TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
, じゅう
See 重箱, Abbreviation
1. jūbako, multi-tiered food box
Noun, used as a prefix
2. heavy
3. serious, extreme
Suffix, Counter, See 重・え, counter for layers in the ichi-ni-san counting system
4. -fold, -ply
この語には2重の意味がある。
, , おも
NA-adjective, See 主な, See 主に
1. chief, main, principal, important
See 重あど, Abbreviation, usu. written as オモ
2. main secondary or supporting role (in kyogen)
この家のあるじは私だ。
, え
Suffix, Counter, See 重・じゅう・4, counter for layers in the hito-futa-mi counting system
-fold, -ply
この語には2重の意味がある。
, じゅうよう
NA-adjective
important, momentous, essential, principal, major
その結び目を守るのは重要なことだ。
, しんちょう
NA-adjective, Antonym: 軽率
careful, cautious, prudent, discreet, deliberate
裁判官には慎重さがなくてはならない。
, おもい
Antonym: 軽い・1
1. heavy, weighty
2. heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy
3. slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy
4. important (position, responsibility, etc.), serious, grave
5. serious (punishment, illness, etc.), severe, critical
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
, じゅうし
Takes suru
regarding as important, attaching importance to, taking a serious view of, putting emphasis on
人生においてお金を重視する人もいる。
, じゅうだい
NA-adjective
serious, important, significant, grave, weighty
彼は重大な発見をした。
ねる, かさねる
Ichidan verb, Transitive
1. to pile up, to heap up, to stack up, to put on top of another
2. to repeat many times over, to go through repeatedly, to accumulate
彼は悪事を重ねた。
, そんちょう
Takes suru
respect, esteem, regard
私は君の判断を尊重する。
, きちょう
NA-adjective
precious, valuable
あれは貴重な経験だった。
, たいじゅう
(body) weight
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
, じゅうてん
1. important point, emphasis, stress, importance, priority
See 踊り字
2. iteration mark
See コロン・1
3. colon (punctuation)
このショーではロボットに重点がおかれている。
なる, かさなる
Godan verb, Intransitive
1. to be piled up, to lie on top of one another
2. to come one after another, to happen over and over, to pile up (e.g. stress), to accumulate
3. to overlap (each other), to occur at the same time, to happen simultaneously
私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
要性, じゅうようせい
importance, gravity
私たちはその重要性を主張した。
, さんじゅう, みえ
May take 'no'
triple, treble, threefold, three-ply, triplicate
, みえ
Mie (prefecture)
, にじゅう, ふたえ
May take 'no'
1. double, two-fold, two layers, duplex
Prefix
2. diplo-, dipl-
See 二重まぶた・ふたえまぶた, Abbreviation
3. double-edged eyelid, double eyelid, creased eyelid
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
, おもさ
See 軽さ
weight
, , じゅうしょう, おもで
serious wound, serious injury
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
, じゅうりょう
May take 'no'
1. weight
2. heavyweight boxer
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
, , おもみ
1. weight
2. weight (e.g. of someone's words), burden, grandeur, dignity
3. importance, significance
重みで氷が砕けた。
, げんじゅう, げんじょう, げんちょう
NA-adjective
strict, severe, stringent, rigorous, rigid, firm, strong, secure
トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
, おもに, じゅうか
load, heavy burden, encumbrance, heavy freight, heavy responsibility
重荷で机がきしるほどだった。
, ひじゅう
Physics terminology
1. specific gravity, relative density
2. relative importance, weight
, じゅうやく, おもやく
Only じゅうやく
1. (company) director, executive, top management
2. important post, role with heavy responsibilities
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
積みねる, 積ねる, つみねる, つみかさねる
Ichidan verb, Transitive
to pile up, to accumulate
そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。
, じゅうりょく
Physics terminology
gravity, gravitation, gravitational pull
月の重力は地球の6分の1である。
ね合わせ, かさねあわせ
superposition
, じゅうあつ
strong pressure, heavy pressure
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
, , じゅうたい
serious condition, critical condition
んじる, おもんじる
Ichidan verb, Transitive
to respect, to honor, to honour, to esteem, to prize
たいていの女性は流行を重んじる。
, へんちょう, へんじゅう
Takes suru
attaching too much importance to, placing disproportionate emphasis on, making too much of
インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
, じゅうしょう
May take 'no', See 軽症
serious illness
, じゅうびょう
May take 'no'
serious illness
彼は重病だと言われている。
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!