Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Irregular okurigana usage
Noun (futsuumeishi)
back, behind, reararrière, derrière, dosRückseite, Hinterseite, rückwärtige Richtung, hinten, Rücken, nachgeordnete Richtung, Nachfolge in der Reihenfolge, hinterer Bühnenassistent, Hintergrundmusik, Zukunft, Schleppe eines Kimono

ON: ゴ, コウKUN: のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる
behind, back, later

ON: ゴ, コウKUN: のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる
behind, back, later

Example sentences
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。Parts: (ふね), 沈没 (ちんぼつ), 仕舞う (しまう), (のち), (ふね), 残骸 (ざんがい), 引き上げる (ひきあげる)The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.

私の後で音がした。Parts: (わたし), (あと), (おと)J'ai entendu un bruit derrière moi.
I heard a noise behind me.

雨天の後には晴天が来る。Parts: 雨天 (うてん), (あと), には, 晴天 (せいてん), 来る (くる)After rain comes fair weather.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

藤さんがあとに4人の子を残して死にました。Parts: (ふじ), (あと), 四人 (よにん), (こ), 残す (のこす), 死ぬ (しぬ)Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.

あと2通手紙を書かなくてはならない。Parts: (あと), 二通 (につう), 手紙 (てがみ), 書く (かく), 無くてはならない (なくてはならない)I have another two letters to write.

9時まであと5分だ。Parts: (じ), (まで), (あと), (ふん)It is five minutes to nine.
It wants five minutes to nine.

1週間後に、その家は倒壊した。Parts: 一週間 (いっしゅうかん), (ご), 其の (その), (いえ), 倒壊 (とうかい)Down fell the house a week later.
Eine Woche später stürzte das Haus ein.
The house collapsed a week later.
The house fell down a week later.
The house fell down one week later.

後ろを刈り上げてください。Parts: 後ろ (うしろ), 刈り上げる (かりあげる), 下さい (ください)I want it tapered in the back.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!