TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

1 exact match

行き, ゆき, 往き, いき
bound for ..., déplacement, un aller (sans retour), voyage, going (to), Hinweg, Hinfahrt, nach….

1 conjugated match

行く, いく, 往く, 逝く, ゆく
to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, aller, to proceed, to take place, to pass through, to come and go, to walk, to die, to pass away, to do (in a specific way), to stream, to flow, to continue, to have an orgasm, to come, to cum, to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination, идти, ехать

Partial matches

よそ行き, よそゆき, 余所行き, 他所行き, よそいき
going out, comportement en société, sortie, one's best (clothes, looks, manners, behaviour, etc.), meilleurs vêtements, formal behaviour (manners, speech, etc.), Ausgehen, Sonntagsanzug, Ausgehanzug, Formalität

行き止まり, いきどまり, 行止まり, 行き止り, 行止り, ゆきどまり
dead end, no passage, cul-de-sac, impasse, Sackgasse, Ende der Straße

奥行き, おくゆき, 奥行
depth, length, profondeur, Tiefe (eines Gebäudes oder einer Fläche; im Gegensatz zur Breite), Tiefe (eines Charakters od. Denkens)

行き過ぎ, いきすぎ, ゆきすぎ
going too far, going to extremes, allé aux extrêmes ?, allé trop loin, Übertreibung, Ausschreitung, das Zuviel

行き違い, いきちがい, 行違い, ゆきちがい
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road), going astray, brouille, désaccord, malentendu, difference of opinion, misunderstanding, estrangement, disagreement, Passieren ohne sich zu treffen, Verpassen, Überschneiden von Briefen, Nichtübereinstimmung, Widerspruch, Missverständnis, Konflikt

行き来, いきき, 行来, 往き来, ゆきき
coming and going, keeping in touch, visiting each other, rester en contact, street traffic, highway, Kommen und Gehen, Verkehr, Beziehung, Verkehren, Umgang

行き渡る, いきわたる, 行渡る, ゆきわたる
to diffuse, to spread through, s'étaler, se diffuser, se répandre, sich verbreiten, sich ausbreiten, durchdringen, überall hinreichen, vorherrschen, ausreichen

先行き, さきゆき, さきいき
the future, Zukunft, Future

成り行き, なりゆき, 成行き, 成行
outcome, development, course of events, progress, result, avancement, cours des évênements, déroulement, dévelopement, issue, résultat, market order, order without limit, тече́ние, ход, разви́тие, Ausgang, Folgen, Verlauf, Fortgang, Hergang, Gang der Entwicklung

行き詰まり, いきづまり, 行き詰り, 行詰り, 行詰まり, ゆきづまり
deadlock, stalemate, impasse, dead end, Sackgasse, toter Punkt, Stillstand, Aussichtslosigkeit

行き先, いきさき, 行先, ゆきさき
destination, destination (d'un voyage), whereabouts, address, environs, voisinage, направление, конечный пункт, Reiseziel, Bestimmungsort, Endstation, Bestimmungshafen, Aufenthaltsort

行き過ぎる, いきすぎる, 行過ぎる, ゆきすぎる
to go too far, to go past, to go to extremes, to overdo it, vorbeigehen, vorbeifahren, hinausgehen über, zu weit gehen, zu weit treiben, über das Ziel hinaus schießen

雲行き, くもゆき, 雲ゆき
weather, look of the sky, situation, turn of affairs, signs, Bewegung der Wolken, Wetterlage, Lage, Situation, Verhältnisse, Zustand

行き場, ゆきば, いきば
place to go, destination, Ort, an den man gehen muss, Ort, an den man gehen möchte

行き方, ゆきがた, 行方, いきがた
(one's) whereabouts, Ziel, Aufenthaltsort

行き所, いきどころ, 行所, ゆきどころ
place to go, destination, Zielort, Ort, an den man gehen sollte

唐行き, からゆき
Japanese women who worked as prostitutes in China, Manchuria, etc. (Meiji to early Showa)

行き方, いきかた, 行方, ゆきかた
way (of going), route, way (of doing), method, Weg, um an einen Ort zu kommen, Verkehrsmittel, um einen Ort zu kommen, Methode, Vorgehensweise, Ansatz

道行き, みちゆき, 道行
going down the road, travelling, traveling, lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller), eloping, Szene auf der Reise, Michiyuki, lyrische Beschreibung der Landschaften auf der Reise

行き出す, いきだす
to go (somewhere) with a purpose

行き着く, ゆきつく, 行着く, いきつく
to arrive at, to end up, ankommen, hinkommen, (einen Zustand od. ein Ergebnis) erreichen

行きずり, ゆきずり, 行き摺り
passing, casual, Durchfahren, Durchreisen, Vergehen, Flüchtigsein

東京行き, とうきょうゆき, とうきょういき
Tokyo-bound

行き倒れ, いきだおれ, ゆきだおれ
person collapsed and dying (dead) in the street, Zusammenbrechen auf der Straße, Sterben auf der Straße (aufgrund von Krankheit, Hunger, Kälte o.ä.), unterwegs Zusammengebrochener, Toter auf der Straße

行き戻り, ゆきもどり
going and returning, divorced woman, Hin und Rückweg, Weggehen und Zurückkehren, Geschiedene, ins Elternhaus Zurückgekehrte

他所行き, たしょゆき
going elsewhere, travelling afar with one's client (of a geisha, etc.)

