TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
ずっと
zutto
ずーっと
zutto
ずうっと
zuutto
Meanings
Adverb (fukushi)
ずーっと and ずうっと are more emphatic
continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the wayà l'extrême, bien plus, depuis-pendant longtemps

much (better, etc.), by far, far and away
far away, long ago
direct, straightгораздо, значительно, всё время, непрерывноdauernd, die ganze Zeit, fortwährend, lange, lange Zeit, vor langer Zeitverstärkte Form von zutto, viel, bei weitem
Example sentences
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。Parts: コンピュータ (コンピューター), 端末 (たんまつ), ずっと (ずーっと), 一列 (いちれつ), 並ぶ (ならぶ)The computer terminals were lined up in one long row.

この時計はあれよりもずっと高価だ。Parts: 此の (この), 時計 (とけい), (あれ), よりも, ずっと (ずーっと), 高価 (こうか)This clock is far more expensive than that.
Эти часы гораздо дороже тех.

この慣習は、ずっと前から廃止されている。Parts: 此の (この), 慣習 (かんしゅう), ずっと (ずーっと), (まえ), から, 廃止 (はいし), 為れる (される)This practice has long since been done away with.

6時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。Parts: (じ), から, ずっと (ずーっと), 待つ (まつ), のだ (んです), (ぼく), (ばん), 未だ (まだ), 来る (くる)I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!