TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
傷付ける疵付ける傷つける疵つける
Readings
きずつける
kizutsukeru
Meanings
Ichidan verb
Transitive verb
to wound, to injureblesser, faire du mal (à quelqu'un)

to hurt someone's feelings (pride, etc.)
to damage, to chip, to scratchverletzen, verwunden, jmdm. eine Wunde beibringen, beschädigen, Schaden zufügen, verderben, jmdn. seelisch verletzen, jmds. Ehre beschädigen
Kanji
ON: ショウKUN: きず, いた.む, いた.める
wound, scar, gash, cut, injury, pain, impair, injure, hurt, weak point

ON: KUN: つ.ける, -づ.き, -つき, -つ.き, つ.き, -づ.く, つ.く, -づけ, -づ.け, -つ.け, つ.け-, つ.け, -づ.ける, -つ.ける, -づき
adhere, attach, refer to, append

ON: KUN: きず
crack, flaw, scratch, speck

ON: KUN: つ.ける, -づ.き, -つき, -つ.き, つ.き, -づ.く, つ.く, -づけ, -づ.け, -つ.け, つ.け-, つ.け, -づ.ける, -つ.ける, -づき
adhere, attach, refer to, append

ON: ショウKUN: きず, いた.む, いた.める
wound, scar, gash, cut, injury, pain, impair, injure, hurt, weak point

ON: KUN: きず
crack, flaw, scratch, speck

Conjugated forms
Example sentences
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。Parts: (かれ), 感情 (かんじょう), 傷つける (きずつける), 恐れる (おそれる), 本当 (ほんとう), (こと), 言う (いう)Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

他人を傷つけることはよくない。Parts: 他人 (たにん), 傷つける (きずつける), (こと), 良い (よい)It is bad to hurt others.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!