Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
obstruction, check, hindrance, prevention, impediment, interdiction, preemption, blockingblocage, interdiction, obstacle, obstructionVerhinderung, Behinderung, Hemmung, Verhütung, Vorbeugung

ON: KUN: はば.む
thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

ON: KUN: と.まる, -さ.す, よ.す, -や.む, や.む, や.める, とど.まる, とど.め, とど.める, -ど.め, -と.める, と.める, -ど.まり, -さ.し
stop, halt

ON: ソ, ショKUN: はば.む
stop, prevent, defeated, dejected

ON: KUN: と.まる, -さ.す, よ.す, -や.む, や.む, や.める, とど.まる, とど.め, とど.める, -ど.め, -と.める, と.める, -ど.まり, -さ.し
stop, halt

Example sentences
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。Parts: クーデター, 計画 (けいかく), ぎりぎり (ギリギリ), (ところ), 阻止 (そし), 為れる (される)The coup attempt was foiled at the last moment.
Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。Parts: 彼ら (かれら), 法案 (ほうあん), 通過 (つうか), 阻止 (そし), 合法的 (ごうほうてき), 議事妨害 (ぎじぼうがい)They are filibustering to prevent the bill from passing.

少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。Parts: 少数党 (しょうすうとう), 其の (その), 法案 (ほうあん), 阻止 (そし), (ため), 最後 (さいご), (まで), 頑張る (がんばる)The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.

自然環境の悪化を阻止しましょう。Parts: 自然環境 (しぜんかんきょう), 悪化 (あっか), 阻止 (そし)Arrêtons la détérioration de l'environnement.
Let's stop the deterioration of the natural environment.

仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。Parts: 仕事 (しごと), 等しい (ひとしい), 給料 (きゅうりょう), 等しい (ひとしい), 無ければ (なければ), 成る (なる), そうでない, 場合 (ばあい), には, 其の (その), 悪習 (あくしゅう), どんなに, でも, 阻止 (そし), ねばならない (ねばなりません)There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
À travail égal, salaire égal. Quand ce n'est pas le cas, il faut à tout prix s'opposer à cette injustice.

警察は街頭デモを阻止しようとした。Parts: 警察 (けいさつ), 街頭 (がいとう), デモ, 阻止 (そし), とするThe police tried to stop the street demonstration.
Die Polizei versuchte, die Straßendemo aufzuhalten.

インフレを阻止しなければならない。Parts: インフレ, 阻止 (そし), ねばならない (ねばなりません)Inflation should be checked.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!