TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
人里離れた人里はなれた
Readings
ひとざとはなれた
hitozatohanareta
Meanings
Noun or verb acting prenominally
lonely (place), remote, in the middle of nowhereabgelegen, entlegen

Kanji
ON: ジン, ニンKUN: ひと, -り, -と
person

ON: KUN: さと
ri, village, parent's home, league

ON: KUN: はな.れる, はな.す
detach, separation, disjoin, digress

ON: ジン, ニンKUN: ひと, -り, -と
person

ON: KUN: さと
ri, village, parent's home, league

Example sentences
彼は人里離れた農家に住んでいる。Parts: (かれ), 人里離れた (ひとざとはなれた), 農家 (のうか), 住む (すむ)He lives in a farmhouse remote from the world.

若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。Parts: 若い (わかい), 男女 (だんじょ), 人里離れた (ひとざとはなれた), 洋館 (ようかん), 恐怖 (きょうふ), 一夜 (いちや), 過ごす (すごす), 言う (いう), ホラー, 定番 (じょうばん), スタイルThis is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.

彼女は人里離れたところに住んでいます。Parts: 彼女 (かのじょ), 人里離れた (ひとざとはなれた), (ところ), 住む (すむ)She lives in rural seclusion.

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。Parts: (かれ), 人里離れた (ひとざとはなれた), 田舎 (いなか), 住む (すむ), ので (んで), (まち), 来る (くる), (こと), 滅多にない (めったにない)En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.

彼は人里離れた家に住んでいた。Parts: (かれ), 人里離れた (ひとざとはなれた), (いえ), 住む (すむ)He lived in a house remote from the village.
Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。Parts: 祖母 (そぼ), 田舎 (いなか), 人里離れた (ひとざとはなれた), (いえ), 住む (すむ)Ma tante vit dans une maison isolée à la campagne.

叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。Parts: 叔母 (おば), 田舎 (いなか), 人里離れた (ひとざとはなれた), (いえ), 住む (すむ)Ma tante habite dans une maison isolée à la campagne.
My aunt lives in a lonely house in the country.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!