TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

Partial matches

習慣, しゅうかん
custom, habit, manners, coutumes, habitudes, manières, usages, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Gewohnheit

慣習, かんしゅう
usual (historical) custom, coutume, us et coutumes, Brauch, Sitte, Konvention, Gewohnheit

慣れ, なれ
practice, practising, experience, expérience, pratique, Gewohnheit, Gewohnheitssache, Übung, Erfahrung

慣らす, ならす
to accustom, habituer, gewöhnen, anpassen, adaptieren, aklimatisieren, durch Übung gewöhnen, trainieren, bereit machen, eintragen, zähmen, an den Menschen gewöhnen, domestizieren, sehr vertraut werden

慣れる, なれる, 馴れる
to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, s'habituer à, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated, sich gewöhnen, sich akklimatisieren, sich eine Fähigkeit aneignen, Geschicklichkeit gewinnen, einem zur Gewohnheit werden, vertraut werden, zahm werden, sich anpassen, (nach Renyōkei oder Substantiven) an… gewohnt sein, sich öffnen, abgetragen werden

慣用句, かんようく
idiomatic usage, common usage, expression courante, locution idiomatique, Idiom, idiomatische Wendung, Redewendung

慣行, かんこう
customary practice, habit, traditional event, Gewohnheit

慣例, かんれい
custom, precedent, of convention, coutume, précédent, usage, обы́чай, Tradition, Brauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus, Sitte, Konvention

旧慣, きゅうかん
old customs, alte Gewohnheit, alter Brauch

慣例的, かんれいてき
typical, customary

習慣的, しゅうかんてき
habitual, customary

慣手段, かんしゅだん
conventional means, usual means

食習慣, しょくしゅうかん
eating habits, Essgewohnheiten

慣用名, かんようめい
common name, popular name, trivial name

慣用法, かんようほう
usage (esp. of language), idiomatischer Gebrauch

悪習慣, あくしゅうかん
bad habit, evil practices, schlechte Gewohnheit

慣用語, かんようご
idiom, gebräuchliche Sprechweise, Sprachgebrauch, Redensart, Idiom

慣性系, かんせいけい
inertial system, Inertialsystem, Trägheitsystem, inertiales Bezugssystem

場慣れ, ばなれ, 場馴れ
experience, being accustomed (to something), poise in a critical situation, Erfahrung

慣用音, かんようおん
traditional (popularly accepted) pronunciation (e.g. of a kanji), übliche Aussprache, akzeptierte Aussprache, usuelle Lesung japan. Kanji (entstanden durch urspr. falsche Wiedergabe der chin. Lesung)

慣らし, ならし, 馴らし, ナラシ
running-in, breaking in (e.g. engine, etc.), accustomizing, warming up, Gewohnheit, Gewöhnung

慣れた, なれた
experienced, practiced, practised, familiar, vertraut, erfahren, geübt

習慣性, しゅうかんせい
habit-forming, habitual

慣行犯, かんこうはん
habitual criminal, recidivist, recidivism, habitual criminal activity, Gewohnheitsverbrechen, Gewohnheitsverbrecher

購買習慣, こうばいしゅうかん
buying habit

下慣らし, したならし
preparatory activity

慣用語法, かんようごほう
idiomatic usage, Phraseologie (Zusammenstellung und Lehre von festen Fügungen, Wendungen, Wortverbindungen und Redewendungen einer Sprache)

肩慣らし, かたならし
warming or limbering up, Aufwärmtraining

慣性誘導, かんせいゆうどう
inertial guidance, Trägheitssteuerung

慣用語句, かんようごく
idiom, idiomatic phrase, Redensart, Idiom

慣性航法, かんせいこうほう
inertial navigation system, Trägheitsnavigation, Inertialnavigation

風俗習慣, ふうぞくしゅうかん
manners and customs, customs and habits, Sitten und Gebräuche

慣用表現, かんようひょうげん
idiomatic expression, idiom, idiomatischer Ausdruck

商慣習法, しょうかんしゅうほう
commercial customary law, commercial custom law, Handelsgesetz

し慣れる, しなれる, 仕馴れる
to be used to doing, to be experienced in, sich gewöhnen, gewohnt sein

人慣れる, ひとなれる, 人馴れる
to become accustomed to people

世慣れる, よなれる, 世馴れる
to become used to the (ways of the) world, to become worldly or sophisticated, die Welt kennen lernen, eine Menge vom Leben sehen

旅慣れる, たびなれる, 旅馴れる
to be accustomed to traveling (travelling), sich ans Reisen gewöhnen

見慣らす, みならす, 見馴らす
to get used to seeing, to be familiar with

手慣れる, てなれる, 手馴れる
to get used (to), to get familiar with, to get skillful with, sich gewöhnen an…, geübt werden in…

慣用読み, かんようよみ
reading of a word or kanji using its customary pronunciation (which is not necessarily correct), gewöhnliche Lesung

足慣らし, あしならし, 足馴らし
walking practice, warming-up, Gehübung, Laufübung, Einlaufen

習慣性薬物, しゅうかんせいやくぶつ
addictive drug

慣性の法則, かんせいのほうそく
law of inertia, Trägheitsgesetz

慣行取引き, かんこうとりひき
usual business practices, übliches Geschäft

慣習国際法, かんしゅうこくさいほう
customary international law

生活習慣病, せいかつしゅうかんびょう
lifestyle disease, durch den Lebensstil bedingte Krankheit

習慣性流産, しゅうかんせいりゅうざん
habitual abortion, recurrent miscarriage, recurrent fetal loss, recurrent pregnancy loss

使い慣らす, つかいならす
to accustom oneself to using, to train, to break in (horses), richtig in Gebrauch nehmen

習慣づける, しゅうかんづける, 習慣付ける
to make a habit of, to make it a practice to

食べ慣れる, たべなれる, 食べなれる
to be used to eating, to become used to eating, to be accustomed to eating, to acquire a taste for

通い慣れる, かよいなれる, 通いなれる
to travel on frequently (e.g. a road or path)

慣用暗号方式, かんようあんごうほうしき
conventional cryptosystem

簡易慣用字体, かんいかんようじたい
simplified form (of a kanji), any of 22 simplified non-joyo kanji variants commonly used in print

習うより慣れよ, ならうよりなれよ
practice makes perfect (implying that it is better to learn from personal experience than from an instructor)

慣性モーメント, かんせいモーメント
moment of inertia, Trägheitsmoment

慣れっこになる, なれっこになる, 馴れっこになる
to become used to, to become familiar with, to grow accustomed to, sich gewöhnen, sich angewöhnen, zur Gewohnheit werden

慣用暗号システム, かんようあんごうシステム
conventional cryptosystem

見慣れる, みなれる, 見馴れる, 見なれる
to become used to seeing, to be familiar with, se familiariser visuellement avec, sich an einen Anblick gewöhnen, (mit jmdm.) vertraut werden, sich gewöhnen

住み慣れる, すみなれる, 住み馴れる
to get used to living in, обжи́ться (где-л.), sich einleben, sich eingewöhnen, heimisch werden

慣性, かんせい
inertia, Trägheit, Beharrungsvermögen

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!