TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
GO
踏み切る, 踏切る, ふみきる
Godan verb, Transitive
1. to take off, to jump, to leap
2. to take the plunge, to decide, to embark on, to venture into, to launch out into
Sumo term
3. to step out of the ring
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
踏む, 履む, 践む, ふむ
Conjugated: 踏み
Godan verb, Transitive
1. to step on, to tread on, to trample on
2. to set foot on (e.g. foreign soil), to stand on, to visit
3. to experience, to undergo
4. to follow (rules, principles, etc.), to go through (e.g. formalities), to complete
5. to estimate, to guess, to judge, to value, to appraise
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
踏み込む, ふみこむ
Godan verb
1. to step into (e.g. someone else's territory), to break into, to raid
2. to come to grips with, to get to the core of
君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
踏み出す, 踏みだす, 踏出す, ふみだす
Godan verb, Intransitive, Transitive
1. to step forward, to step forth, to advance
2. to start, to embark on, to set forth on, to take steps toward
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
踏み, 足ぶみ, あしぶみ
Takes suru
1. stepping (in place), stamping (up and down), stomping, marking time (for a soldier)
2. standstill, stalemate
兵士たちは足踏みをしていた。
踏みにじる, 踏み躙る, ふみにじる
Godan verb, Transitive
to trample underfoot, to tread on, to crush with a foot
踏み入れる, 踏みいれる, ふみいれる
Ichidan verb, Transitive, See 足を踏み入れる
to walk in on, to tread upon
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
踏み, 踏絵, ふみえ
1. fumi-e, fumie, tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample
Idiomatic expression
2. allegiance test, loyalty test
踏み外す, ふみはずす
Godan verb, Transitive
1. to miss one's footing
2. to be off the right track, to be on the wrong path
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
踏みとどまる, 踏み止まる, 踏み留まる, ふみとどまる
Godan verb, Intransitive
1. to stay on, to remain, to hold out, to hold one's ground
2. to stop (doing), to give up
踏み込み, ふみこみ
1. dealing fully (with), going into (issue, etc.), stepping into, breaking or rushing into
2. alcove
踏み, 踏台, ふみだい
1. stool (stood on to reach high objects), small stepladder
2. stepping stone
踏み, むぎふみ
treading wheat plants
踏み, 踏車, ふみぐるま
treadmill
踏み, 踏石, ふみいし
stepping stone
踏み, ふみば
place to stand
踏み, ふみだわら
Sumo term
bales forming the steps to climb onto the ring
踏み, ふみめん, ふみづら
tread (of a wheel), step (of a stair)
踏み, ゆきふみ
Takes suru
1. trampling down snow on a path
2. foot-worn instrument for trampling snow
踏み, もちふみ
custom of having toddlers step on a sticky rice cake on their first birthday
踏み, 踏みあと, ふみあと
footprints, trail (of someone)
踏み, えぶみ
Takes suru, See 踏み絵・1
1. (apostatizing through) trampling on a fumi-e, trampling on a tablet bearing Christian images
See 踏み絵・2
2. allegiance test, loyalty test
踏み, せぶみ
Takes suru
sounding out, measuring the depths (of a river)
踏み消す, ふみけす
Godan verb
to stamp out (a fire)
彼は火を踏み消した。
踏み迷う, ふみまよう
Godan verb, Intransitive
to lose one's way, to go astray
踏み潰す, 踏みつぶす, ふみつぶす
Godan verb, Transitive
to trample, to crush underfoot
殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!
揃い踏み, そろい踏み, そろいぶみ
Sumo term
1. ritual stamping in the ring
Takes suru
2. lineup, appearance together
踏み出し, ふみだし
Sumo term
rear step out
踏み継ぎ, 踏継ぎ, ふみつぎ
See 踏み台, Archaism
stool (stood on to reach high objects)
踏み歩く, 踏みあるく, ふみあるく
Godan verb
to tramp, to hike
踏み越す, 踏越す, ふみこす
Godan verb, Intransitive, Sumo term
to step out of the ring, to put one's foot outside the ring
ベタ踏み, べた踏み, ベタぶみ, べたぶみ, べたふみ, ベタふみ
See べたっと・1, Colloquialism
flooring the gas pedal, pedal to the metal
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!