TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
一口ひと口
Readings
ひとくち
hitokuchi
Meanings
Noun (futsuumeishi)
mouthful, bite, sip, draft, draughtbouchée, gorgée

one wordодно словоeine Mundvoll, ein Bissen, ein Schluck, ein Wort, ein Anteil, ein Beitrag
Kanji
ON: イチ, イツKUN: ひと-, ひと.つ
one, one radical (no.1)

ON: コウ, クKUN: くち
mouth

ON: コウ, クKUN: くち
mouth

Example sentences
一口乗りたがっている人が大勢だ。Parts: 一口 (ひとくち), 乗る (のる), たがる, (ひと), 大勢 (おおぜい)Many were eager to get in on the act.

ライオンはウサギをひと口で食べた。Parts: ライオン, (うさぎ), 一口 (ひとくち), 食べる (たべる)The lion ate the rabbit in one bite.
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen.

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!Parts: 咳止め (せきどめ), シロップ, 本番 (ほんばん), (まえ), 一口 (ひとくち), 飲む (のむ), 落ちつく (おちつく)Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!

彼は一口食べてまた一口食べた。Parts: (かれ), 一口 (ひとくち), 食べる (たべる), (また), 一口 (ひとくち), 食べる (たべる)He ate one bite, and then another.

水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。Parts: (みず), 一口 (ひとくち), 飲む (のむ), (わたし), には, 此の (この), 錠剤 (じょうざい), 飲み込む (のみこむ)Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.

私はただパンを一口食べただけだ。Parts: (わたし), (ただ), パン, 一口 (ひとくち), 食べる (たべる), (だけ)I only took a bite of bread.
Je n'ai mangé qu'un morceau de pain.
Ich habe nur ein Stück Brot gegessen.

一口食べてもいいですか。Parts: 一口 (ひとくち), 食べる (たべる), 良い (よい), ですかCan I have a bite?
Kann ich einen Bissen haben?
Можно мне кусочек?

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。Parts: 一口 (ひとくち), 英会話 (えいかいわ), 教材 (きょうざい), 言う (いう), 千差万別 (せんさばんべつ)They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.

一口で食べてみよう。Parts: 一口 (ひとくち), 食べる (たべる), 見る (みる)I will bite just a little bit.
I will try to eat it in one bite.

グレタ君がビールを一口で飲み干した。Parts: (くん), 麦酒 (ばくしゅ), 一口 (ひとくち), 飲み干す (のみほす)Greta chugged the beer in one gulp.
Greta trank das Bier in einem Zug aus.

マユコは私の林檎を一口食べた。Parts: (わたし), 林檎 (りんご), 一口 (ひとくち), 食べる (たべる)Mayuko took a bite of my apple.
Mayuko biss einmal in meinen Apfel.

バリウムをまず一口飲んでください。Parts: バリウム, 先ず (まず), 一口 (ひとくち), 飲む (のむ), 下さい (ください)First, swallow one dose of barium.

その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。Parts: 其の (その), (おんな), 出て来る (でてくる), ジンライム (ジン・ライム), 一口 (ひとくち), 飲み干す (のみほす)The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!