TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
最大
Readings
さいだい
saidai
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
greatest, largest, maximumle plus grand (-no), maximumнаибо́льший, максима́льныйmaximal, größt, höchst

Kanji
ON: サイ, シュKUN: もっと.も, つま
utmost, most, extreme

ON: ダイ, タイKUN: おお-, おお.きい, -おお.いに
large, big

Example sentences
彼は現存する最高の芸術家である。Parts: (かれ), 現存 (げんそん), 最大 (さいだい), 芸術家 (げいじゅつか), であるC'est le plus grand artiste vivant.
He is the greatest living artist.

「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」Parts: 状況報告 (じょうきょうほうこく), 現在 (げんざい), 目標 (もくひょう), 目視 (もくし), 最大 (さいだい), 小口径 (しょうこうけい), 火器 (かき), 所有 (しょゆう)"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。Parts: 事故 (じこ), 当時 (とうじ), 航行 (こうこう), 直接 (ちょくせつ), 指揮 (しき), 哨戒 (しょうかい), (ちょう), 行動 (こうどう), 最大 (さいだい), ポイント, となるThe actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

最大10名でテーブルを囲えます。Parts: 最大 (さいだい), (めい), テーブル, 囲う (かこう)At most 10 people can sit round the table.

アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。Parts: アカデミー (アキャデミィ), 授賞式 (じゅしょうしき), 最大 (さいだい), 華やか (はなやか), 催し (もよおし)The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
Die Oscar-Verleihungen sind Hollywoods prächtigste Veranstaltungen.

優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。Parts: 優先権 (ゆうせんけん), 如何 (どう), す可き (すべき), 決定 (けってい), 出来る (できる), 最大 (さいだい), 問題 (もんだい), であるNot being able to decide what the priority should be is the biggest problem.

眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。Parts: 眠り (ねむり), 最大 (さいだい), 泥棒 (どろぼう), 人生 (じんせい), 半分 (はんぶん), 盗む (ぬすむ), 仕舞う (しまう)Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

琵琶湖は日本最大の湖です。Parts: 琵琶湖 (びわこ), 日本 (にほん), 最大 (さいだい), (みずうみ)
彼女の行動は私の最大関心事だ。Parts: 彼女 (かのじょ), 行動 (こうどう), (わたし), 最大 (さいだい), 関心事 (かんしんじ)Her behavior is my primary concern.

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。Parts: 彼女 (かのじょ), 初めて (はじめて), 社交界 (しゃこうかい), 登場 (とうじょう), (こと), 其の (その), 時期 (じき), 社交界 (しゃこうかい), 最大 (さいだい), 出来事 (できごと)Her debut was the biggest social event of the season.

彼は世界が生んだ最大の科学者だ。Parts: (かれ), 世界 (せかい), 生む (うむ), 最大 (さいだい), 科学者 (かがくしゃ)Il est le plus grand scientifique que la Terre ait portée.
He is the greatest scientist that the world has ever produced.

彼は今まで最大の歌手だ。Parts: (かれ), 今まで (いままで), 最大 (さいだい), 歌手 (かしゅ)He is the greatest singer that ever lived.

彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。Parts: (かれ), 最大 (さいだい), 欠点 (けってん), 喋る (しゃべる), 過ぎる (すぎる), (こと)His greatest fault is talking too much.

彼の行動は私の最大の関心事だ。Parts: (かれ), 行動 (こうどう), (わたし), 最大 (さいだい), 関心事 (かんしんじ)His behavior is my primary concern.

日本は世界で最大の経済大国だと言われている。Parts: 日本 (にほん), 世界 (せかい), 最大 (さいだい), 経済大国 (けいざいたいこく), と言われる (といわれる)It is said that Japan is the greatest economic power in the world.

日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。Parts: 日本 (にほん), GATT, 自由 (じゆう), 貿易 (ぼうえき), 体制 (たいせい), に於ける (における), 最大 (さいだい), 受益者 (じゅえきしゃ), 一つ (ひとつ), 言う (いう), (こと), 出来る (できる)Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
Le Japon a été un des principaux bénéficiaires du système du libre échange mis en œuvre par le GATT.

日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。Parts: 日本 (にほん), 亜米利加 (アメリカ), 農産物 (のうさんぶつ), 最大 (さいだい), 輸入 (ゆにゅう), (くに), であるJapan is the largest importer of U.S. farm products.

