TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
御苦労ご苦労
Readings
ごくろう
gokurou
Meanings
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
Interjection (kandoushi)
Noun (futsuumeishi)
Honorific or respectful (sonkeigo) language
trouble (I have put you through)Sorge, Mühe (höfliche Form)
Kanji
御ON: ギョ, ゴKUN: おん-, お-, み-
honorable, manipulate, govern
苦ON: クKUN: くる.しい, -ぐる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
労ON: ロウKUN: ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる, ねぎら.う
labor, thank for, reward for, toil, trouble
苦ON: クKUN: くる.しい, -ぐる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl
労ON: ロウKUN: ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる, ねぎら.う
labor, thank for, reward for, toil, trouble
Example sentences
私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。Parts: 私たち (わたしたち), 掛ける (かける), ご苦労 (ごくろう), に対して (にたいして), どうしたら, 償い (つぐない), 出来る (できる), でしょう (でしょ)How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!