TAKOBOTO
Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
詰め, 詰, つめ, づめ
Suffix, づめ when a suffix
1. stuffing, packing
2. end (esp. the foot of a bridge)
3. lowest-ranking guest at tea ceremony
4. tea master
5. endgame (esp. in shogi or used figuratively)
どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。
詰める, つめる
Ichidan verb, Transitive
1. to stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up
Intransitive
2. to shorten, to move closer together
3. to reduce (spending), to conserve
See 根を詰める, usu. as 根を詰める
4. to focus intently on, to strain oneself to do
5. to go through thoroughly, to work out (details), to bring to a conclusion, to wind up
この穴を何かで詰めなくては。
追い詰める, 追いつめる, おいつめる
Ichidan verb, Transitive
to corner, to drive to the wall, to run down, to track down, to chase after
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
切り詰める, 切りつめる, 切詰める, きりつめる
Ichidan verb, Transitive
1. to shorten, to cut short, to trim
2. to cut down on, to reduce, to economize, to economise
私たちは、経費を切りつめなければならない。
詰め込む, つめ込む, 詰込む, つめこむ
Godan verb, Transitive
to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to compress, to pack, to crowd
彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
詰め寄る, 詰めよる, 詰寄る, つめよる
Godan verb, Intransitive
1. to draw near, to draw closer
2. to press (e.g. for an answer), to hound
詰め掛ける, 詰掛ける, 詰めかける, つめかける
Ichidan verb, Intransitive
to crowd (a house), to throng to (a door)
煮詰める, 煮つめる, につめる
Ichidan verb, Transitive
1. to boil down, to concentrate (soup, milk, stock, etc.)
2. to reach a conclusion, to conclude a discussion
スープがとろっとするまで煮つめてください。
敷き詰める, 敷きつめる, 敷詰める, しきつめる
Ichidan verb, Transitive
to cover a surface, to spread all over, to blanket, to lay
地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
詰む, つむ
Conjugated: 詰め
Godan verb, Intransitive
1. to become fine (of fabric)
Shogi term
2. to be checkmated
3. to be hard pressed, to be at a loss, to reach the limits
瓶詰め, 瓶詰, 壜詰め, 壜詰, びんづめ
May take 'no', Takes suru
bottling, bottled
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
突き詰める, 突きつめる, 突詰める, つきつめる
Ichidan verb, Transitive
1. to investigate thoroughly, to examine closely, to probe into, to get to the bottom of
2. to be obsessed with a thought, to brood over, to worry about
指詰め, ゆびつめ
See 指を詰める・2
1. getting one's finger caught (e.g. in a door), getting one's finger pinched, jamming one's finger in a door
2. yakuza finger-cutting ritual
詰め袖, 詰袖, つめそで
See 八つ口
kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)
思い詰める, 思いつめる, おもいつめる
Ichidan verb, Transitive
to think hard, to brood over, to worry too much (about), to torment oneself (with the thought of)
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
さしずめ, 差し詰め, 差詰め, さしづめ
Adverb, Usually in kana
1. after all, in the end, when all's said and done
2. for the time being, at present
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。