TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

1 exact match

過, か
surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words), excess-, over-, per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

Partial matches

過程, かてい
process, course, mechanism, processus, проце́сс, Prozess, Verlauf

過去, かこ
the past, bygone days, the previous, le passé, le précédent, les temps anciens, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite, previous life, про́шлое, Vergangenheit, Vorleben, Imperfekt, vergangene Welt, jmds. vorheriges Leben

寝過ごす, ねすごす
to oversleep, dormir trop longtemps, проспа́ть, verschlafen, zu lang schlafen

経過, けいか
passage, expiration, progress, transition, cours, déroulement, développement, Verlauf, Prozess, Fortgang, Entwicklung, Ablauf, Verfließen

過ぎ, すぎ
past, after, après, passé, too (much), over (e.g. eating), по́сле, по́зже

通過, つうか
passage through (e.g. train skipping a station), transit, passage, passing (e.g. exam, bill through parliament), Durchgang, Durchfahrt, Durchreise, Durchzug, Passieren, Passage, Bestehen

やり過ごす, やりすごす, 遣り過す
to let something (or somebody) go past, dépasser (une limite), laisser passer, to do too much, etw. übertreiben, zu viel tun, zu viel trinken

過半数, かはんすう
majority, de nombreux, majorité, Mehrheit, Majorität

過疎, かそ
depopulation, dépeuplement, Entvölkerung

過労, かろう
overwork, strain, stress, surmenage, Überarbeitung, Überanstrengung

過剰, かじょう
excess, over-, excès, Überschuss, Überhang, Exzess, überschüssig, exzessiv

過失, かしつ
error, blunder, accident, accident, erreur, gaffe, fault, defect, Fehler, Fehltritt, Missgriff, Versehen, Irrtum, Fahrlässigkeit

超過, ちょうか
excess, being more than, excès, surplus, Überschuss, Überschreitung

過ち, あやまち, 誤ち
fault, error, indiscretion, faux pas, erreur, faute, indiscrétion, Fehler, Missgriff, Verstoß, Fehltritt, Versehen, Fehltritt (im Verhältnis von Mann und Frau), Verletzung, Wunde

行き過ぎ, いきすぎ, ゆきすぎ
going too far, going to extremes, allé aux extrêmes ?, allé trop loin, Übertreibung, Ausschreitung, das Zuviel

過渡期, かとき
transition period, période de transition, Übergangsperiode, Übergangszeit

昼過ぎ, ひるすぎ, 昼すぎ, 午過ぎ, 午すぎ
just past noon, afternoon, début d'après midi, nach Mittag, Nachmittag

通り過ぎる, とおりすぎる
to pass, to pass through, passer devant, passieren, hindurchgehen, hindurchfahren

過ごす, すごす, 過す
to pass (time), to spend, passer (le temps), to overdo (esp. of one's alcohol consumption), to drink (alcohol), to take care of, to support, to overdo, to do too much, to ... without acting on it, проводи́ть, verbringen, verleben (Zeit), überschreiten, hinausgehen, das Maß überschreiten, (an Renyōkei) etw. übergehen, etw. übertrieben, etw. zu lang tun

過ぎる, すぎる
to pass through, to pass by, to go beyond, dépasser, passer, s'écouler (le temps), trop (+verbe), to pass (i.e. of time), to elapse, to have expired, to have ended, to be over, to exceed, to surpass, to be above, to be no more than ..., to be excessive, to be too much, to be too ..., vorübergehen, vorbeigehen, vorbeifahren, durchziehen, passieren, vergehen, dahingehen, dahinschwinden, enteilen

過激, かげき
extreme, radical, Radikalität

見過ごす, みすごす, 見過す
to let go by, to let pass, to overlook, to miss, laisser échapper, laisser passer, manquer, versehentlich übersehen, verpassen, bewusst übersehen, beiseite sehen, ein Auge zudrücken