日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。Parts: 日本 (にほん), 封建時代 (ほうけんじだい), には, 最大 (さいだい), 土地 (とち), 所有 (しょゆう), 領主 (りょうしゅ), 大名 (だいみょう), 呼ばれる (よばれる)In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。Parts: 同様に (どうように), 禁煙 (きんえん), 最大 (さいだい), 理由 (りゆう), 大抵 (たいてい), 短期 (たんき), (てき), 利点 (りてん), 例えば (たとえば), 以前 (いぜん), より, 健康 (けんこう), 魅力的 (みりょくてき), になる, 気がする (きがする), 言う (いう), (こと), (など), なのであるDe même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

当面の最大問題は失業である。Parts: 当面 (とうめん), 最大 (さいだい), 問題 (もんだい), 失業 (しつぎょう), であるThe biggest problem of the hour is unemployment.

東京は日本最大の都市です。Parts: 東京 (とうきょう), 日本 (にほん), 最大 (さいだい), 都市 (とし)
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。Parts: 地球上 (ちきゅうじょう), 最大 (さいだい), 動物 (どうぶつ), 巨大 (きょだい), 白長須鯨 (しろながすくじら)The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が1位である。Parts: 男性 (だんせい), に取って (にとって), 最大 (さいだい), 原因 (げんいん), 仕事 (しごと), である, 女性 (じょせい), 場合 (ばあい), 人間関係 (にんげんかんけい), 一位 (いちい), であるThe greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.
Die Hauptursache für Stress bei Männern ist die Arbeit, während bei Frauen zwischenmenschliche Beziehungen auf Platz 1 stehen.

大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。Parts: 大人 (おとな), 一回分 (いっかいぶん), 最大 (さいだい), 投薬量 (とうやくりょう), どの位 (どのくらい), ですかWhat is the maximum dosage for an adult?

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。Parts: (わたし), 知る (しる), 最大 (さいだい), 喜び (よろこび), 密か (ひそか), 良い (よい), 行い (おこない), 偶然 (ぐうぜん), (ひと), 知る (しる), (こと), であるThe greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。Parts: 私ども (わたくしども), 私ども (わたくしども), 製品 (せいひん), 市場開拓 (しじょうかいたく), (ため), 貴社 (きしゃ), 最大 (さいだい), 努力 (どりょく), 払う (はらう), 頂く (いただく), (こと), 理解 (りかい), 居る (おる)We understand you always do your best to develop a market for our products.

私たちはその好機を最大に利用した。Parts: 私たち (わたしたち), 其の (その), 好機 (こうき), 最大 (さいだい), 利用 (りよう)
最大の注意を払って運転しなさい。Parts: 最大 (さいだい), 注意 (ちゅうい), 払う (はらう), 運転 (うんてん), なさいConduisez avec la plus grande prudence.
Drive with the utmost care.

最大の幸せは自由の中にある。Parts: 最大 (さいだい), 幸せ (しあわせ), 自由 (じゆう), (なか), 有る (ある)The greatest happiness lies in freedom.

最大の英語の辞書には45万語以上のっている。Parts: 最大 (さいだい), 英語 (えいご), 辞書 (じしょ), には, (まん), (ご), 以上 (いじょう), 乗る (のる)The largest English dictionary has over 450,000 words.

最大200語以内に。Parts: 最大 (さいだい), (ご), 以内 (いない)Maximum length: 200 words.
Longueur maximum : 200 mots.

高関税が自由貿易への最大の障害になっている。Parts: (こう), 関税 (かんぜい), 自由 (じゆう), 貿易 (ぼうえき), 最大 (さいだい), 障害 (しょうがい), になるHigh tariffs are the chief obstacles to free trade.

攻撃は最大の防御なり。Parts: 攻撃 (こうげき), 最大 (さいだい), 防御 (ぼうぎょ), なり
攻撃は最大の防御である。Parts: 攻撃 (こうげき), 最大 (さいだい), 防御 (ぼうぎょ), である
攻撃は最大の防御。Parts: 攻撃 (こうげき), 最大 (さいだい), 防御 (ぼうぎょ)La meilleure défense, c'est l'attaque.
Attack is the best form of defense.

鯨は地球上の最大の動物である。Parts: (くじら), 地球上 (ちきゅうじょう), 最大 (さいだい), 動物 (どうぶつ), であるThe whale is the largest animal on the earth.
Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。Parts: (くじら), 最大 (さいだい), 哺乳動物 (ほにゅうどうぶつ), である, (こと), 良く (よく), 知る (しる)The whale is well known to be the largest mammal.
Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.

空腹は最大の社会的不幸の一つである。Parts: 空腹 (くうふく), 最大 (さいだい), 社会的 (しゃかいてき), 不幸 (ふこう), 一つ (ひとつ), であるHunger is one of the greatest social miseries.