行き違う, ゆきちがう, いきちがう
to cross (each other), to pass (each other), to misunderstand, to go amiss, sich verpassen, missverstehen

行きがけ, いきがけ, 行き掛け, 行掛, ゆきがけ
one's way, one's route, unterwegs, der Weg, der Abgang

行き交い, ゆきかい, 行交い, 往き交い, いきかい
coming and going, traffic, Verkehr, Kommen und Gehen

行き悩む, ゆきなやむ, 行悩む, いきなやむ
to reach an impasse or deadlock, am toten Punkt sein, festgefahren sein, nicht mehr weiter kommen

行き会う, いきあう, 行会う, 行き逢う, 行き合う, 行逢う, ゆきあう
to meet somebody by chance, to happen upon, zufällig treffen, einander begegnen

奥行き表現, おくゆきひょうげん
depth cueing

行き始める, いきはじめる
to get going, to start off

行き掛かる, ゆきかかる
to be about to go, to start going, to pass by

奥行き知覚, おくゆきちかく, 奥行知覚
depth perception

行き付ける, ゆきつける, 行付ける, いきつける
to visit regularly, to frequent, to haunt

行き損なう, いきそこなう
to miss (boat, plane, train, etc.), die Gelegenheit verpassen, an einen Ort zu gehen

行き遅れる, いきおくれる
to be (too) late getting married, to be (too) late going somewhere

行き暮れる, ゆきくれる, 行暮れる
to be overtaken by darkness, vor erreichen des Zieles von der Dunkelheit überrascht werden

唐行きさん, からゆきさん, 唐行き様, 唐行様
Japanese women who worked as prostitutes in China, Manchuria, etc. (Meiji to early Showa)

行きがかり, いきがかり, 行き掛かり, 行き掛り, ゆきがかり
(by force of) circumstances, Umstände

行き当たる, ゆきあたる, 行き当る, 行当たる, 行当る, いきあたる
to hit, to run into, to light on, to strike into, to come against, to deadlock, das Ende von etw. erreichen, an einen toten Punkt kommen

行き当たり, いきあたり, 行き当り, 行当たり, 行当り, ゆきあたり
end of a road, end of a street

行き合わせる, いきあわせる
to happen to meet

行きつ戻りつ, ゆきつもどりつ, いきつもどりつ
going up and down, going back and forth, Auf-und-ab-Gehen

嫁に行き遅れる, よめにいきおくれる
to be (too) late getting married

雲行きが怪しい, くもゆきがあやしい
the clouds look menacing, things don't look good

行き違いになる, いきちがいになる, ゆきちがいになる
to miss each other, to cross (in the post), to go astray, to go wrong, sich auf der Straße verpassen, an einander vorbeigehen, Briefe überschneiden sich

奥行き表現モード, おくゆきひょうげんモード
depth cue mode

奥行き表現定義表, おくゆきひょうげんていぎひょう
depth cue table

成り行きに任せる, なりゆきにまかせる
to leave to take its own course, to let a matter take care of itself, die Dinge laufen lassen, freien Lauf lassen

唯そこへ行きさえすれば良い, ただそこへいきさえすればよい
have (need) only to go there

行き詰まる, いきづまる, 行き詰る, 行詰まる, 行詰る, ゆきづまる
to reach the limits, to come to the end of one's tether, nicht weiterkommen, nicht vom Fleck kommen, stecken bleiben, stocken, sich festfahren, festgefahren sein, ins Stocken geraten, in der Klemme sein, weder ein noch aus wissen

行手, ゆきて, 行き手, いきて
someone who is going

売れ行き, うれゆき, 売行き, 売行
sales, demand, Absatz, Umsatz, Nachfrage, Verkauf, Bedarf

行き付け, いきつけ, 行きつけ, 行付け, ゆきつけ
favourite, favorite, preferred, regular, usual, Ort, an den man oft geht, Stamm…

成り行き任せ, なりゆきまかせ, 成行き任せ
leaving something to chance, drifting, (being) happy-go-lucky

成り行き注文, なりゆきちゅうもん, 成行き注文, 成行注文
market order, order without limit

行き届く, いきとどく, 行きとどく, ゆきとどく
to be scrupulous, to be attentive, to be prudent, to be complete, to be thorough, être attentif, être consciencieux, être minutieux, être prudent, être scrupuleux, rücksichtsvoll sein, aufmerksam sein, zuvorkommend sein

行き掛けの駄賃, いきがけのだちん, 行きがけの駄賃, いきがけの駄賃, ゆきがけの駄賃, ゆきがけのだちん
taking the opportunity to do something, doing something incidentally, doing something while (you) are at it, doing something on the way, while I'm at it

行き当たりばったり, いきあたりばったり, 行きあたりばったり, 行き当りばったり, ゆきあたりばったり
random, by chance, haphazard, hit-or-miss, unplanned, Geratewohl, Versuch auf gut Glück

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!