Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Ichidan verb
Transitive verb
esp. 開ける
to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlockouvrir

esp. 開ける
to open (for business, etc.)

esp. 空ける
to empty, to clear out, to make space, to make room

Ichidan verb
intransitive verb
esp. 明ける
to dawn, to grow light

esp. 明ける
to endоткрыва́тьöffnen, aufschließen, ausweiten, ausbreiten, ein Gewerbe beginnen, eine Veranstaltung eröffnen, aufbrauchen, frei machen, frei halten, ein Loch machen, lochen, ein Loch bohren, ein Loch ausweiten, leeren, leer machen, ausleeren, sich Zeit frei halten, Zeit frei machen, hell werden, beginnen (ein neues Jahr, ein Tag), zu Ende gehen (Regenzeit, Trauerzeit)

ON: カイKUN: ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける
open, unfold, unseal

ON: クウKUN: そら, あ.く, あ.き, あ.ける, から, す.く, す.かす, むな.しい
empty, sky, void, vacant, vacuum

ON: メイ, ミョウ, ミンKUN: あ.かり, あ.くる, あ.く, -あ.け, あ.ける, あき.らか, あか.らむ, あか.るむ, あか.るい, あ.かす
bright, light

Conjugated forms
Example sentences
夜が明ける。Parts: (よる), 開ける (あける)Le jour se lève.
Day breaks.

道は必ず開けてゆく。Parts: (みち), 必ず (かならず), 開ける (ひらける), 行く (いく)There will be an answer.

財布の中身をこの袋に空けなさい。Parts: 財布 (さいふ), 中身 (なかみ), 此の (この), (ふくろ), 開ける (あける), なさいEmpty the purse into this bag.

あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。Parts: 貴方 (あなた), 手紙 (てがみ), 間違う (まちがう), 開ける (あける), 仕舞う (しまう), すいません (すんません)I'm sorry I opened your mail by mistake.

3人の少年達はその建物の扉を開けました。Parts: 三人 (さんにん), 少年 (しょうねん), (たち), 其の (その), 建物 (たてもの), (とびら), 開ける (あける)The three boys opened the doors of the building.

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。Parts: (むね), 開ける (はだける), 赤ん坊 (あかんぼう), (ちち), 含ませる (ふくませる)Kazuko bared her breast and fed the baby.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!