TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

2 exact matches

敷き, じき, 敷
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)

敷き, しき, 敷
spreading, laying out, covering, security deposit, Japanese mattress, Ausbreiten, etw. Ausgebreitetes, Boden eines Holzschiffes, japanische Matratze, Kaution

Partial matches

屋敷, やしき, 邸
residence, estate, grounds, premises, mansion, demeure luxueuse, hôtel particulier, résidence, особняк, Grundstück (für ein Haus), Anwesen, Haus und Felder, Wohnhaus eines Samurai, Residenz eines Samurai, Anwesen mit großem Tor, herrschaftliches Wohnhaus, Residenz

敷く, しく, 布く
to spread out, to lay out, étaler, déployer, recouvrir, to take a position, to impose widely (e.g. over a city), belegen, überziehen, ausbreiten, auslegen, verlegen (z.B. Schienen od. eine Wasserleitung), pflastern, schottern, beschütten, erlassen, verkündigen

風呂敷, ふろしき
wrapping cloth, cloth wrapper, carré de tissus noué par les coins (porte affaire de toilettes, cadeau pour une visite, bentou, etc...), Furoshiki, Einwickeltuch (zum Transport)

敷地, しきち
site, plot, lot, grounds, emplacement, terrain, Grundstück, Platz, Gelände

敷き布団, しきぶとん, 敷布団, 敷き蒲団, 敷蒲団, 敷ぶとん
(Japanese) mattress, underquilt, futon laid on the floor, sleeping mat, matelas (futon), матра́ц, Futon (auf dem man liegt), Matratze

座敷, ざしき, 坐敷
tatami room, tatami mat room, formal Japanese room, pièce à tatami, salon, dinner party in a tatami room, гостиная в японском доме, mit Tatami ausgelegtes Zimmer, Zimmer im japanischen Stil, Stube, Empfangszimmer, Gästezimmer, Zimmer für die Bewirtung von Gästen

敷金, しききん
(security) deposit, caution money, caution, dépôt de garantie, Kaution, Mietkaution

敷居, しきい, 閾, しきみ, しき
threshold (esp. one with grooves for sliding doors), sill, pas (d'une porte), seuil, поро́г, Schwelle, Türschwelle

下敷き, したじき, 下敷
desk pad, sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper, underlay, œuvre sous-tendant (une œuvre plus récente), sous-* (objet mis à plat sous quelque chose), sous-main, being pinned under, being caught under, being trapped under, being buried under, being crushed beneath, model, pattern, Unterlage, Matrize, Begraben-Werden, Vorlage, Modell

倉敷, くらしき
storage charges, Kurashiki (Stadt in der Präf. Okayama in der Chūgoku-Region; 423.000 Ew.; Kunstgalerie Ohara, Museen, astronom. Observatorium, biolog. Forschungsinstitut; Spinnereien, Metall-, chem., Baustoffind., Eisenerzverhüttung)

河川敷, かせんしき, かせんじき
flood plain, river terrace, area between river and river bank, Flussbett

敷設, ふせつ, 布設
construction, laying (a road, a railroad, water pipes, etc.), construction, pose (rails), to construct, to lay (a road, a railroad, water pipes, etc.), Legen, Anlegen, Verlegen

居敷, いしき
kimono seat lining, Sitz, Sitzplatz, Gesäß (bei Kimonos)

折敷, おしき
(lacquered) wooden tray, (eine Art) Tablett aus dünnem Holz

石敷, いしじき
stone paving, stone paved area, Pflaster, Steinpflaster

床敷, とこしき
animal bedding, sand thrown on ship decks, any kind of floor covering

敷き, じき, 敷
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)

釜敷, かましき, 釜敷き
kettle rest, Untersetzer für Kessel u.Ä, Untersetzer-Wappen (volkstümlicher Name für ein aus mehreren Ringen gebildetes Familienwappen)

敷板, しきいた
floorboard, plank, Diele, Fußbodenbrett, Trittbrett der Toilette

敷布, しきふ
sheet, sheeting, drap, Bettuch, Bettlaken

鞍敷, くらしき, 鞍褥, 鞍敷き, あんじょく
saddlecloth, numnah

中敷, なかじき, 中敷き
intermediate layer, insole, whole length sock, sock liner, carpet, Einlegesohle, Einlage, etw. Eingelegtes

敷島, しきしま, 磯城島
Yamato (province), Japan, the art of classical Japanese poetry, (anderer Name für) Yamato, Japan, Kunst des Waka-Dichtens (Abk.)

