TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
湿気
Readings
しっけ
shikke
しっき
shikki
Meanings
Noun (futsuumeishi)
moisture, humidity, dampnesshumiditéFeuchtigkeit, Nässe

Kanji
湿ON: シツ, シュウKUN: しめ.る, しめ.す, うるお.う, うるお.す
damp, wet, moist

ON: キ, ケKUN: いき
spirit, mind, air, atmosphere, mood

Example sentences
夏はとても湿気が多いのです。Parts: (なつ), 迚も (とても), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), のだ (んです)Im Sommer ist die Luftfeuchtigkeit sehr hoch.
In the summer, it's very humid.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。Parts: 当地 (とうち), (なつ), 酷い (ひどい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), (ぎゃく), (ふゆ), 乾燥 (かんそう)It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.

当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。Parts: 当地 (とうち), (なつ), 酷い (ひどい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), (ぎゃく), (ふゆ), 乾燥 (かんそう)It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.

当地の夏はひどく湿気が多い。Parts: 当地 (とうち), (なつ), 酷い (ひどい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい)It gets very humid here in the summer.
Летом здесь очень влажно.

暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。Parts: 暖かい (あたたかい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), 天気 (てんき), 犯罪 (はんざい), (すう), 増加 (ぞうか), 為せる (させる), 仕舞う (しまう)Warm and humid weather increases the number of crimes.
Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.

湿気の多い気候はその半島の特色です。Parts: 湿気 (しっけ), 多い (おおい), 気候 (きこう), 其の (その), 半島 (はんとう), 特色 (とくしょく)Un climat humide est caractéristique de la péninsule.
A humid climate is characteristic of the peninsula.

湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。Parts: 湿気 (しっけ), 多い (おおい), 気候 (きこう), (かれ), 体質 (たいしつ), 合う (あう)The wet climate did not agree with his constitution.

今日は昨日ほど湿気がない。Parts: 今日 (きょう), 昨日 (きのう), (ほど), 湿気 (しっけ), 無い (ない)It is less humid today than it was yesterday.
Heute ist es nicht so schwül wie gestern.

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。Parts: 古い (ふるい), 家屋 (かおく), 特に (とくに), 日本 (にほん), 伝統的 (でんとうてき), 家屋 (かおく), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), 現代 (げんだい), 生活 (せいかつ), 不都合 (ふつごう), 事がある (ことがある)Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。Parts: 空気 (くうき), 場合 (ばあい), 大気 (たいき), (ちゅう), には, 常に (つねに), ある程度 (あるていど), 湿気 (しっけ), 有る (ある), 其の (その), (りょう), 大幅 (おおはば), 増える (ふえる), (ひかり), (なみ), 影響 (えいきょう), 来る (くる)As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.

確かに暑いが、湿気はない。Parts: 確かに (たしかに), 暑い (あつい), 湿気 (しっけ), 無い (ない)Es ist zweifellos heiß, aber nicht schwül.

たしかに暑いが、湿気がない。Parts: 確かに (たしかに), 暑い (あつい), 湿気 (しっけ), 無い (ない)It is hot, no doubt, but then the heat is dry.

ずっと暑くて湿気が多いんだ。Parts: ずっと (ずーっと), 暑い (あつい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), のだ (んです)It's been hot and humid.

ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。Parts: 或る (ある), 暖かい (あたたかい), 湿気 (しっけ), 多い (おおい), (ひ), 太陽 (たいよう), 沈む (しずむ), 見る (みる), 湿気 (しっけ), 為に (ために), 太陽 (たいよう), (かたち), 変わる (かわる), 見える (みえる)If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

私は湿気が我慢できない。Parts: (わたし), 湿気 (しっけ), 我慢 (がまん), 出来る (できる)I can't stand humidity.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!