Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
enactment, establishment, creationétablir, instituerVerordnung, Festsetzung, Aufstellung, Bestimmung, Errichtung

ON: セイ
system, law, rule

ON: テイ, ジョウKUN: さだ.める, さだ.まる, さだ.か
determine, fix, establish, decide

Example sentences
その法律は明治時代に制定された。Parts: 其の (その), 法律 (ほうりつ), 明治時代 (めいじじだい), 制定 (せいてい), 為れる (される)The law was enacted in the Meiji era.
Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.
La loi fut édictée durant l'ère Meiji.

ついに1314年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。Parts: 遂に (ついに), (ねん), には, 此の (この), 競技 (きょうぎ), 迚も (とても), 乱暴 (らんぼう), 危険 (きけん), (もの), となる, ので (んで), 二世 (にせい), 法律 (ほうりつ), 制定 (せいてい), のだ (んです)Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

その規則は廃止されたが、しかしまた制定された。Parts: 其の (その), 規則 (きそく), 廃止 (はいし), 為れる (される), 然し (しかし), (また), 制定 (せいてい), 為れる (される)The regulation was abolished, but then it was reenacted.

この法律は1918年に制定された。Parts: 此の (この), 法律 (ほうりつ), (ねん), 制定 (せいてい), 為れる (される)This law came into existence in 1918.
Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.

この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。Parts: 此の (この), 団体 (だんたい), 旅行 (りょこう), (さ), 健康管理 (けんこうかんり), 言う (いう), (こと), に関する (にかんする), 情報 (じょうほう), 配布 (はいふ), 保険業 (ほけんぎょう), (さ), 医療 (いりょう), (さ), 住宅 (じゅうたく), 供給 (きょうきゅう), 規制 (きせい), 法律 (ほうりつ), 制定 (せいてい), 言う (いう), 此の (この), 年齢層 (ねんれいそう), 人々 (ひとびと), 影響 (えいきょう), 有る (ある), 諸問題 (しょもんだい), に関して (にかんして), 投票権 (とうひょうけん), 行使 (こうし), ように, 会員 (かいいん), 勧める (すすめる)This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.

アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。Parts: 亜米利加 (アメリカ), に於いて (において), コンピュータ (コンピューター), 犯罪 (はんざい), 防止 (ぼうし), 法律 (ほうりつ), 制定 (せいてい), 為れる (される)Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!