Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Noun (futsuumeishi)
noun or participle which takes the aux. verb suru
excursion, outing, tripballade, pique-nique, randonnéeAusflug, Tagesausflug, Exkursion, langer Spaziergang, Schulexkursion

ON: エン, オンKUN: とお.い
distant, far

ON: ソクKUN: あし, た.りる, た.る, た.す
leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

Example sentences
学校の遠足で奈良に行った。Parts: 学校 (がっこう), 遠足 (えんそく), 行く (いく)We went on a school trip to Nara.

明日雨が降れば、遠足はありません。Parts: 明日 (あした), (あめ), 降る (ふる), 遠足 (えんそく), 有る (ある)If it rains tomorrow, there will be no excursion.
Falls es morgen regnet, findet kein Ausflug statt.

全体として、遠足は楽しかった。Parts: 全体として (ぜんたいとして), 遠足 (えんそく), 楽しい (たのしい)All in all, the excursion was pleasant.

春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。Parts: (はる), 有る (ある), 晴れる (はれる), 一日 (いちにち), 我々 (われわれ), 遠足 (えんそく), 十分 (じゅうぶん), 楽しむ (たのしむ)On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.

児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。Parts: 児童 (じどう), (たち), もう直ぐ (もうすぐ), やって来る (やってくる), 遠足 (えんそく), 楽しみにする (たのしみにする)The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。Parts: 私たち (わたしたち), (ろく), (にん), 此の (この), 週末 (しゅうまつ), 海岸 (かいがん), 遠足 (えんそく), 行く (いく)Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

私たちは明日大阪城に遠足に行きます。Parts: 私たち (わたしたち), 明日 (あした), 大阪 (おおさか), (じょう), 遠足 (えんそく), 行く (いく)We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
Morgen machen wir einen Ausflug zur Burg von Osaka.

私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。Parts: 私たち (わたしたち), 遠足 (えんそく), 異常 (いじょう), 降雪 (こうせつ), 台無し (だいなし), になるOur school trip was spoiled by an unusual snowfall.

私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。Parts: 私たち (わたしたち), クラス, 遠足 (えんそく), 行く (いく)Our class went on an excursion to Hakone.
Unsere Klasse machte eine Exkursion nach Hakone.

子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。Parts: 子供 (こども), (ころ), 遠足 (えんそく), (まえ), (ひ), には, (むね), わくわく, 眠る (ねむる)When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.

学校の遠足で十和田湖へ行った。Parts: 学校 (がっこう), 遠足 (えんそく), (こ), 行く (いく)We went to Lake Towada on a school excursion.

会社の遠足のためバスを1台チャーターした。Parts: 会社 (かいしゃ), 遠足 (えんそく), (ため), バス, (だい), チャーターThey chartered a bus for the firm's outing.
Sie haben für den Betriebsausflug einen Bus gechartert.

遠足は雨のため中止になった。Parts: 遠足 (えんそく), (あめ), (ため), 中止 (ちゅうし), になるThe picnic was called off because of the rain.

雨で遠足は延期しなければならなくなった。Parts: (あめ), 遠足 (えんそく), 延期 (えんき), ねばならない (ねばなりません), 成る (なる)The rain necessitated a postponement of the picnic.

雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。Parts: (あめ), 降る (ふる), けど (けれども), 彼ら (かれら), 遠足 (えんそく), 行く (いく)They went on a hike, though it rained.
Even though it was raining, they went on their outing.
It was raining. However, they still went on their school trip.
Even though it was raining, they went on their field trip.

もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。Parts: 若し (もし), 万一 (まんいち), 明日 (あした), (あめ), 降る (ふる), 遠足 (えんそく), 中止 (ちゅうし), 為れる (される), だろう (だろ)If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.

もし雨なら遠足は中止です。Parts: 若し (もし), (あめ), なら (ならば), 遠足 (えんそく), 中止 (ちゅうし)If it rains, the excursion will be called off.
Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!