TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

2 exact matches

打つ, ぶつ
to hit (a person), to strike, to beat, schlagen, (Rede) halten

打つ, うつ
to hit, to strike, to knock, to beat, to punch, to slap, to tap, to bang, to clap, to pound, cogner, frapper, heurter, to strike (noon, etc.), to sound (cymbals, etc.), to beat (a drum, etc.), to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.), to move, to impress, to touch, to drive in, to hammer in, to put in, to inject, to type, to send, to transmit, to insert

Partial matches

脈打つ, みゃくうつ
to pound (e.g. heart), to pulse (e.g. vein), to pulsate, pulsieren, klopfen, lebhaft sein, lebendig sein, voll Leben sein

鞭打つ, むちうつ, むち打つ
to whip, to lash, to give the rod, to spur on, to encourage, peitschen, antreiben, ermutigen, anfeuern

打つかる, ぶつかる
to strike against, to collide with, to bump into, to conflict, entrer en collision avec, frapper, to encounter, to meet, to clash

脈を打つ, みゃくをうつ
to pulsate, to throb

拳を打つ, けんをうつ
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)

波打つ髪, なみうつかみ
wavy hair, wellige Haare

底を打つ, そこをうつ
to hit the bottom, to bottom out

碁を打つ, ごをうつ
to play (a game of) go, Go spielen

薬を打つ, やくをうつ
to inject a unit of dope

点を打つ, てんをうつ
to mark with a dot (point), einen Punkt machen

田を打つ, たをうつ
to till a rice paddy, to plough a rice paddy (plow)

心を打つ, こころをうつ
to touch (a person's) heart, to impress (a person), beeindrucken, bewegen

網を打つ, あみをうつ
to cast a net, to throw a net, ein Netz auswerfen

刀を打つ, かたなをうつ
to temper a sword, to forge a sword, ein Schwert schmieden

胸を打つ, むねをうつ
to be touching, to be moving, rührend sein, bewegend sein

のた打つ, のたうつ
to writhe, to squirm, to wriggle, sich winden, sich krümmen

打つ切り, ぶつぎり, ぶつ切り
chunk, lump, thick slice, cutting into chunks

打つかり, ぶつかり
collision, bumping into, head-to-head training, drill consisting of pushing and being pushed, battering practice

手を打つ, てをうつ
to take measures (in face of events being anticipated), to come to an agreement (in bargaining, etc.), to strike a bargain, to clap one's hands together, Maßnahmen ergreifen, ein Geschäft machen, in die Hände klatschen

半畳を打つ, はんじょうをうつ
to interrupt, to jeer

早鐘を打つ, はやがねをうつ
to beat fast (of a heart), to hammer

先手を打つ, せんてをうつ
to forestall, to beat to the punch

腹鼓を打つ, はらつずみをうつ
to eat to one's hearts content, to drum the belly

電報を打つ, でんぽうをうつ
to send a telegram, посылать телеграмму, telegrafieren, ein Telegramm senden

拍手を打つ, かしわでをうつ, 柏手を打つ
to clap one's hands in prayer

不意を打つ, ふいをうつ, 不意を討つ
to take (a person) unawares, to make a surprise attack

注射を打つ, ちゅうしゃをうつ, 注射をうつ
to inject, eine Spritze geben

雪崩を打つ, なだれをうつ, なだれを打つ
to surge like an avalanche, to flood, to swarm, to stampede

逃げを打つ, にげをうつ
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.), abhauen, sich zu entziehen versuchen, sich herauszureden versuchen, sich zu drücken versuchen

舌鼓を打つ, したつづみをうつ
to smack one's lips at, to eat with relish, mit der Zunge schnalzen, schmatzen

芝居を打つ, しばいをうつ
to play a trick, to put up a false show, to deceive someone, to put on a play, to present a play, to give a play

相槌を打つ, あいづちをうつ, 相づちを打つ
to throw in appropriate words in a conversation, to make agreeable responses, to be a yes-man, jmdm. zustimmen, jmdm. beistimmen, zustimmend nicken, zustimmen, beipflichten

手付けを打つ, てつけをうつ
to advance money (on a contract)

休止符を打つ, きゅうしふをうつ
to put a period to

打つ手がない, うつてがない
no way to do, nothing can be done

終止符を打つ, しゅうしふをうつ
put an end (to), close the books (on), einer Sache ein Ende machen, einen Punkt machen

飲む打つ買う, のむうつかう
drinking, gambling, and buying women in prostitution

寝返りを打つ, ねがえりをうつ
to turn over (in one's sleep), to toss and turn (in bed), to change sides, to double-cross, to betray, sich im Bett umdrehen, sich im Bett wälzen, betrügen, falsch spielen, zum Feind überlaufen

ピリオドを打つ, ピリオドをうつ
put an end (to), close the books (on), ein Ende machen, etw. zu Ende machen

泥田を棒で打つ, どろたをぼうでうつ
to do something stupid, to do something pointless, to hit a muddy rice field with a stick

打つ手, うつて
way to do (something), Maßnahme, Handlung

一席ぶつ, いっせきぶつ, 一席打つ
to give an address (before a large number of people), to give a forceful speech

もんどり打つ, もんどりうつ, 翻筋斗打つ
to turn a somersault, einen Salto springen

ぶつかり稽古, ぶつかりげいこ, 打つかり稽古
head-to-head training, drill consisting of pushing and being pushed, battering practice

ぶつかり合う, ぶつかりあう, 打つかり合う
to collide, to clash

銘打つ, めいうつ
to engrave an inscription, to call (designate) itself, to mark, to label, etikettieren, bezeichnen, mit einer Bezeichnung versehen

波打つ, なみうつ
to dash against, to undulate, to wave, to heave, to beat fast (heart), wogen, wellen, ans Ufer schlagen

投げ打つ, なげうつ, 擲つ, 抛つ, 投打つ
to abandon, to throw away, to fling away, wegwerfen, opfern

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!