TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

1 exact match

拾, じゅう
ten (used in legal documents), 10, le chiffre dix(utilisé dans les documents officiels), zehn (in Dokumenten)

Partial matches

収拾, しゅうしゅう
controlling, settling (e.g. an issue), coping, putting in order, chaperonner, contrôler, prendre en charge, régler, Kontrolle, Regelung, Herstellung der Ordnung

拾得, しゅうとく
picking up, finding, récupération, ramasser, trouvaille, Finden, Fund

拾う, ひろう
to pick up, to find, to gather, ramasser, trouver, aufheben, finden, aufsammeln, auswählen, auflesen

拾遺, しゅうい
gleaning, gleanings, Ausgelesenes, Hofmarschall

拾い屋, ひろいや
rag-picker

拾い主, ひろいぬし
the finder, Finder

拾得者, しゅうとくしゃ
a finder, Finder

薪拾い, たきぎひろい
firewood gathering

拾い目, ひろいめ
picking up stitches (knitting)

拾万円, じゅうまんえん
100,000 Yen, 100.000 yen, 100.000 Yen

屑拾い, くずひろい
ragpicking, ragpicker, Lumpensammler

拾得物, しゅうとくぶつ
found article, objet trouvé, Fund, Fundstück

骨拾い, こつひろい
gathering up the ashes of the deceased, Zusammentragen der Totenasche

球拾い, たまひろい
fetching balls, ball boy, Ballsammeln, Ballsammler, Balljunge, Caddie, Ersatzspieler

紙屑拾い, かみくずひろい
ragpicker

年を拾う, としをひろう
to grow old

拾い歩き, ひろいあるき
(a) wander, amble

拾い食い, ひろいぐい
scavenging for food

金拾万円, きんじゅうまんえん
100,000 Yen, 100.000 Yens, 100.000 Yen

拾い出す, ひろいだす
to single out, to select, aussortieren, auswählen

もく拾い, もくひろい
gathering cigarette butts, person gathering cigarette butts

拾い読み, ひろいよみ
reading here and there, browsing, skimming through, flüchtiges Lesen, Überfliegen

骨を拾う, ほねをひろう
to collect the ashes of the deceased, to look after someone's affairs after he dies, jmds. Asche aufsammeln, jmdn. begraben, sich um alle Angelegenheiten kümmern, wenn jmd. gestorben ist

拾い集める, ひろいあつめる
to gather, aufsammeln, auflesen

火中の栗を拾う, かちゅうのくりをひろう
to take a risk for someone, to endanger oneself for someone, to gather chestnuts from a fire, etw. riskieren, die Kastanien aus dem Feuer holen

爪で拾って箕で零す, つめでひろってみでこぼす
penny wise and pound foolish

捨てる神在れば拾う神在り, すてるかみあればひろうかみあり
When one door is shut, another is open, The world is as kind as it is cruel

落ち穂拾い, おちぼひろい, 落穂拾い
gleaning (i.e. picking up crop left after harvesting), Ährenlesen, Ährenleser, Die Ährenleserinnen (Gemälde von Jean François Millet)

拾い物, ひろいもの, 拾いもの
a find, objet trouvé, windfall, bargain, aubaine, bonne affaire, Fund, Fundgegenstand, günstiger Kauf, unerwarteter Gewinn, Glücksfall, Gottesgabe

二十, にじゅう, 廿, 弐拾, はた
twenty, zwanzig

収集, しゅうしゅう, 蒐集, 拾集, 収輯
gathering up, collection, accumulation, collection, récolte, Sammlung, Kollektion

拾い上げる, ひろいあげる
to pick up, to pick out, aufheben

命拾い, いのちびろい
narrow escape from death, knappes Entkommen vor dem Tod

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!