TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
済ます
Readings
すます
sumasu
Meanings
Godan verb with 'su' ending
Transitive verb
to finish, to get it over with, to concludeconclure, finir

to settle, to pay backrembourser
often with で
to get along (without something), to make do with (without)se débrouiller,s'en sortir (sans quelquechose)beenden, fertig werden mit, fertig machen, erledigen, vorliebnehmen, auskommen mit, sich behelfen (mit), auskommen (mit), bezahlen, bereinigen, lösen, schlichten

Kanji
ON: サイ, セイKUN: す.む, わたし, な.す, すく.う, -す.ます, す.ます, す.まない, -ずみ, -ず.み, わた.る
finish, come to an end, excusable, need not

Conjugated forms
Example sentences
電話で済まそうと思いました。Parts: 電話 (でんわ), 済ます (すます), 思う (おもう)I thought I could settle it by phone.
Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.

あなたはオーバーなしですますつもりですか。Parts: 貴方 (あなた), オーバー (オーバ), 無し (なし), 済ます (すます), 積もり (つもり), ですかDo you mean to do without an overcoat?

7時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。Parts: (じ), (まで), 彼女 (かのじょ), 夕食 (ゆうしょく), 済ます (すます), 仕舞う (しまう), だろう (だろ)By 7:00 she will have eaten dinner.

良い辞書無しで済ます事は出来ない。Parts: 良い (よい), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)You cannot do without a good dictionary.

夕食を済ましたら出かける。Parts: 夕食 (ゆうしょく), 済ます (すます), 出かける (でかける)I'll go out after having dinner.

明日までにその仕事をすまさなければならない。Parts: 明日 (あした), (まで), 其の (その), 仕事 (しごと), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)I must go through the task by tomorrow.

僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。Parts: (ぼく), 一日 (いちにち), さえ (すら), 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)I can not do without this dictionary even for a single day.

物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。Parts: 物価 (ぶっか), こんなに, 高い (たかい), 今年 (ことし), 新しい (あたらしい), スーツ, 無し (なし), 済ます (すます), (こと)With prices so high, I will do without a new suit this year.

彼女は人の助けを借りないで、どうにかその仕事をすますことができた。Parts: 彼女 (かのじょ), (ひと), 助け (たすけ), 借りる (かりる), どうにか, 其の (その), 仕事 (しごと), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)She managed to finish the work on her own.

彼女は車なしで済ますことができない。Parts: 彼女 (かのじょ), (くるま), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)She cannot do without her car.

彼は漫画なしですますことができない。Parts: (かれ), 漫画 (まんが), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)Il ne peut se passer de bandes dessinées.
He can't do without comics.

抜歯しないで済ます方法はありますか。Parts: 抜歯 (ばっし), 済ます (すます), 方法 (ほうほう), 有る (ある)Is there any other way besides extraction?

買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。Parts: 買う (かう), 余裕 (よゆう), 無い (ない), (もの), 無し (なし), 済ます (すます), 良い (よい)What you cannot afford to buy, do without.

電話はなしでは済まされないものだ。Parts: 電話 (でんわ), 無し (なし), 済ます (すます), (もの)Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer.
A telephone is something you can't do without.

昼食はこれですまそう。Parts: 昼食 (ちゅうしょく), 此れ (これ), 済ます (すます)This will have to do for lunch.

戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。Parts: 戦争 (せんそう), (ちゅう), 我々 (われわれ), 砂糖 (さとう), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)During the war, we had to do without sugar.

戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。Parts: 戦時中 (せんじちゅう), 屡々 (しばしば), 砂糖 (さとう), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)During the war, we often had to make do without sugar.

水なしではすます事はできない。Parts: (みず), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)We cannot do without water.

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。Parts: (ひと), (もの), 預かる (あずかる), 置く (おく), 無い (ない), 済みません (すみません), 済ます (すます), と言う (という), 郵便局 (ゆうびんきょく), (がわ), 神経 (しんけい), 理解 (りかい), 出来る (できる)I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。Parts: 私たち (わたしたち), 何日も (なんにちも), (あいだ), 睡眠 (すいみん), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)We can not dispense with sleep for too many days.

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。Parts: (わたし), 週末 (しゅうまつ), (まで), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません), 仕事 (しごと), 沢山 (たくさん), 有る (ある)I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

私は辞書なしで済ますことはできない。Parts: (わたし), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)I cannot do without a dictionary.

私は外套なしで済ますことができる。Parts: (わたし), 外套 (がいとう), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)I can do without an overcoat.

