TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

Partial matches

支払う, しはらう
to pay, payer, bezahlen

払い, はらい
payment, bill, account, paiement/règlement/liquidation, sweeping, clearing away, sweeping stroke (e.g. when writing kanji), Zahlung, Bezahlung, Aufräumen, Fegen, Kehren

払う, はらう
to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.), payer, to brush, to wipe, to clear away, to dust off, to prune away branches, brosser, essuyer, to drive away (e.g. one's competitors), to sweep out, платить, мести, чистить, bezahlen, zahlen, begleichen, abwischen, abstauben, abfegen, wegfegen, wegbürsten, ausbürsten, vertreiben, beschwören, besprechen

払い込む, はらいこむ
to deposit, to pay in, déposer (argent), verser, bezahlen, zahlen, einzahlen

払い戻す, はらいもどす, 払戻す
to repay, to pay back, rembourser, zurückzahlen, rückzahlen, auszahlen

利払い, りばらい
interest payment, Zinszahlung

払い戻し, はらいもどし, 払戻し
repayment, refund, payback, Rückerstattung, Rückzahlung, Auszahlung

門前払い, もんぜんばらい
turning another away at the gate or front door, refusing to receive a caller, Abweisen eines Besuchers, ohne ihn zu treffen

不払い, ふばらい
nonpayment, default, Nichtzahlung, Zahlungseinstellung, Insolvenz, Säumigkeit

過払, かばらい
over-payment, Überbezahlung, Zuvielzahlen

払子, ほっす
priest's horsehair flapper, brush of long, white hair, Haarwedel (eines Priesters; in Indien ursprünglich um Fliegen etc. zu vertreiben; im buddh. Kontext um Leidenschaften und Störungen zu verscheuchen)

払暁, ふつぎょう, 仏暁
dawn, daybreak, Tagesanbruch, Morgendämmerung

払底, ふってい
shortage, scarcity, dearth, famine, défaut, famine, manque, pénurie, rareté, Knappheit, Mangel, Spärlichkeit, Seltenheit

塵払い, ちりはらい
duster

出払い, ではらい
being out of

直払い, じきはらい
cash payment

裾払い, すそはらい
rear footsweep

内払い, うちばらい
part payment, Teilzahlung, Anzahlung

遅払い, ちはらい
delay in payment, verspätete Zahlung

年払い, ねんばらい
yearly payment, annual payment, Jahresrate

元払い, もとばらい
prepayment, Bezahlung im Voraus

払い超, はらいちょう
deficit in long-term capital

出払う, ではらう
to be all out, ausverkauft sein, ausgegangen sein

足払い, あしばらい
tripping up, Ashibarai, Fußfeger

人払い, ひとばらい
clearing out the people, Entfernung der Anwesenden

仮払い, かりばらい
temporary advance (of money), Anzahlung, vorläufige Zahlung

床払い, とこばらい
recovery from an illness, Genesung von einer Krankheit

蔵払い, くらばらい
clearance, Ausverkauf, Lagerausverkauf, Räumungsverkauf

賦払い, ぶばらい
payment on an installment system, payment on an instalment system, easy payment plan, Ratenzahlung, Teilzahlung

咳払い, せきばらい, 咳き払い
clearing one's throat, cough, das Räuspern

刈払い, かりはらい, 刈り払い
weeding (prior to tree-planting)

既払い, きばらい, きはらい
paid-up, prepaid, komplette Bezahlung

毛払い, けはらい, けばらい
brush for dusting off clothes

所払い, ところばらい
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment, Verbannung vom Wohnsitz als Bestrafung (in der Edo-Zeit)

払い物, はらいもの
discarded article, Dinge, die man verkauft, weil man sie nicht länger benutzt

右払い, みぎはらい
in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right

左払い, ひだりはらい
in calligraphy, a stroke going from upper right to lower left with a pointed tail

立替払, たてかえばらい, 立替払い, 立替え払い
advance payment on behalf of a third party (with expectation that it will be reimbursed)

厄払い, やくはらい, やくばらい
exorcism, ceremonial cleansing from evil influence, exorcisme, Exorzismus, Geisterbeschwörung, Betteln unter Rezitation von unglücksvertreibenden Gebeten, Bettler, der unglücksvertreibende Gebete rezitiert (zu Neujahr oder Setsubun)

支払不能, しはらいふのう
insolvency

払い過ぎ, はらいすぎ
overpayment

払い残り, はらいのこり
balance due, arrears

払込資本, はらいこみしほん
paid-in capital

鞘を払う, さやをはらう
to draw a sword

未払費用, みはらいひよう
accrued expenses

洛中払い, らくちゅうばらい
exile from Kyoto (Edo-period punishment)

誓文払い, せいもんばらい
bargain sale, Seimon-barai (Fest am 20. Tag des 10. Monats, anlässlich dessen Händler und Freudenmädchen bei einem Schreinbesuch um die Entlassung aus göttlichen Strafen baten; danach gab es einen Ausverkauf, der auch heute noch stattfindet)

支払利息, しはらいりそく
interest expense, interest paid

支払い人, しはらいにん
payer, Zahler, Bezahler

悪魔払い, あくまばらい
exorcism, Teufelsaustreibung, Exorzismus

現金払い, げんきんばらい
paying cash, paiement comptant, Barzahlung

床を払う, とこをはらう
to recover from an illness (and put away one's sickbed)

払い渡す, はらいわたす
to pay, to pay out, to pay over

即時払い, そくじばらい
spot payment, sofortige Bezahlung

取っ払う, とっぱらう
to clear away, to remove, to demolish

薙ぎ払う, なぎはらう
to mow down, niedermähen, abmähen, abhauen

掻っ払い, かっぱらい
pilferer, Klauen, Stibitzen, Diebstahl

追い払い, おいばらい
supplementary payment, zusätzliche spätere Zahlung

暑気払い, しょきばらい
avoiding the summer heat, beating the summer heat, Vertreiben der Hitze

焼き払う, やきはらう
to clear away by burning, to reduce to ashes, verbrennen, niederbrennen

受払い金, うけはらいきん
receipts and payments, income and expenditure, Einnahmen und Ausgaben

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!