TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
情熱
Readings
じょうねつ
jounetsu
Meanings
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Noun (futsuumeishi)
passion, enthusiasm, zealardeur, ferveur, passionLeidenschaft, Enthusiasmus

Kanji
ON: ジョウ, セイKUN: なさ.け
feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

ON: ネツKUN: あつ.い
heat, temperature, fever, mania, passion

Example sentences
彼の私に対する情熱はさめない。Parts: (かれ), (わたし), に対する (にたいする), 情熱 (じょうねつ), 冷める (さめる)Sa passion pour moi ne refroidit pas.
His passion for me doesn't cool.

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。Parts: 仏教 (ぶっきょう), に関する (にかんする), 其の (その), 記事 (きじ), (わたし), 東洋 (とうよう), 宗教 (しゅうきょう), 情熱 (じょうねつ), 呼び戻す (よびもどす)The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.

彼は情熱に押し流された。Parts: (かれ), 情熱 (じょうねつ), 押し流す (おしながす)He was borne away by passion.
Его унесло потоком страсти.

彼は魚つりに情熱をもっている。Parts: (かれ), 魚釣り (さかなつり), 情熱 (じょうねつ), 持つ (もつ)He has a passion for fishing.

彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。Parts: (かれ), 手紙 (てがみ), 迚も (とても), 情熱 (じょうねつ), (てき), ので (んで), 彼女 (かのじょ), 感動 (かんどう), (なみだ), 出来る (できる)So passionate was his letter that she was moved to tears.

彼の顔は情熱の光を放っていた。Parts: (かれ), (かお), 情熱 (じょうねつ), 光を放つ (ひかりをはなつ)His face radiated enthusiasm.

年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。Parts: 年を取る (としをとる), と共に (とともに), 情熱 (じょうねつ), 薄れる (うすれる), (み), 付く (つく), 習慣 (しゅうかん), 強まる (つよまる), (もの)
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。Parts: (とし), と共に (とともに), 情熱 (じょうねつ), 弱まる (よわまる), 習慣 (しゅうかん), 強い (つよい), 成る (なる)
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。Parts: 情熱 (じょうねつ), 年齢 (ねんれい), と共に (とともに), 弱い (よわい), 成る (なる), 習慣 (しゅうかん), 年齢 (ねんれい), と共に (とともに), 強い (つよい), 成る (なる)Passions weaken, but habits strengthen, with age.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。Parts: 嫉妬心 (しっとしん), (くらい), 強い (つよい), 人間 (にんげん), 心情 (しんじょう), 巣食う (すくう), 情熱 (じょうねつ), 無い (ない)There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。Parts: 詩人 (しじん), (あい), 女性 (じょせい), に対する (にたいする), 燃える (もえる), (よう), 情熱 (じょうねつ), 表現 (ひょうげん)The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.

私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。Parts: (わたし), 書く (かく), (よう), 情熱 (じょうねつ), (てき), (え), 好き (すき)I like such a passionate picture as Gogh painted.

作者は恋人に対する情熱を表現している。Parts: 作者 (さくしゃ), 恋人 (こいびと), に対する (にたいする), 情熱 (じょうねつ), 表現 (ひょうげん)The author expresses his passion for his love.

音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。Parts: 音声 (おんせい), 盛り上げる (もりあげる), 鎮める (しずめる), (こと), 出来る (できる), 情熱 (じょうねつ), 有る (ある), だろう (だろ)What passion cannot music raise and quell?

どこへ行こうとも情熱はうしなわない。Parts: 何処 (どこ), 行く (いく), とも, 情熱 (じょうねつ), 失う (うしなう)Even if you go away, I'll still passionately love you.

その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。Parts: 其の (その), 情熱 (じょうねつ), (かれ), (こころ), (なか), 燃え尽きる (もえつきる)The passion has burned itself out in him.

この恋人同士は情熱的な文通を続けた。Parts: 此の (この), 恋人同士 (こいびとどうし), 情熱 (じょうねつ), (てき), 文通 (ぶんつう), 続ける (つづける)This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.

クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。Parts: (まち), 新しい (あたらしい), 来る (くる), 美しい (うつくしい), 女の子 (おんなのこ), に対する (にたいする), 情熱 (じょうねつ), 押さえる (おさえる), 切れる (きれる)Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!