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。Parts: (わたし), (なつ), エアコン, 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)Je ne peux rien faire sans la climatisation en été.
I can't do without an air conditioner in the summer.

私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。Parts: (わたし), (なつ), エアコン, 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)I can't survive without air conditioning in the summer.

私はタバコなしではすまされない。Parts: (わたし), 煙草 (たばこ), 無し (なし), 済ます (すます)I can't do without tobacco.

私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。Parts: (わたし), (ただ), 一日 (いちにち), でさえ (ですら), 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire, même pour une seule journée.

私はこの本なしではすますことができない。Parts: (わたし), 此の (この), (ほん), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)Je ne peux pas le faire sans ce livre.

私はこの辞書なしで済ますことはできない。Parts: (わたし), 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)
私はこの辞書なしではすますことはできない。Parts: (わたし), 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)
私はこの辞書なしではすまされない。Parts: (わたし), 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます)
私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。Parts: (わたし), 一日 (いちにち), たりとも, 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます)Je ne peux me passer de ce dictionnaire un seul jour.

私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。Parts: (わたし), 一日 (いちにち), さえ (すら), 此の (この), 辞書 (じしょ), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)Je ne m'en sorts pas sans ce dico même pour une courte journée.
I cannot do without this dictionary even for a single day.

私たちは今年は休日なしで済まさなければならないようだ。Parts: 私たち (わたしたち), 今年 (ことし), 休日 (きゅうじつ), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません), 様だ (ようだ)It looks as though we shall have to go without a holiday this year.

私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。Parts: 私たち (わたしたち), 急ぐ (いそぐ), 食事 (しょくじ), 済ます (すます), 直ぐに (すぐに), 出かける (でかける)We ate a hasty meal and left immediately.

私たちはテレビなしですまさなければならなかった。Parts: 私たち (わたしたち), テレビ, 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)We had to do without a TV set.

砂糖なしですまさなければならない。Parts: 砂糖 (さとう), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)We have to do without sugar.

砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。Parts: 砂糖 (さとう), 無し (なし), 上手い (うまい), 済ます (すます), 無くてはならない (なくてはならない), 切らす (きらす), のだ (んです)We have to do without sugar; we're short of it.

現代人は車なしで済ますことができない。Parts: 現代人 (げんだいじん), (くるま), 無し (なし), 済ます (すます), (こと), 出来る (できる)Modern people cannot do without cars.

君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。Parts: (きみ), 彼女 (かのじょ), 言う (いう), (こと), 冗談 (じょうだん), 済ます (すます)What you said to her isn't accepted as a joke.

我々は戦時中は石油なしで済まさなければならなかった。Parts: 我々 (われわれ), 戦時中 (せんじちゅう), 石油 (せきゆ), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)We had to do without oil during the war.

われわれはぜいたく品なしですまさなければならない。Parts: 我々 (われわれ), 贅沢品 (ぜいたくひん), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)We must go without luxuries.

もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。Parts: 若し (もし), お金 (おかね), 無い (ない), なら (ならば), 無し (なし), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません)If you don't have money, you have to do without.

とにかく義務だけはすました。Parts: 兎に角 (とにかく), 義務 (ぎむ), (だけ), 済ます (すます)Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon devoir.
At any rate, I did my duty.

その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。Parts: 其の (その), 夕方 (ゆうがた), 不気味 (ぶきみ), 沈黙 (ちんもく), (うち), お茶 (おちゃ), 済ます (すます)That evening tea was partaken of in a grim silence.

スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。Parts: スーパーマーケット, もう, 閉まる (しまる), ので (んで), 冷蔵庫 (れいぞうこ), 残る (のこる), (もの), 済ます (すます), ねばならない (ねばなりません), だろう (だろ)The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

この辞書なしには済まされない。Parts: 此の (この), 辞書 (じしょ), 無しには (なしには), 済ます (すます)Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
I can't do without this dictionary.

この辞書が無くては済まされない。Parts: 此の (この), 辞書 (じしょ), 無い (ない), 済ます (すます)Je ne peux pas le faire sans ce dictionnaire.
I cannot do without this dictionary.

この仕事をできるだけ早くすませましょう。Parts: 此の (この), 仕事 (しごと), 出来るだけ (できるだけ), 早く (はやく), 済ます (すます)Finissons ce travail aussi vite que possible.
Let's finish this work as soon as possible.

きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。Parts: 屹度 (きっと), 週末 (しゅうまつ), (まで), 宿題 (しゅくだい), 済ます (すます), ようにする, なさいSee that the homework is done by the weekend.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!