TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
食い込む食込む
Readings
くいこむ
kuikomu
Meanings
Godan verb with 'mu' ending
intransitive verb
to bite into (e.g. rope into skin), to cut into, to dig into (e.g. of fingernails)mordre dans

to eat into, to encroach, to make inroads, to penetrate (e.g. a market), to break into (e.g. first place), to erode, to cut into (e.g. time, savings)
Vulgar expression or word
to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)sich einfressen, sich hineinbohren, sich festsetzen, tief eingewurzelt sein, eingreifen, eindringen, in die roten Zahlen kommen, Kapital angreifen

Kanji
ON: ショク, ジキKUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food

KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

ON: ショク, ジキKUN: く.う, く.らう, た.べる, は.む
eat, food

KUN: -こ.む, こ.む, こ.み, -こ.み, こ.める
crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Conjugated forms
Example sentences
医者の費用は本当に貯金に食い込む。Parts: 医者 (いしゃ), 費用 (ひよう), 本当に (ほんとうに), 貯金 (ちょきん), 食い込む (くいこむ)Doctors' bills really cut into our savings.
Die Arztrechnung geht wirklich an unser Erspartes.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!