TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
世界的
Readings
せかいてき
sekaiteki
Meanings
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
global, international, world-famousglobal, international, weltweit

Kanji
ON: セイ, セ, ソウKUN: よ, さんじゅう
generation, world, society, public

ON: カイ
world

ON: テキKUN: まと
bull's eye, mark, target, object, adjective ending

Example sentences
トルストイは世界的名声を博した。Parts: 世界的 (せかいてき), 名声 (めいせい), 博す (はくす)Tolstoy achieved worldwide fame.

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。Parts: 此の (この), ドクロマーク (どくろマーク), 世紀 (せいき), 後半 (こうはん), 英吉利 (イギリス), 活動 (かつどう), 世界的 (せかいてき), 有名 (ゆうめい), 海賊 (かいぞく), に因んで (にちなんで), 付ける (つける)This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。Parts: 壊滅的 (かいめつてき), 被害 (ひがい), 防ぐ (ふせぐ), 為に (ために), 世界的 (せかいてき), 警戒 (けいかい), 強化 (きょうか), 行く (いく), 重要性 (じゅうようせい), 確認 (かくにん)They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。Parts: 世界的 (せかいてき), 過大 (かだい), 評価 (ひょうか), 為れる (される), 中国 (ちゅうごく), (しょ), と言えば (といえば), 孫子 (そんし), ですかねWhen it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。Parts: 世界的 (せかいてき), 全面核戦争 (ぜんめんかくせんそう), 起こる (おこる), 地球規模 (ちきゅうきぼ), 此の (この), 核の冬 (かくのふゆ), 数ヶ月 (すうかげつ), (かん), 続く (つづく), と言われる (といわれる)If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。Parts: (かれ), 世界的 (せかいてき), 名声 (めいせい), 得る (える), (あと), 近所 (きんじょ), (ひと), 誰も (だれも), (かれ), 天才 (てんさい), とは, 信じる (しんじる)No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.

大気汚染は世界的に深刻な問題である。Parts: 大気汚染 (たいきおせん), 世界的 (せかいてき), 深刻 (しんこく), 問題 (もんだい), であるAir pollution is a serious global problem.
Luftverschmutzung ist ein ernstes globales Problem.

世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。Parts: 世界的 (せかいてき), 美術品 (びじゅつひん), 窃盗 (せっとう), と言う (という), 疫病 (えきびょう), 美術館 (びじゅつかん), (から), 仕舞う (しまう)A worldwide plague of theft emptied museums.

世界的な農業生産高は伸びていた。Parts: 世界的 (せかいてき), 農業 (のうぎょう), 生産 (せいさん), (だか), 伸びる (のびる)Global agricultural output was expanding.

世界的な危機がすぐそこまで迫っている。Parts: 世界的 (せかいてき), 危機 (きき), すぐそこ, (まで), 迫る (せまる)A global crisis is at hand.

世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。Parts: 世界的 (せかいてき), コミュニケーション (コミュニケイション), 産業 (さんぎょう), 資源 (しげん), アクセスAccess to worldwide communication industry resources.

庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。Parts: 庶民 (しょみん), (み), から, 世界的 (せかいてき), 名声 (めいせい), 勝ち取る (かちとる)From a humble background, John achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。Parts: 逆境 (ぎゃっきょう), にも関わらず (にもかかわらず), 其の (その), 発明 (はつめい), (さい), 富む (とむ), (おとこ), 世界的 (せかいてき), 名声 (めいせい), 手に入れる (てにいれる)Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。Parts: 逆境 (ぎゃっきょう), にも関わらず (にもかかわらず), 其の (その), 建築家 (けんちくか), 世界的 (せかいてき), 名声 (めいせい), 獲得 (かくとく)Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.

我々はその問題を世界的視野で見なければならない。Parts: 我々 (われわれ), 其の (その), 問題 (もんだい), 世界的 (せかいてき), 視野 (しや), 見る (みる), ねばならない (ねばなりません)We must look at the problem from a global point of view.

マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。Parts: マクドナルド, ハンバーガー, 世界的 (せかいてき), 有名 (ゆうめい)McDonald's is world-famous for its hamburgers.

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。Parts: 其れ (それ), より, 多く (おおく), 二酸化炭素 (にさんかたんそ), 産出 (さんしゅつ), 繋がる (つながる), 其れ (それ), 世界的 (せかいてき), 温暖 (おんだん), (か), 原因 (げんいん), になる, (おも), 気体 (きたい), なのだ (なんだ)That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

その製品は世界的な規模で販売されている。Parts: 其の (その), 製品 (せいひん), 世界的 (せかいてき), 規模 (きぼ), 販売 (はんばい), 為れる (される)The products are sold on a world scale.

その作家は世界的に有名である。Parts: 其の (その), 作家 (さっか), 世界的 (せかいてき), 有名 (ゆうめい), であるC'est un écrivain réputé dans le monde entier.
That writer is well known all over the world.

その建築家は世界的名声を獲得した。Parts: 其の (その), 建築家 (けんちくか), 世界的 (せかいてき), 名声 (めいせい), 獲得 (かくとく)The architect achieved worldwide fame.

シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約400年前の人である。Parts: 其の (その), 戯曲 (ぎきょく), 世界的 (せかいてき), 有名 (ゆうめい), (やく), (ねん), (まえ), (ひと), であるShakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
Les pièces de Shakespeare sont célèbres à travers le monde, mais il a vécu il y a 400 ans.

彼女は世界的に有名です。Parts: 彼女 (かのじょ), 世界的 (せかいてき), 有名 (ゆうめい)Son nom est connu à travers le monde.
Her name is known all over the world.
Она знаменита на весь мир.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!