゆか), 掃除 (そうじ), お願い (おねがい), ですから, 椅子 (いす), 彼の (あの), (すみ), (ほう), 移動 (いどう), 貰う (もらう)Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?

召し使いは床を掃除した。Parts: 召使い (めしつかい), (ゆか), 掃除 (そうじ)The servant swept the floor.

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。Parts: (じゅう), 掃除 (そうじ), 突然 (とつぜん), 暴発 (ぼうはつ), 仕舞う (しまう)The gun suddenly went off when I was cleaning it.

自分の部屋を掃除しなさい。Parts: 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), なさいClean your room.
Уберись в своей комнате.

自分の部屋を掃除しないとね。Parts: 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)Je dois ranger ma chambre.

自分の部屋の掃除をしなければならない。Parts: 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ねばならない (ねばなりません)
自転車の掃除は退屈だ。Parts: 自転車 (じてんしゃ), 掃除 (そうじ), 退屈 (たいくつ)It's a dull job to clean a bike.

私達は放課後教室の掃除をする。Parts: 私たち (わたしたち), 放課後 (ほうかご), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ)We clean our classroom after school.

私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。Parts: 私たち (わたしたち), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), のに, 忙しい (いそがしい)All of us were busy cleaning the room.

私達は交替で部屋を掃除した。Parts: 私たち (わたしたち), 交代 (こうたい), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)We cleaned the room in turn.
Wir haben abwechselnd das Zimmer sauber gemacht.

私は母が台所を掃除するのを手伝った。Parts: (わたし), (はは), 台所 (だいどころ), 掃除 (そうじ), 手伝う (てつだう)J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
I helped my mother clean the kitchen.
Я помогла маме прибраться на кухне.

私は部屋を掃除する必要がありません。Parts: (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 必要 (ひつよう), 有る (ある)I don't have to clean my room.

私は彼女に部屋を掃除してもらった。Parts: (わたし), 彼女 (かのじょ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 貰う (もらう)I got her to clean my room.

彼女が部屋を掃除するのを見ました。Parts: 彼女 (かのじょ), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 見る (みる)I saw her clean the room.

私は彼に床を掃除させた。Parts: (わたし), (かれ), (ゆか), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)I made him sweep the floor.
Ich ließ ihn den Boden fegen.

私は弟に部屋を掃除してもらった。Parts: (わたし), (おとうと), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 貰う (もらう)I had my brother clean the room.

私は息子に私の部屋を掃除させた。Parts: (わたし), 息子 (むすこ), (わたし), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 為せる (させる)I got my room cleaned by my son.

私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。Parts: (わたし), (まど), 閉める (しめる), 忘れる (わすれる), だけでなく, 掃除 (そうじ), (こと), 忘れる (わすれる)Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.

私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。Parts: (わたし), 生徒 (せいと), (たち), 放課後 (ほうかご), 教室 (きょうしつ), 掃除 (そうじ), 見る (みる)I saw the students cleaning their classroom after school.

私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。Parts: (わたし), 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), のに, 午前中 (ごぜんちゅう), 全て (すべて), 費やす (ついやす)I've spent the entire morning cleaning my room.
Я потратил всё утро на уборку в своей комнате.

私は自分の部屋を掃除するつもりです。Parts: (わたし), 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), 積もり (つもり)I will sweep out my room.
J'ai l'intention de nettoyer ma chambre.

私は自分の部屋を掃除しなければなりません。Parts: (わたし), 自分 (じぶん), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ), ねばならない (ねばなりません)Je dois nettoyer ma chambre.
I have to clean my room.

私は事務所を掃除する仕事を与えられた。Parts: (わたし), 事務所 (じむしょ), 掃除 (そうじ), 仕事 (しごと), 与える (あたえる)I was given the task of cleaning the office.
Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.

私は姉と協力して部屋を掃除した。Parts: (わたし), (あね), 協力 (きょうりょく), 部屋 (へや), 掃除 (そうじ)I cooperated with my sister in cleaning the room.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!