畑 , 畠 , はたけ , はた
1. field (for fruits, vegetables, etc.) , cultivated land , vegetable plot , kitchen garden , plantation
Only はたけ , Suffix , ばたけ when suf
2. field (of specialization) , sphere , area
Colloquialism
3. womb , birth , birthplace
彼は教育畑で育った。
田畑 , 田畠 , たはた , でんぱた , でんばた , たはたけ
fields (of rice and other crops)
桑畑 , 桑畠 , くわばたけ , くわばた
mulberry field , mulberry plantation
麦畑 , むぎばたけ
wheat field , barley field , cornfield
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
畑 違い, はたけちがい
May take 'no'
out of one's line , out of one's field
畑違いの事はしない方がいい。
焼き畑 , 焼畑 , やきばた , やきはた , やきばたけ , やいばた
land made arable by the slash-and-burn method , swidden , slash-and-burn farming
茶畑 , ちゃばたけ
tea plantation , tea field
畑 鼠, はたねずみ , ハタネズミ
Usually in kana
1. Japanese grass vole (Microtus montebelli)
2. any rodent of subfamily Arvicolinae (incl. voles, lemmings and muskrats)
苗畑 , なえばたけ
field of rice seedlings
菊畑 , きくばたけ
chrysanthemum field
湯畑 , ゆばたけ
hot spring area where mineral deposits are harvested
畑 刀, はたけがたな
Derogatory , Archaism
peasant's sword
花畑 , はなばたけ
field of flowers , flower garden , flower bed
畑 作, はたさく
dry field farming , dry field crop
畑 打ち, はたうち
Takes suru
ploughing , plowing
蜜柑畑 , みかん畑 , みかんばたけ
mandarin plantation
野菜畑 , やさいばたけ
field of vegetables , market garden , truck garden , vegetable garden , kitchen garden
切り畑 , 切畑 , きりはた
hillside farm , fallow ground
畑 水練, はたけすいれん
Idiomatic expression , Humorous term
useless book learning , knowing the theory but being able to put it into practice , practising swimming in a field
畑 栗鼠, はたりす , ハタリス
Usually in kana
ground squirrel (esp. the Daurian ground squirrel, Spermophilus dauricus)
畑 仕事, はたしごと , はたけしごと
Takes suru
working in the fields , working on a farm
畑 占地, 畑 湿地 , はたけしめじ , ハタケシメジ
Usually in kana
clustered domecap (Lyophyllum decastes) , fried chicken mushroom
畑 焼き, 畑 焼 , はたやき
burning stubble and dry grass
畑 の肉, はたけのにく
Expression , See 大豆 , Idiomatic expression
soya bean , soybean
お花畑 , 御花畑 , おはなばたけ
See 花畑 , Polite
1. field of flowers , flower garden , flower bed
2. field of alpine flowers
ブドウ畑 , ぶどう畑 , 葡萄畑 , ブドウばたけ , ぶどうばたけ
vineyard , vinery , grape plantation
畑 を作る, はたけをつくる
Expression , Godan verb
to farm , to cultivate a field
タバコ畑 , たばこ畑 , 煙草畑 , タバコばたけ , たばこばたけ
tobacco field , tobacco patch
いちご畑 , イチゴ畑 , 苺畑 , いちごばたけ , イチゴばたけ
strawberry field , strawberry patch