Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
preamble, premise, reason, prerequisite, condition, assumption, hypothesis, givenpréalable, prémisses, prérequis, présuppositionHypothese, Annahme, Vermutung, Voraussetzung, Prämisse

ON: ゼンKUN: まえ, -まえ
in front, before

ON: テイ, チョウ, ダイKUN: さ.げる
propose, take along, carry in hand

Example sentences
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。Parts: 其の (その), 前提 (ぜんてい), 妥当 (だとう), かどうか, 良く (よく), 考える (かんがえる), 可き (べき)You ought to think over whether the premise is valid or not.
Wir sollten darüber nachdenken, ob die Annahme gültig ist oder nicht.

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。Parts: 人生 (じんせい), とは, 不十分 (ふじゅうぶん), 前提 (ぜんてい), から, 十分 (じゅうぶん), 結論 (けつろん), 引き出す (ひきだす), 技術 (ぎじゅつ), であるLa vie est l'art de tirer des conclusions complètes à partir d'informations incomplètes.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

私たちは結婚を前提として交際しています。Parts: 私たち (わたしたち), 結婚 (けっこん), 前提 (ぜんてい), として, 交際 (こうさい)We are dating with a view to marriage.

私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。Parts: 私たち (わたしたち), 其の (その), 基礎 (きそ), となる, 前提 (ぜんてい), 理解 (りかい), す可き (すべき)We should understand the underlying premises.
Nous devons comprendre les principes sous-jacents.

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。Parts: クレジット, とは, 将来 (しょうらい), 支払い (しはらい), 前提 (ぜんてい), 品物 (しなもの), 又は (または), お金 (おかね), 受け入れる (うけいれる), 一定 (いってい), (がく), 又は (または), 限度 (げんど), であるCredit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!