TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

1 exact match

編, へん, 篇
compilation (of a text), editing, volume (of a text), completed literary work, Band, Buch

Partial matches

編成, へんせい
composition, formation, organization, organisation, compilation, organisation, Aufstellung, Bildung, Formierung, Organisation

編入, へんにゅう
admission, incorporation, admission, incorporation, Aufnahme, Inkorporation, Zulassung, Eingemeindung

再編, さいへん
reorganization, reorganisation, reshuffle, Reorganisation, Neuzusammenstellung, Umgruppierung, Umorganisierung

編み物, あみもの, 編物
knitting, knitted material, crochet, tricot, Strickerei, Stricken, Häkeln, Strickware, Strickarbeit, Häkelarbeit

編む, あむ
to knit, to plait, to braid, éditer, assembler, coudre, to compile (anthology, dictionary, etc.), to edit, вязать, stricken, flechten, weben, häkeln, zusammenstellen, herausgeben

編集者, へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.), Redakteur, Schriftleiter, Herausgeber, Cutter, Schnittmeister

短編, たんぺん, 短篇
short (e.g. story, film), kleines Stück, kurzer Film, kurze Geschichte, kurzer Text

長編, ちょうへん, 長篇
long (e.g. novel, film), langer Artikel, langes Stück, umfangreiches Werk

改編, かいへん
reorganization, reorganisation, Revision, Umorganisierung

続編, ぞくへん, 続篇
continuation, sequel, Fortsetzung (eines Films, eines Aufsatzes od. eine Buches)

編著, へんちょ
compilation, Schreiben und Herausgeben

編者, へんしゃ, へんじゃ
editor, compiler, Herausgeber

編年, へんねん
chronology

食編, しょくへん
food radical (in kanji)

編地, あみじ
knitted fabric

編製, へんせい
establishing (a new family register), compiling (an electoral register, a list of school-age children, etc.)

編鐘, へんしょう
bianzhong (ancient Chinese musical instrument; bronze bells set in a wooden frame, played with a mallet), (altchin.) Glockenspiel (bestehend aus einem Satz Glocken, die an einem Gestell befestigt sind)

共編, きょうへん
joint editorship, gemeinsame Herausgabe, Mitherausgabe

韋編, いへん
leather cord, Faden, um Bücher zu heften (urspr. die Lederschnur, mit der beschriebene Bambusbrettchen zusammengebunden wurden)

俵編, たわらあみ
making bags out of this year's straw (during autumn)

正編, せいへん
main part of a book, Hauptteil, zuerst erstellter Teil (eines Buches)

編制, へんせい
organization, organisation, forming, Organisation, Formation

巨編, きょへん, 巨篇
great (literary) work, long novel or film

雄編, ゆうへん, 雄篇
masterpiece, großes Werk, Meisterwerk, Opus magnum

掌編, しょうへん, 小編
conte, (very) short story or article, kurze Novelle, kurze Kurzgeschichte

初編, しょへん, 初篇
volume one, first volume

新編, しんぺん, 新篇
new edition

上編, じょうへん, 上篇
first volume

編木, びんざさら, 拍板
percussion instrument made of small pieces wood strung together, Binzasara, Reihenklapper (Idiophon aus einer Reihe von Plättchen, die durch Schnüre verbunden sind)

編章, へんしょう, 篇章
volumes and chapters, composition, writing

本編, ほんぺん, 本篇
original story, original version, this volume, Hauptteil (eines Schriftstückes oder Filmes), dieser Text, dieser Aufsatz

編曲, へんきょく
arrangement, to arrange, to orchestrate, аранжиро́вка, Bearbeitung (eines Musikstückes), Arrangement

詩編, しへん, 詩篇
book containing a collection of poems, Psalms (book of the Bible), Gedichtband, Gedichtteil eines Buches, Buch der Psalmen

中編, ちゅうへん, 中篇
second part (of three), second volume, middle part, novelette, novella, short novel, long short story, medium-length story, mittellanges Werk (Film, Roman etc.), mittlerer von drei Bänden

逆編集, ぎゃくへんしゅう
de-edit

補足編, ほそくへん
auxiliary part

細編み, こまあみ
single crochet, SC

長編み, ながあみ
double crochet, DC

編み針, あみばり
knitting needle, Stricknadel

鎖編み, くさりあみ
chain stitch, Kettenstich

編曲者, へんきょくしゃ
arranger (e.g. of music), аранжиро́вщик

編集版, へんしゅうはん
edited version, edited edition

編年史, へんねんし
a chronicle, Chronik, Annalen

順編成, じゅんへんせい
sequential organization

共編者, きょうへんしゃ
coeditor, Mitherausgeber, Koeditor

表編み, おもてあみ
plain knitting, Rechtsstrickerei

編集部, へんしゅうぶ
editorial department, Schriftleitung, Redaktion

作編曲, さくへんきょく
composition and arrangement

編集長, へんしゅうちょう
editor-in-chief, Chefredakteur

毛編み, けあみ
knitting, Stricken, Wollestricken

編み機, あみき
knitting machine, Strickmaschine

編集子, へんしゅうし
editorial-staff member, Mitglied der Redaktion

完結編, かんけつへん
concluding episode of a series, concluding volume (part) (e.g. of novel), Abschlussband

裏編み, うらあみ
purl (stitch), purl knitting, Linksstrickerei

編み棒, あみぼう
knitting needle, Stricknadel

編笠茸, あみがさたけ
morel mushroom, Speisemorchel, Morchella esculenta

編年体, へんねんたい
chronological order (form of historical writing), ordering chronologically, chronologische Ordnung

短編集, たんぺんしゅう
collection of short stories, collected short stories, Kurzgeschichtensammlung

編集局, へんしゅうきょく
editorial office, editorial department, editorial board, Schriftleitung, Redaktion

編纂者, へんさんしゃ
editor, compiler, Herausgeber, Kompilator, Schriftleiter

手編み, てあみ
hand knitting, couture à la main, Stricken mit der Hand, Häkeln mit der Hand, Handgestricktes

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!