TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

Partial matches

抜く, ぬく
to extract, to omit, to surpass, to overtake, to draw out, to unplug, arracher, extraire, sortir, to do something to the end, débrancher, to ejaculate (gen. with ref. to masturbation), enlever, retirer, to take (a photo), to record (video), omettre, sauter, battre, surpasser, выдёргивать, отключать, herausziehen, entfernen, beseitigen, auslassen, weglassen, überholen

間抜け, まぬけ
stupidity, idiot, dunce, blockhead, cancre, idiot, stupide, Dummkopf, Idiot, Narr

抜ける, ぬける, 脱ける
to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose, sortir, to fade, to discolour, tomber, to wear a hole (e.g. clothes), partir de l'avant, s'échapper, to leave (e.g. a meeting), être omis, manquer, to be clear, to be transparent (e.g. of the sky), to be stupid, to be absentminded, to be careless, to be inattentive, to exit (a program loop), ausfallen, abbrechen, ausgehen, abgehen

抜群, ばつぐん
preeminence, distinction, extraordinariness, avantage, suprématie, outstanding, excellent, exceptional, surpassing, extraordinary, distinguished, Unübertrefflichkeit, Unvergleichlichkeit

海抜, かいばつ
height above sea level, altitude, Meereshöhe

抜かす, ぬかす, 吐かす
to omit, to leave out, to skip, laisser de coté, omettre, sauter, to say, to speak, пропускать (что-л.), sagen, angeben, eine Lippe riskieren

抜き, ぬき
without, not including, dispensed with, (beating) in succession, Übergehen, Auslassen

抜本的, ばっぽんてき
drastic, radical, drastisch, durchgreifend, radikal

選抜, せんばつ
selection, choice, picking out, Auswahl, Auslese

引き抜く, ひきぬく, 引抜く, 引きぬく
to extract, to uproot, to pull out, arracher, déraciner, dévoyer (recruter ailleurs), extraire, to headhunt, to lure away, herausziehen, herausreißen, ausjäten, Headhunting betreiben, auswählen, auslesen, abwerben

骨抜き, ほねぬき
boned (e.g. fish, etc.), désossé, watered down (e.g. plan, bill, etc.), mutilated, amputé, atténué, sans courage, sans substance, lacking integrity or moral backbone, mutilé, Entgräten, Entknochen, Fleisch ohne Knochen oder Gräten, Verstümmelung, Kastrierung, Zusammenstutzen, Verwässerung

手抜き, てぬき
omitting crucial steps, cutting corners, skimping, intentional negligence, Nachlässigkeit, Pfusch, Schlamperei

生え抜き, はえぬき
native-born, trueborn, einheimisch, echt, an einem Ort geboren und dort aufgewachsen, waschecht, Arbeit in einer Firma seit Anfang an, jmd., der von Anfang an in einer Firma arbeitet

目抜き, めぬき
principal, main, important, fashionable, wichtiger Ort, bevorzugter Ort, zentraler Ort, Haupt…

奇抜, きばつ
novel, original, striking, strange, eccentric, fantastic, Originalität, Eigenartigkeit, Ungewöhnlichkeit, Eigentümlichkeit, Merkwürdigkeit

抜去, ばっきょう
removed

抜本, ぬきほん
excerpt, selection

俊抜, しゅんばつ
uncommon, above average

挿抜, そうばつ
insertion-extraction, add-remove, swapping (e.g. plugs)

簡抜, かんばつ
selection, Auswahl, Auswählen

抜錨, ばつびょう
setting sail, Lichten des Ankers

抜糸, ばっし
removal (extraction) of stitches, removal of sutures, Fädenziehen (nach einer Operation)

抜剣, ばっけん
drawing one's sword, Ziehen des Schwertes, gezogenes Schwert

抜刀, ばっとう
drawing a sword, drawn sword, blankes Schwert, gezogenes Schwert, bloßes Schwert

秀抜, しゅうばつ
outstanding, superb, hervorragende Qualität, hervorragende Leistung

警抜, けいばつ
scintillating, extraordinarily excellent, überraschende Außergewöhnlichkeit

抜染, ぬきぞめ, ばっせん
discharge printing, discharge style, spezielle Ausspartechnik beim Stofffärben

抜歯, ばっし
tooth extraction, Zahnziehen, Zahnextraktion

目抜, めぬけ, メヌケ
any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes, Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae), Menuke (ein Barsch)

不抜, ふばつ
firm, steadfast, indomitable, unswerving, invincible, Standhaftigkeit, Unbeugsamkeit, Unerschütterlichkeit

抜本, ばっぽん
eradication, drastic, Ausmerzen, Ausrotten, Entfernung mitsamt der Ursache

税抜き, ぜいぬき
tax-excluded

抜け作, ぬけさく
fool, blockhead

口抜き, くちぬき
corkscrew, Korkenzieher

抜刀術, ばっとうじゅつ
art of sword drawing

抜き型, ぬきがた
cutter (e.g. cookie cutter), punching die

気抜く, きぬく
to lose interest, to slacken off

歯抜け, はぬけ
toothless, Zahnlosigkeit, Zahnloser

荷抜き, にぬき
pilferage, gestohlene Ware, Diebstahl

抜き身, ぬきみ
naked (drawn) sword, gezücktes Schwert, blankes Schwert

水抜き, みずぬき
drain, drainage, draining, weeping

抜け裏, ぬけうら
byway, bypass, Umgehungsstraße, Seitenweg

腰抜け, こしぬけ
coward, Feigling, jmd. ohne Rückgrat

抜き荷, ぬきに
pilfered goods, gestohlene Waren, Transportdiebstahl

色抜き, いろぬき
decolorization, decolourization, decolorisation, decolourisation

抜き糸, ぬきいと
drawn thread, aus Kleidung herausgezogener Faden

力抜け, ちからぬけ
discouragement, disappointment, Entkräftung, Entmutigung, Enttäuschung

背抜き, せぬき
unlined in the back, Nähen von Kleidung ohne Rückenfutter, Kleidung ohne Rückenfutter

血抜き, ちぬき
letting out blood prior to cooking, draining blood from meat, fish, etc.

腑抜け, ふぬけ
fool, coward, Trottel, Zögerling, Feigling, Hasenfuß

抜き技, ぬきわざ
counterattack while evading the opponent's attack (kendo)

輪抜け, わぬけ
jumping through a hoop, Kunststück, durch einen Reifen zu springen

抜け忍, ぬけにん, 抜忍
runaway ninja, fugitive ninja

射抜く, いぬく, 射貫く
to shoot through something (wall, body, etc.), to pierce (e.g. with an arrow or a look), durchschießen, durchbohren, durchdringen

抜き手, ぬきて, 抜手, ぬきで
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style), japanisches Kraulen, Hand-über-Hand-Schwimmstil

縄抜け, なわぬけ
escaping, Flucht, Entkommen, Abstreifen der Fesseln, Flüchltling, Entkommener

渋抜き, しぶぬき
removing the astringent taste (from persimmons), Entfernen des bitteren Geschmacks einer Kaki

疎抜く, うろぬく, うろ抜く
to thin out (e.g. seedlings), ausdünnen, lichten

毛抜き, けぬき
(hair) tweezers, nippers, Pinzette

尻抜け, しりぬけ
forgetfulness, leaving things unfinished, Vergesslichkeit, vergessliche Person, Unvollendetlassen einer Sache

型抜き, かたぬき, カタヌキ
die cutting, cutting with a cutter, shaping with a mold, cookie cutter

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!