TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
改正
Readings
かいせい
kaisei
Meanings
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
May take the particle 'no'
revision, amendment, alterationmodification, révisionVerbesserung, Revision, Reform, Änderung zum Vorteil, Umänderung

Kanji
ON: カイKUN: あらた.める, あらた.まる
reformation, change, modify, mend, renew, examine, inspect, search

ON: セイ, ショウKUN: ただ.しい, ただ.す, まさ, まさ.に
correct, justice, righteous, 10**40

Example sentences
時刻表が改正された。Parts: 時刻表 (じこくひょう), 改正 (かいせい), 為れる (される)The timetable has been revised.

平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。Parts: 平成 (へいせい), (ねん), 一月 (いちがつ), 一日 (ついたち), から, 改正 (かいせい), 労働基準法 (ろうどうきじゅんほう), 施行 (しこう), 為れる (される)The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。Parts: 戦争 (せんそう), 軽々しい (かるがるしい), (もの), , 憲法 (けんぽう), 改正 (かいせい), 戦争 (せんそう), したい, 仕様が無い (しようがない), (わけ)War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

法律が改正された。Parts: 法律 (ほうりつ), 改正 (かいせい), 為れる (される)The law was changed.

彼らは税法の改正を支持している。Parts: 彼ら (かれら), 税法 (ぜいほう), 改正 (かいせい), 支持 (しじ)They are in favor of the reform of the tax laws.

彼は規則の改正を唱えている。Parts: (かれ), 規則 (きそく), 改正 (かいせい), 唱える (となえる)He advocates a revision of the rules.
Он выступает за пересмотр правил.

今月5日から時間表が改正される。Parts: 今月 (こんげつ), 五日 (いつか), から, 時間表 (じかんひょう), 改正 (かいせい), 為れる (される)The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.

国会は多分この不評の法律を改正するだろう。Parts: 国会 (こっかい), 多分 (たぶん), 此の (この), 不評 (ふひょう), 法律 (ほうりつ), 改正 (かいせい), だろう (だろ)The Diet is likely to amend this unpopular law.

憲法を改正したいと考えている人たちがいる。Parts: 憲法 (けんぽう), 改正 (かいせい), したい, 考える (かんがえる), 人達 (ひとたち), 居る (いる)Some people want to amend the constitution.

官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。Parts: 官僚 (かんりょう), (きゅう), 法規 (ほうき), 改正 (かいせい), に関して (にかんして), 成り行き (なりゆき), 見守る (みまもる)Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。Parts: 我々 (われわれ), 政策 (せいさく), (さ), 方式 (ほうしき), 旧式 (きゅうしき), になる, 掛かる (かかる), から, 改正 (かいせい), 必要 (ひつよう), 有る (ある), 危機 (きき), 去る (さる), ない内に (ないうちに), 変える (かえる), 危険 (きけん), だろう (だろ)Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。Parts: 私たち (わたしたち), 会社 (かいしゃ), マンモス, 会社 (かいしゃ), 煩雑 (はんざつ), (めん), 少ない (すくない), 能率 (のうりつ), 上げる (あげる), 為に (ために), 改正 (かいせい), 或は (あるいは), 撤廃 (てっぱい), す可き (すべき), 規則 (きそく), とか, 規約 (きやく), 幾つか (いくつか), 有る (ある)Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

その法律は改正されるべきだ。Parts: 其の (その), 法律 (ほうりつ), 改正 (かいせい), 為れる (される), 可き (べき)The law needs to be amended.

この法律は改正すべきだ。Parts: 此の (この), 法律 (ほうりつ), 改正 (かいせい), す可き (すべき)We should reform this law.
Dieses Gesetz sollte reformiert werden.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!