TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
全身
Readings
ぜんしん
zenshin
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
whole (body), full-length (e.g. portrait)en pied (portrait), le corps tout entier

Noun or verb acting prenominally
See also: 全身性
systemicder ganze Körper

Kanji
ON: ゼンKUN: まった.く, すべ.て
whole, entire, all, complete, fulfill

ON: シンKUN:
somebody, person, one's station in life

Example sentences
彼女は全身ずぶぬれだった。Parts: 彼女 (かのじょ), 全身 (ぜんしん), ずぶ濡れ (ずぶぬれ)She was soaked from head to foot.

彼は日光を全身に浴びた。Parts: (かれ), 日光 (にっこう), 全身 (ぜんしん), 浴びる (あびる)He saturated himself with sunshine.

彼は全身泥まみれだった。Parts: (かれ), 全身 (ぜんしん), 泥塗れ (どろまみれ)He was covered with mud from head to foot.
He was covered in mud from head to foot.

彼は全身を耳にしている。Parts: (かれ), 全身 (ぜんしん), 耳にする (みみにする)He is attention itself.
He is giving his whole attention to that.

彼は全身ペンキだらけになった。Parts: (かれ), 全身 (ぜんしん), ペンキ, だらけ, になるОн с головы до ног перепачкался в краске.
He was covered all over with paint.

彼は全身あざだらけだった。Parts: (かれ), 全身 (ぜんしん), (あざ), だらけHe was covered with bruises.

毒が全身に回った。Parts: (どく), 全身 (ぜんしん), 回る (まわる)The poison has pervaded his whole system.
The poison spread through his whole body.

全身焼き尽くすような感じがした。Parts: 全身 (ぜんしん), 焼き尽くす (やきつくす), (よう), 感じ (かんじ)I felt a burning sensation all over.

全身筋肉痛だ。Parts: 全身 (ぜんしん), 筋肉痛 (きんにくつう)My whole body is sore.
Ich habe am ganzen Körper Muskelkater.

全身すべてが耳だ。Parts: 全身 (ぜんしん), 全て (すべて), (みみ)I am all ears.
Ich bin ganz Ohr.

水泳はいい全身運動だ。Parts: 水泳 (すいえい), 良い (よい), 全身 (ぜんしん), 運動 (うんどう)La nage est un bon exercice pour l'ensemble du corps.
Swimming is good exercise for the whole body.

私は全身が痛い。Parts: (わたし), 全身 (ぜんしん), 痛い (いたい)У меня болит всё тело.

私たちは全身を耳にしていた。Parts: 私たち (わたしたち), 全身 (ぜんしん), 耳にする (みみにする)
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。Parts: ラグビー, 試合 (しあい), (あと), 全身 (ぜんしん), 打ち身 (うちみ), だらけAprès le match de rugby, mon corps n'était que contusion.
My whole body was one big bruise after the rugby game.

その子供たちは全身ほこりまみれだった。Parts: 其の (その), 子供たち (こどもたち), 全身 (ぜんしん), (ほこり), 塗れ (まみれ)Those children were covered with dirt from head to foot.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!