TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
掛かる懸かる掛る懸る
Readings
かかる
kakaru
Meanings
Godan verb with 'ru' ending
intransitive verb
See also: 時間がかかる
to take (a resource, e.g. time or money)être accroché, être couvert, être pendu, être pris, attaquer (un travail), coûter (de l'argent), consulter(médecin), franchir (pont), pendre, prendre (du temps)

Godan verb with 'ru' ending
to hang

See also: お目にかかる
to come into view, to arrive

to come under (a contract, a tax)
to start (engines, motors)
to attend, to deal with, to handle
Godan verb with 'ru' ending
Auxiliary verb
to have started to, to be on the verge of

Godan verb with 'ru' ending
to overlap (e.g. information in a manual), to cover

Godan verb with 'ru' ending
Auxiliary verb
to (come) at

Godan verb with 'ru' ending
See also: 鍵がかかる
to be fastened

to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
See also: 罠にかかる
to be caught in

See also: 電話が掛かる
to get a call

to depend onвисеть, требоваться (о времени, ресурсах)
Kanji
ON: カイ, ケイKUN: か.ける, かかり, -が.かり, か.かり, -が.かる, -か.かる, か.かる, -が.け, -か.け, か.け, -か.ける, -がかり
hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

ON: ケン, ケKUN: か.ける, か.かる
suspend, hang, 10%, install, depend, consult

ON: カイ, ケイKUN: か.ける, かかり, -が.かり, か.かり, -が.かる, -か.かる, か.かる, -が.け, -か.け, か.け, -か.ける, -がかり
hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

ON: ケン, ケKUN: か.ける, か.かる
suspend, hang, 10%, install, depend, consult

Conjugated forms
Example sentences
壁に地図がかかっています。Parts: (かべ), 地図 (ちず), 掛かる (かかる)Il y a une carte sur le mur.
There is a map on the wall.

彼がよると馬が彼を蹴りかかった。Parts: (かれ), 寄る (よる), (うま), (かれ), 蹴る (ける), 掛かる (かかる)The horse kicked at him when he approached it.

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。Parts: 所得税 (しょとくぜい), 控除額 (こうじょがく), 上回る (うわまわる), 如何なる (いかなる), 所得 (しょとく), にも, 掛かる (かかる)An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
Einkommenssteuer wird auf alle Einkünfte berechnet, die den Freibetrag übersteigen.

歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。Parts: (は), 痛む (いたむ), なら (ならば), 歯医者 (はいしゃ), さん, 掛かる (かかる), 可き (べき)If your tooth hurts, you should see a dentist.

間違えてかかっています。Parts: 間違える (まちがえる), 掛かる (かかる)
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。Parts: 我々 (われわれ), 成功 (せいこう), (かれ), 手伝う (てつだう), 呉れる (くれる), かどうか, 掛かる (かかる)Our success depends on whether he helps us or not.

どうしたらエンジンがかかりますか。Parts: どうしたら, エンジン, 掛かる (かかる)How can I start the engine?

それはほとんど終わりかかっています。Parts: 其れ (それ), 殆ど (ほとんど), 終わる (おわる), 掛かる (かかる)It's almost over.

ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。Parts: 詐欺 (さぎ), 掛かる (かかる), 其の (その), 土地 (とち), 買う (かう)George was tricked into buying the land.

ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。Parts: (ご), 自分 (じぶん), シートベルト (シート・ベルト), 安全 (あんぜん), 掛かる (かかる), 確かめる (たしかめる), 願う (ねがう)Please make sure that your seat belt is securely fastened.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!