TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
気前
Readings
きまえ
kimae
Meanings
Noun (futsuumeishi)
generositygenerositieCharakter, Gemütsart, Natur, Naturell, Temperament (insbes.) Freigiebigkeit, Großzügigkeit, Gastfreundlichkeit

Kanji
ON: キ, ケKUN: いき
spirit, mind, air, atmosphere, mood

ON: ゼンKUN: まえ, -まえ
in front, before

Example sentences
金はないが気前はよい。Parts: (かね), 無い (ない), 気前 (きまえ), 良い (よい)Poor as he is, he is generous.

彼女は大変気前がいい。Parts: 彼女 (かのじょ), 大変 (たいへん), 気前 (きまえ), 良い (よい)
彼女はなんでも気前よく人にやる人だ。Parts: 彼女 (かのじょ), 何でも (なんでも), 気前 (きまえ), 良く (よく), (ひと), 遣る (やる), (ひと)She is a cheerful giver.

彼女はとても気前よくお金を出す。Parts: 彼女 (かのじょ), 迚も (とても), 気前 (きまえ), 良く (よく), お金 (おかね), 出す (だす)She is very free with her money.

彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。Parts: 彼女 (かのじょ), 迚も (とても), 気前 (きまえ), 良い (よい), ので (んで), 必要 (ひつよう), お金 (おかね), 全部 (ぜんぶ), 呉れる (くれる)She was so generous as to give me all the money I needed.

彼は金使いに気前がよい。Parts: (かれ), 金使い (かねづかい), 気前 (きまえ), 良い (よい)He is generous with his money.

彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。Parts: (かれ), (かね), 気前 (きまえ), 良く (よく), 沢山 (たくさん), 贈り物 (おくりもの), 買う (かう)He is liberal with his money and buys a lot of presents.

彼は気前がよすぎる。Parts: (かれ), 気前 (きまえ), 過ぎる (すぎる)He is generous to excess.

彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。Parts: (かれ), 気前 (きまえ), 良い (よい), から, (かれ), 一緒 (いっしょ), 行く (いく)He's very generous, so let's go with him.

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。Parts: (かれ), 依然 (いぜん), 取る (とる), 裕福 (ゆうふく), 気前 (きまえ), 良い (よい), けど (けれども), (いま), 其の (その), 暮らし (くらし)He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.

彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。Parts: (かれ), 何時も (いつも), 貧しい (まずしい), 人々 (ひとびと), 気前 (きまえ), 良い (よい), (もの), 与える (あたえる)Il est toujours généreux envers les pauvres.
He is always generous to poor people.

晩年になってそのけちは気前がよくなった。Parts: 晩年 (ばんねん), になる, 其の (その), 吝嗇 (りんしょく), 気前 (きまえ), 良い (よい), 成る (なる)À la fin de sa vie l'avare apprit à être généreux.
Late in life the miser learned to be generous with money.

気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。Parts: 気前 (きまえ), 良い (よい), 其の (その), 歯科医 (しかい), 凡そ (およそ), 億円 (おくえん), 慈善事業 (じぜんじぎょう), 寄付 (きふ)The generous dentist contributed some two billion yen to charity.

その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。Parts: 其の (その), 不動産屋 (ふどうさんや), 銀座 (ぎんざ), 気前 (きまえ), 良く (よく), 金を使う (かねをつかう)The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.

おじは気前よく金を出す。Parts: 叔父 (おじ), 気前 (きまえ), 良く (よく), (かね), 出す (だす)My uncle is generous with his money.
Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.

イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。Parts: 気前 (きまえ), 良い (よい), 私たち (わたしたち), 沢山 (たくさん), 贈り物 (おくりもの), 呉れる (くれる)Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.

ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。Parts: 或る (ある), 気前 (きまえ), 良い (よい), 男性 (だんせい), 凡そ (およそ), 二十 (にじゅう), 億円 (おくえん), 慈善団体 (じぜんだんたい), 寄付 (きふ)A generous man contributed some two billion yen to charity.

あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。Parts: 貴方 (あなた), そんなに, 沢山 (たくさん), お金 (おかね), 呉れる (くれる), 何て (なんて), 気前 (きまえ), 良い (よい)You are generous to give me such a lot of money.
How generous you are to give me so much money.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!