し過ぎる, しすぎる, 為過ぎる
to overdo, to do too much, zu viel tun, zu weit gehen, übertreiben

過度, かど
excess, immoderation, excès, immodéré, Übermaß, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Übertreibung, Übertriebenheit, Übergang von der Welt der Irrungen ins Nirvana

過酷, かこく, 苛酷
rigour, rigor, severity, cruelty, harsh, Brutalität, Härte, Strenge, Unerbittlichkeit

過熱, かねつ
superheating, overheating, Überhitzung, Heißlaufen

過大, かだい
excessive, too much, unreasonable, Übertriebenheit, Maßlosigkeit

過失致死, かしつちし
involuntary manslaughter, accidental homicide, negligent homicide, fahrlässige Tötung

過密, かみつ
overcrowding, crowded, congestion, Überfüllung, Überbevölkerung

過当, かとう
excessive, exorbitant, Übermaß, Übertriebenheit

一過, いっか
passing away, Durchziehen, Vorbeiziehen, Vorübergehen

過言, かごん, かげん
exaggeration, saying too much, misstatement, slip of the tongue, blunt saying, Übertreibung

過敏, かびん
nervousness, oversensitivity, Überempfindlichkeit, Hypersensibilität

過渡, かと
crossing, ferry, transient, changing old to new, Übergang

看過, かんか
connivance, shutting one's eyes to, Übersehen, Übergehen, Nicht-Beachten

過多, かた
excess, superabundance, Übermaß, Überschuss, Überfluss, Überfülle

過勤, かきん
overwork

過雁, かがん
flying goose

過量, かりょう
overdose, overdosage

過小, かしょう
too small, Zu-klein-Sein

小過, しょうか
slight mistake, kleiner Fehler

過払, かばらい
over-payment, Überbezahlung, Zuvielzahlen

功過, こうか
merits and demerits, Verdienste und Fehler

擦過, さっか
abrasion, scrape, graze, paratripsis

読過, どっか
finish reading, skim (over), Beenden des Lesens, flüchtiges Lesen

過客, かかく
traveller (passing through), traveler, durchreisender Besucher, Reisender, Wanderer

大過, たいか
serious error, gross mistake, schwerer Fehler, offenkundiger Irrtum, etw. Großes

罪過, ざいか
offence, offense, fault, Vergehen, Delikt, Sünde

過分, かぶん
excessive, unmerited, generous, Unangemessenheit, Unverdientheit

過料, かりょう
correctional fine, Bußgeld, Geldstrafe

過称, かしょう, 過賞
undeserved praise, übertriebenes Lob, überschwängliches Lob, unverdientes Lob

濾過, ろか, ろ過
filtration, filtering, percolation, Filtration, Durchseihen, Filterung, Filtern

過褒, かほう
overpraise, félicitations imméritées, louanges exagérées, übertriebenes Lob, überschwängliches Lob, unverdientes Lob

黙過, もっか
tacit approval, stillschweigende Duldung

過般, かはん
some time ago, recently, nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt, vor kurzem, neulich, vor einer Weile

過怠, かたい
negligence, carelessness, mistake, Fehler, Verstoß, Fehltritt, Versehen, Wiedergutmachung für einen Fehler

飛過, とびすぎ
passing by flying, fickle heart, man who frequently meets with harlots

過つ, あやまつ, 誤つ
to err, errer, einen Fehler begehen, falsch handeln, gegen Moral oder Regeln handeln, irren, einen Irrtum begehen, seine körperliche Form beschädigen, verletzen, eine Verletzung beibringen

旦過, たんが
staying the night (of an itinerant priest in Zen buddhism), itinerant priest's lodging, providing a room for an itinerant priest so that he may meditate for a long period of time

過ぐ, すぐ
to pass through, to pass by, to go beyond, to pass (i.e. of time), to elapse, to have expired, to have ended, to be over, to exceed, to surpass, to be above

長過ぎ, ながすぎ
too long

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!