Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
entry, filling in of formsremplissage d'un formulaireEintragung, Buchung, Einschreiben, Vermerk

ON: KUN: しる.す
scribe, account, narrative

ON: ニュウ, ジュKUN: い.る, -い.る, -い.り, い.れる, -い.れ, はい.る
enter, insert

Example sentences
この紙に記入するのを手伝ってください。Parts: 此の (この), (かみ), 記入 (きにゅう), 手伝う (てつだう), 下さい (ください)Please help me fill out this form.

内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。Parts: 内容 (ないよう), 件名 (けんめい), 判断 (はんだん), 出来る (できる), ので (んで), 記入 (きにゅう), お願いいたします (おねがいいたします)I use the subject line to determine the contents so please fill it in.

昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。Parts: 昼間 (ひるま), でも, 連絡がつく (れんらくがつく), 電話番号 (でんわばんごう), (ご), 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.

用紙に自分の名を記入した。Parts: 用紙 (ようし), 自分 (じぶん), (な), 記入 (きにゅう)I filled in my name on the form.
Ich habe auf dem Formular meinen eigenen Namen eingetragen.

必ず本人が登録用紙に記入して下さい。Parts: 必ず (かならず), 本人 (ほんにん), 登録 (とうろく), 用紙 (ようし), 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.
Be sure to fill out the registration form in person.

必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。Parts: 必ず (かならず), 事前 (じぜん), 全て (すべて), 空欄 (くうらん), 部分 (ぶぶん), 記入 (きにゅう), 置く (おく), 下さい (ください)Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.

彼らは空所に記入しました。Parts: 彼ら (かれら), 空所 (くうしょ), 記入 (きにゅう)They filled in the blanks.

彼はその会計簿に金額を記入した。Parts: (かれ), 其の (その), 会計簿 (かいけいぼ), 金額 (きんがく), 記入 (きにゅう)He entered up the sum in his account book.

入国カードの記入の仕方を教えてください。Parts: 入国 (にゅうこく), カード, 記入 (きにゅう), 仕方 (しかた), 教える (おしえる), 下さい (ください)Please tell me how to fill out the disembarkation card.

注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。Parts: 注文書 (ちゅうもんしょ), サイズ, (いろ), スタイル, 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Indicate size, color, and style on the order form.
Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.

税関申告書に記入してください。Parts: 税関申告書 (ぜいかんしんこくしょ), 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.
Please fill out the Customs Declaration Form.
Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus.

申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。Parts: 申込書 (もうしこみしょ), (ぜん), (ページ), にも, 漏れなく (もれなく), 記入 (きにゅう), 必要 (ひつよう), 有る (ある)It is necessary to complete all pages of the application form.

申込書に記入した後で、登録係から手数料が8ドルだといわれた。Parts: 申込書 (もうしこみしょ), 記入 (きにゅう), (あと), 登録 (とうろく), (かかり), から, 手数料 (てすうりょう), ドル, 言う (いう)After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.

宿泊者名簿に記入していただけますか。Parts: 宿泊 (しゅくはく), (しゃ), 名簿 (めいぼ), 記入 (きにゅう), 頂ける (いただける)Pourriez-vous signer le registre ?
Could you please sign the register?

事務員は原簿に記入した。Parts: 事務員 (じむいん), 原簿 (げんぼ), 記入 (きにゅう)The clerk made an entry in his ledger.

紙に自分の名を記入した。Parts: (かみ), 自分 (じぶん), (な), 記入 (きにゅう)I filled in my name on the paper.

応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。Parts: 応募 (おうぼ), 書類 (しょるい), 記入 (きにゅう), 十二月 (じゅうにがつ), 二日 (ふつか), (まで), 送り返す (おくりかえす), 下さい (ください)Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。Parts: 以下 (いか), 空欄 (くうらん), 部分 (ぶぶん), (ご), 記入 (きにゅう), 頂く (いただく), (だけ), 結構 (けっこう)All you have to do is fill the blanks below.

ボールペンで申込書に記入しなさい。Parts: ボールペン (ボール・ペン), 申込書 (もうしこみしょ), 記入 (きにゅう), なさいFill out the form in ballpoint.

トムはその申込み用紙に記入した。Parts: 其の (その), 申し込み (もうしこみ), 用紙 (ようし), 記入 (きにゅう)Tom filled out the application form.

それでこのカードに記入してください。Parts: 其れで (それで), 此の (この), カード, 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Then you just have to fill out this card.

その品物は彼女の注文品として記入された。Parts: 其の (その), 品物 (しなもの), 彼女 (かのじょ), 注文品 (ちゅうもんひん), として, 記入 (きにゅう), 為れる (される)The goods were entered to her.

この用紙に必須事項を記入してください。Parts: 此の (この), 用紙 (ようし), 必須 (ひっす), 事項 (じこう), 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.

この用紙に記入しなさい。Parts: 此の (この), 用紙 (ようし), 記入 (きにゅう), なさいFill in this form.

この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。Parts: 此の (この), 申し込み (もうしこみ), 用紙 (ようし), 必要 (ひつよう), 事項 (じこう), 記入 (きにゅう), 直ぐ (すぐ), 送る (おくる), 下さい (ください)Fill in this application form and send it at once.

この申込書に記入してください。Parts: 此の (この), 申込書 (もうしこみしょ), 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Please fill in this application form.

この書式に記入してください。Parts: 此の (この), 書式 (しょしき), 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Fill out this form, please.

この宿泊カードに記入して下さい。Parts: 此の (この), 宿泊 (しゅくはく), カード, 記入 (きにゅう), 下さい (ください)Fill out this registration card, please.

このカードに記入していただけますか。Parts: 此の (この), カード, 記入 (きにゅう), 頂ける (いただける)Will you fill out this form, please?

このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。Parts: 此の (この), アンケート, 項目 (こうもく), 多い (おおい), 過ぎる (すぎる), 記入 (きにゅう), 気になる (きになる)I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.

ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。Parts: 此処 (ここ), には, (なに), 記入 (きにゅう), 良い (よい), 教える (おしえる), 下さる (くださる)Could you tell me what to put here?

カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。Parts: カレンダー (カレンダ), 其れ (それ), 記入 (きにゅう), 怠る (おこたる)I neglected to note it in my calendar.

あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。Parts: 貴方 (あなた), (ただ), 此の (この), 用紙 (ようし), 必要 (ひつよう), 事項 (じこう), 記入 (きにゅう), すれば, 良い (よい)All you have to do is fill in this form.

あなたの名前と住所を記入しなさい。Parts: 貴方 (あなた), 名前 (なまえ), 住所 (じゅうしょ), 記入 (きにゅう), なさいFill in your name and address.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!