TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
ご苦労さま御苦労様ご苦労様
Readings
ごくろうさま
gokurousama
Meanings
Expression
NA-adjective/adjectival noun (keiyodoshi)
thank you very much for your ..., I appreciate your effortsj'apprecie tes effortsVielen Dank für Ihre Bemühungen!, Vielen Dank für Ihre Mühe! (Ausdruck des Dankes gegenüber einer Person, die gerade etw. für den Sprecher tut bzw. getan hat)

Kanji
ON: KUN: くる.しい, -ぐる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

ON: ロウKUN: ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる, ねぎら.う
labor, thank for, reward for, toil, trouble

ON: ギョ, ゴKUN: おん-, お-, み-
honorable, manipulate, govern

ON: KUN: くる.しい, -ぐる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

ON: ロウKUN: ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる, ねぎら.う
labor, thank for, reward for, toil, trouble

ON: ヨウ, ショウKUN: さま, さん
Esq., way, manner, situation, polite suffix

ON: KUN: くる.しい, -ぐる.しい, くる.しむ, くる.しめる, にが.い, にが.る
suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

ON: ロウKUN: ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる, ねぎら.う
labor, thank for, reward for, toil, trouble

ON: ヨウ, ショウKUN: さま, さん
Esq., way, manner, situation, polite suffix

Example sentences
ご苦労様でした。Parts: ご苦労様 (ごくろうさま)Danke für deine Bemühungen.

Community comments
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!