敷き, しき, 敷
spreading, laying out, covering, security deposit, Japanese mattress, Ausbreiten, etw. Ausgebreitetes, Boden eines Holzschiffes, japanische Matratze, Kaution

敷地内, しきちない
premises

玉敷き, たましき
beautiful (as if adorned with jewels)

敷き藁, しきわら
(animal's) litter, Streu

屋敷町, やしきまち
residential area

花屋敷, はなやしき
public flower garden, Blumengarten

窓敷居, まどしきい
window-sill, window-ledge

座敷犬, ざしきけん
dog that is raised indoors

上屋敷, かみやしき
daimyo's main Tokyo mansion, Hauptresidenz (eines Daimyō)

蔵屋敷, くらやしき
daimyo's city storehouse, Wohn und Schatzhaus (eines Daimyō)

牢屋敷, ろうやしき
precinct of a jail, vicinity of a prison

下屋敷, しもやしき
villa, daimyo's suburban residence, Nebenresidenz (eines Daimyō)

倉敷料, くらしきりょう
storage charges, Lagerkosten, Lagermiete, Lagergebühr

座敷着, ざしきぎ
dress worn by a geisha to a zashiki party

座敷牢, ざしきろう
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics, mit Tatami ausgelegtes Arrestzimmer

夏座敷, なつざしき
room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow), für den Sommer hergerichtete gute Stube (Fusama und Shōji wurden entfernt und durch Bambusvorhänge ersetzt, um den Wind durchs Haus blasen zu lassen)

敷き紙, しきがみ, 敷紙
paper mat

屋敷林, やしきりん, やしきばやし
forest or grove of trees surrounding a residence

鍋敷き, なべしき
pot stand, Untersetzer, Topfuntersetzer

表座敷, おもてざしき
front room, parlor, parlour, living room, Salon, gute Stube, Wohnzimmer (nach vorne gelegenes Tatami-Zimmer, um Gäste zu empfangen)

組屋敷, くみやしき
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)

中屋敷, なかやしき
daimyo's spare residence or emergency refuge, residence of a daimyo's successor

奥座敷, おくざしき
inner parlor, inner parlour, salon, living room, inneres Zimmer, innerer Raum, gute Hinterstube, Hinterzimmer

家屋敷, いえやしき
estate, homestead, house and land (it stands on), messuage, Anwesen, Haus und Hof, Haus und das dazugehörige Grundstück

座敷童, ざしきわらし, 座敷童子
protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair

上敷き, うわしき, うわじき
bordered matting, Binsenmatte, Obermatte, Bodenbelag, Teppich, Bettuch, Laken

小座敷, こざしき
small tatami room, extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture), room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)

貸座敷, かしざしき
(Edo-period) brothel, facilities rented out for meetings, meals, etc., place for assignations, Mietraum, Mietzimmer, Freudenhaus, öffentliches Haus, Bordell

敷き皮, しきがわ, 敷き革, 敷皮, 敷革
fur rug, fur cushion, insole, inner sole, Einlegesohle

お座敷, おざしき, 御座敷
tatami room, gathering (to which one has been invited to perform as a geisha, etc.), mit Tatami ausgelegtes Zimmer, Zimmer in japanischem Stil, Stube, Empfangszimmer, Gästezimmer, Party, Umtrunk, Trinkgesellschaft, Engagement eines Unterhalters bei einer Festlichkeit

天井棧敷, てんじょうさじき
gallery

砂利敷き, じゃりじき
graveled, gravel-covered

忍者屋敷, にんじゃやしき
ninja house, ninja residence

幽霊屋敷, ゆうれいやしき
haunted house, Spukhaus, Geisterhaus

大名屋敷, だいみょうやしき
daimyo's mansion, Wohnhaus eines Daimyō (für seinen Aufenthalt in Edo)

武家屋敷, ぶけやしき
samurai residence, Wohnhaus eines Samurai

敷き写し, しきうつし
a tracing, Pause, Durchzeichnung, Kopie

敷地面積, しきちめんせき
lot area, site area, plottage, lot size

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!