TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
構文
Readings
こうぶん
koubun
Meanings
Noun (futsuumeishi)
May take the particle 'no'
Linguistics terminology
syntax, sentence structureKonstruktion, Satzkonstruktion

Kanji
ON: コウKUN: かま.える, かま.う
posture, build, pretend

ON: ブン, モンKUN: ふみ, あや
sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

Example sentences
2つの構文には意味の違いは何も無いようだ。Parts: 二つ (ふたつ), 構文 (こうぶん), には, 意味 (いみ), 違い (ちがい), 何も (なにも), 無い (ない), 様だ (ようだ)There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.

私は強調構文なんて殆ど忘れていた。Parts: (わたし), 強調 (きょうちょう), 構文 (こうぶん), なんて, 殆ど (ほとんど), 忘れる (わすれる)I have pretty much forgotten the emphatic constructions.

この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。Parts: 此の (この), 構文 (こうぶん), 口語英語 (こうごえいご), 先ず (まず), 滅多に (めったに), 生じる (しょうじる), だろう (だろ)These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.

2つの構文の間に意味の相違はないように思われる。Parts: 二つ (ふたつ), 構文 (こうぶん), (あいだ), 意味 (いみ), 相違 (そうい), 無い (ない), (よう), 思う (おもう)There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!