TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

Partial matches

遅れ, おくれ, 後れ
delay, lag, postponement, falling behind, retardé, Verspätung, Zurückfallen

遅い, おそい, 鈍い, 晩い, 遲い
slow, tard, tardif, late (e.g. "late at night"), lent, too late, dull, stupid, медленный, поздний, spät, verspätet, langsam

遅刻, ちこく
lateness, late coming, arrivé en retard, en retard, Verspätung

手遅れ, ておくれ, 手後れ
being (too) late, traitement tardif, trop tard, belated treatment, Verspätung

遅れる, おくれる, 後れる
to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue, être différé, être en retard, retarder, опаздывать, sich verspäten, zu spät kommen, zu spät sein, unpünktlich sein, überfällig sein, zurückliegen, zurück sein, zurückbleiben, überflügelt werden, verzagen, den Mut verlieren, nachgehen (Uhr)

乗り遅れる, のりおくれる
to miss (train, bus, etc.), en retard (sur son époque), manquer, rater (bus, train, etc.), verpassen, versäumen, zu spät kommen

遅延, ちえん
delay, latency, être en retard, retard, Verspätung, Verzögerung, Verzug, Aufschub, Säumigkeit

出遅れる, でおくれる
to get a late start, einen späten Start erwischen, verspätet starten

遅番, おそばん
the late shift, Spätschicht

遅霜, おそじも
late spring frost, später Frost

遅効, ちこう
delayed effect, langsame Wirkung

遅出, おそで
late attendance (e.g. at the office), spätes Erscheinen

遅脈, ちみゃく
slow pulse, langsamer Pulsschlag, Pulsus tardus

遅春, ちしゅん
late spring, spring that comes late

遅着, ちちゃく
late arrival, arrivée tardive, verspätete Ankunft, Verspätung

遅参, ちさん
latecoming, lateness, tardiness, Verspätung

巧遅, こうち
slow and elaborate, gute, aber langsame Arbeit

遅筆, ちひつ
writing slowly, langsamer Schreiber, langsames Schreiben

遅漏, ちろう
late ejaculation, impotence, verspätete Ejakulation, verspäteter Samenerguss

遅疑, ちぎ
hesitation, vacillation, Zögern, Zaudern, Unentschlossenheit, Schwanken

遅日, ちじつ
long spring day, langer Tag, Tag an dem die Sonne spät untergeht

遅め, おそめ
late, slow

遅鈍, ちどん
dullness, stupidity, Dummheit, Stumpfsinn, Langsamkeit, Schwerfälligkeit

遅発, ちはつ
starting late or behind schedule, verspätete Abfahrt, verspäteter Start, verspäteter Beginn der Menstruation, verzögertes Abfeuern

凌遅, りょうち
Lingchi, Leng Tch'e, slow torture by slicing off parts of the body

遅く, おそく
late, медленно, поздно, spät, verspätet, langsam, in langsamer Weise

遅速, ちそく
speed, progress, rapidité, Geschwindigkeit, Langsamkeit und Schnelligkeit, Tatsache, dass etwas zu früh oder zu spät ist

低遅延, ていちえん
low delay

遅延線, ちえんせん
delay line

遅レス, おそレス
slow response (to e-mail, etc.)

遅発性, ちはつせい
late-onset (usu. disease, etc.), delayed onset, tardive

遅場米, おそばまい
rice from a late harvest, late rice

遅払い, ちはらい
delay in payment, verspätete Zahlung

夜遅く, よるおそく
late at night, at a late hour, spät abends

遅進児, ちしんじ
slow learner, lernbehindertes Kind

遅知恵, おそぢえ
backward or late-developing child, verspätete Entwicklung der Intelligenz eines Kindes, zu späte Einsicht

遅刻届, ちこくとどけ, 遅刻届け
report of late arrival, tardy slip, schriftliche Entschuldigung wegen einer Verspätung

遅刻者, ちこくしゃ
late-arriving person, Zuspätkommer, Zuspätkommender, Person, die mit Verspätung eintrifft

月遅れ, つきおくれ, 月後れ
a month or older, back numbers of a monthly, alte Nummer (einer Zeitschrift o.Ä.), Datum nach dem Mondkalender (z.B. Neujahr im Februar oder O-Bon im August)

遅まき, おそまき, 遅蒔き, 晩蒔き
sowing late, doing late, spätes Säen, späte Aussaat, Verspätung

遅延処理, ちえんしょり
deference

遅じまい, おそじまい
late closing

遅延素子, ちえんそし
delay element

遅延更新, ちえんこうしん
deferred update

遅延変動, ちえんへんどう
delay variation

遅延歪み, ちえんひずみ
delay distortion

遅延配信, ちえんはいしん
deferred delivery

伝播遅延, でんぱちえん
propagation delay

伝搬遅延, でんぱんちえん
propagation delay

精神遅滞, せいしんちたい
mental retardation

伝送遅延, でんそうちえん
transmission delay

出し遅れ, だしおくれ
belated, Verspätung, Verzug

遅過ぎる, あそすぎる
to be too late, to be too slow

流行遅れ, りゅうこうおくれ
out of fashion, out of style, outmoded

遅延登録, ちえんとうろく
late registration, delayed registration

足が遅い, あしがおそい
to be slow-footed, langsam zu Fuß sein, langsam laufen

足の遅い, あしのおそい
slow-footed, langsam, langsam zu Fuß

遅延回路, ちえんかいろ
delay circuit, Verzögerungsschaltung, Verzögerungskreis

遅早時間, ちそうじかん
coming late or leaving early time (e.g. on a pay slip)

遅くとも, おそくとも
at the latest, spätestens

嫁き遅れ, いきおくれ
woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!