技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。Parts: 技術者 (ぎじゅつしゃ), 不足 (ふそく), 当社 (とうしゃ), 発展 (はってん), 最大 (さいだい), ネックThe shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。Parts: 技術革新 (ぎじゅつかくしん), お陰で (おかげで), 其の (その), 工場 (こうじょう), 最大 (さいだい), 生産 (せいさん), (りょう), 二倍 (にばい), になるGrâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.

飢えは最大の社会的不幸の1つである。Parts: 飢え (うえ), 最大 (さいだい), 社会的 (しゃかいてき), 不幸 (ふこう), 一つ (ひとつ), であるLa faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.
Hunger is one of the strongest griefs.
Hunger is one of the largest social misfortunes.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。Parts: 寛大 (かんだい), 過ぎる (すぎる), (こと), (かれ), 最大 (さいだい), 欠点 (けってん)It's his greatest fault to be too generous.
Being overly generous is his greatest fault.

会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。Parts: 会話 (かいわ), 人生 (じんせい), 最大 (さいだい), 喜び (よろこび), 一つ (ひとつ), である, (こと), ご存じ (ごぞんじ)Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。Parts: 貨幣 (かへい), 人類 (じんるい), 最大 (さいだい), 発明品 (はつめいひん), 一つ (ひとつ), 此れ迄 (これまで), 呼ばれる (よばれる), 来る (くる), にも, 十分 (じゅうぶん), 理由 (りゆう), 有る (ある)It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.

火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。Parts: (ひ), 利用 (りよう), 人類 (じんるい), 最大 (さいだい), 発明 (はつめい), 考える (かんがえる), 良い (よい), でしょう (でしょ)Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。Parts: 横浜 (よこはま), 日本 (にほん), 最大 (さいだい), 都市 (とし), 一つ (ひとつ)Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

愛し愛されるということは最大の幸福だ。Parts: 愛する (あいする), (あい), 言う (いう), (こと), 最大 (さいだい), 幸福 (こうふく)To love and to be loved is the greatest happiness.

どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。Parts: どんな, 思想 (しそう), 中世 (ちゅうせい), イギリス人 (イギリスじん), 最大 (さいだい), 影響 (えいきょう), 与える (あたえる), 思う (おもう)What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。Parts: 何処 (どこ), 行く (いく), (なに), 見る (みる), (わたし), 最大 (さいだい), 関心事 (かんしんじ)Where to go and what to see were my primary concerns.

それは私が今までに経験した最大の喜びであった。Parts: 其れ (それ), (わたし), 今まで (いままで), 経験 (けいけん), 最大 (さいだい), 喜び (よろこび), であるIt was the greatest joy that I have ever experienced.

それは記録に残っている最大の地震だった。Parts: 其れ (それ), 記録 (きろく), 残る (のこる), 最大 (さいだい), 地震 (じしん)It was the greatest earthquake on record.

その年の日本のODAの最大の受け手は中国だった。Parts: 其の (その), (とし), 日本 (にほん), 最大 (さいだい), 受け手 (うけて), 中国 (ちゅうごく)The largest recipient of Japan's ODA that year was China.

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。Parts: 其の (その), 洪水 (こうずい), 彼ら (かれら), 体験 (たいけん), (うち), 最大 (さいだい), 災害 (さいがい)The flood was the greatest disaster they had ever had.
Die Überschwemmung war von den Katastrophen, die sie erlebt hatten, die allerschlimmste.
Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

それはこの件に関する最大の問題点です。Parts: 其れ (それ), 此の (この), (けん), に関する (にかんする), 最大 (さいだい), 問題点 (もんだいてん)This is the biggest issue in this matter.

シドニーはオーストラリアで最大の都市です。Parts: シドニー, 濠太剌利 (オーストラリア), 最大 (さいだい), 都市 (とし)Sydney is the largest city in Australia.

シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。Parts: 最大 (さいだい), 劇作家 (げきさっか), 認める (みとめる)Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。Parts: 英吉利 (イギリス), 生む (うむ), 最大 (さいだい), 詩人 (しじん)Shakespeare is the greatest poet that England has produced.

これはわが国で建造された最大のタンカーです。Parts: 此れ (これ), 我が国 (わがくに), 建造 (けんぞう), 為れる (される), 最大 (さいだい), タンカーThis is the largest tanker that has ever been constructed in our country.

これが現存する最大の建物です。Parts: 此れ (これ), 現存 (げんそん), 最大 (さいだい), 建物 (たてもの)This is the largest building in existence.

このホールは最大で1000人収容できる。Parts: 此の (この), ホール, 最大 (さいだい), (にん), 収容 (しゅうよう), 出来る (できる)This hall holds a maximum of 1,000 people.

1951年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。Parts: (ねん), 当時 (とうじ), 最大 (さいだい), 都市 (とし), である, 派遣 (はけん), 為れる (される)In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!