注 , 註 , ちゅう
Takes suru
annotation , explanatory note , comment
このテキストにはたくさんの注がついている。
注 意, ちゅうい
Takes suru , See ご注意
caution , being careful , attention (heed) , warning , advice
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
注 目, ちゅうもく
Takes suru
notice , attention , observation
ご注目下さい。
注 文, 註文 , ちゅうもん
Takes suru
1. order (for an item)
2. request , demand , condition
あなたのためにデザートを注文した。
注 文, 註文 , ちゅうぶん
Obscure term
annotation , explanatory note
あなたのためにデザートを注文した。
不注 意 , ふちゅうい
NA-adjective
carelessness , inattention , thoughtlessness
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
受注 , 受註 , じゅちゅう
Takes suru , See 発注
accepting an order , receiving an order , orders received
注 ぐ, 灌ぐ , 潅ぐ , 濺ぐ , 漑ぐ , そそぐ
Godan verb , Transitive , See 注ぐ・つぐ
1. to pour (into)
2. to sprinkle on (from above) , to water (e.g. plants) , to pour onto , to spray
3. to shed (tears)
4. to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on , to devote to , to fix (one's eyes) on
Intransitive
5. to flow into (e.g. of a river) , to run into , to drain into
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
注 ぐ, つぐ
Godan verb , Transitive , Usually in kana
to pour (into a vessel) , to fill (a cup, bowl, etc.) with , to dish out (food or drink)
ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
発注 , 発註 , はっちゅう
Takes suru , May take 'no' , See 受注
ordering (materials) , placing an order , order
それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
予約注 文 , よやくちゅうもん
Takes suru
pre-order , advance order
注 射, ちゅうしゃ
Takes suru
injection
流感の予防ワクチンの注射をした。
注 視, ちゅうし
Takes suru , May take 'no'
gazing steadily at , observing (a person) closely , maintain a watch over
警察は山田の挙動を注視している。
注 入, ちゅうにゅう
Takes suru
pouring , injection
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
注 す, 点す , さす
Godan verb , Transitive , See 差す・さす・12 , esp. 注す
1. to pour , to add (liquid) , to serve (drinks)
See 差す・さす・13 , esp. 点す
2. to put on (lipstick, etc.) , to apply , to colour , to dye
See 差す・さす・14
3. to light (a fire) , to burn
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
要注 意 , ようちゅうい
attention (care) required , needs special attention
十八禁なので要注意!
取扱注 意 , 取り扱い注 意 , とりあつかいちゅうい
handling warning
注 意深い, ちゅういぶかい
See 注意深く・ちゅういぶかく
attentive , cautious , careful , watchful
私は注意深い男だ。
注 ぎ込む, 注 ぎこむ , そそぎ込む , そそぎこむ
Godan verb , Transitive
to pour into (liquids) , to pump into
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
注 ぎ込む, つぎ込む , 注 ぎこむ , つぎこむ
Godan verb , Transitive
to invest in , to sink money into , to put into , to lay out (funds) , to inject , to impregnate , to infuse , to instill , to implant , to imbue , to focus (attention, efforts)
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
注 意報, ちゅういほう
warning (e.g. for a storm) , advisory
降り注 ぐ , 降りそそぐ , 降注 ぐ , ふりそそぐ
Godan verb , Intransitive
to rain incessantly , to downpour
雨がまともに私に降り注いでいた。
傾注 , けいちゅう
Takes suru
devotion , concentration
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
注 釈, 註釈 , ちゅうしゃく
Takes suru
notes , comment , remark , annotation
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
外注 , がいちゅう
Takes suru
outside order , outsourcing , custom (manufacture)
脚注 , 脚註 , きゃくちゅう
footnote
5ページ脚注を参照してください。
特注 , とくちゅう
Takes suru , May take 'no' , See 特別注文・とくべつちゅうもん
special order (goods) , custom (made) , bespoke
買い注 文 , かいちゅうもん
buy order (e.g. shares)
雨注 , うちゅう
Takes suru
showering (arrows) upon
静注 , じょうちゅう
Abbreviation
intravenous injection , IV
付注 , 附註 , 附注 , 付註 , ふちゅう
annotation , comment
分注 , ぶんちゅう
Takes suru
dispensing (e.g. reagent from a pipette) , dispensation