TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

2 exact matches

布, ぬの, ふ, にの, にぬ
cloth, étoffe, tissu, bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China), ткань, Tuch, Stoff, Zeug

幅, の, 布
unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)

Partial matches

布巾, ふきん
tea-towel, dish cloth, torchon, Küchentuch, Geschirrtuch

若布, わかめ, 和布, 稚海藻, 裙蔕菜, ワカメ
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida), algues, Wakame, Riesenblättertang, Undaria pinnatifida

財布, さいふ
purse, handbag, wallet, bourse, porte-monnaie, portefeuille, кошелёк, Portemonnaie, Geldbeutel, Geldbörse

布団, ふとん, 蒲団, 薄団
futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor), futon (sorte de matelas japonais), round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves), Futon, japanisches Bettzeug

毛布, もうふ
blanket, couverture (de laine), шерстяно́е одея́ло, Wolldecke, Decke

配布, はいふ
distribution, distribution, Verteilung, Austeilung, Zuteilung, Verbreitung

分布, ぶんぷ
distribution, dissemination, allocation, distribution (géographie), répartition, распределение, распространение, Verbreitung, Vorkommen, Ausbreitung, Verteilung, Wahrscheinlichkeitsverteilung

公布, こうふ
official proclamation, announcement, promulgation (e.g. of regulations), annonce, déclaration officielle, öffentliche Bekanntmachung, amtliche Verkündigung, Promulgation, Proklamation, Proklamierung, Bekanntgabe eines Gesetzes

座布団, ざぶとん, 座蒲団, 座ぶとん, 坐蒲団
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular), coussin (japonais), coussin utilisé en s'asseyant sur les genous sur des tatamis, Kissen, japanisches Sitzkissen

昆布, こんぶ, 恨布, コンブ, こぶ
kombu (any kelp of genus Laminaria), konbu, devil's apron, varech, Tang, Seetang, Riementang, Laminaria japonica

布施, ふせ
alms, offerings, Almosengeben (beschränkt sich nicht auf Geld, sondern umfasst auch Lehre, Trost und Wohlfahrtstätigkeit), Almosengeben (z.B. für einen buddhistischen Priester bzw. als Gegenleistung für Sūtralesen od. andere Dienste), als Almosen gegebenes Geld

麻布, あさぬの, まふ
hemp cloth, linen, Leinen, Leinwand, Linnen

敷き布団, しきぶとん, 敷布団, 敷き蒲団, 敷蒲団, 敷ぶとん
(Japanese) mattress, underquilt, futon laid on the floor, sleeping mat, matelas (futon), матра́ц, Futon (auf dem man liegt), Matratze

布石, ふせき
strategic arrangement of go stones, opening moves, preparation, preparatory steps, groundwork, strategisches Setzen eines Steines bei der Eröffnung eines Go-Spieles, Vorarbeit, Vorbereitung

布陣, ふじん
battle formation, lineup, Aufstellung, Schlachtordnung

散布, さんぷ, 撒布, さっぷ
dissemination, scattering, sprinkling, spraying, Sprayen, Verspritzen, Versprengen, Verstreuen, Umherstreuen, Verteilen

布告, ふこく
edict, ordinance, proclamation, Bekanntmachung, Ausrufung, Proklamation, Dekret, Erlass, Ankündigung, Erklärung

布教, ふきょう
propagation (e.g. a religion), proselytizing, missionary work, Mission

布地, きれじ, 切れ地, 切地, 裂地, ぬのじ
cloth, fabric, Kleiderstoff, Stoff

布哇, ハワイ
Hawaii, Гавайи, Hawaii (Hauptinsel der Hawaii-Inseln)

面布, めんぷ
veil (beekeeping, apiculture)

布線, ふせん
wiring

布銭, ふせん
bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

布幅, ぬのはば
cloth width

布片, ふへん
piece of cloth

領布, りょうふ
area distribution

綾布, あやぬの
twill damask and brocade

布製, ぬのせい
made of cloth, aus Tuch, aus Stoff

腰布, こしぬの
loincloth, pagne, Lendentuch

乾布, かんぷ
dry towel, trockenes Handtuch

布子, ぬのこ
clothes padded with cotton, wattierte Kleidung

脚布, きゃふ
cloth wrapped around the hips (esp. women)

布袋, ほてい
pot-bellied god of good fortune, Hotei (einer der sieben Glücksgötter; als Zenmönch mit fettem Bauch dargestellt)

刀布, とうふ
bronze currency of ancient China (some pieces shaped like spades and others like opened straight razors)

瀑布, ばくふ
waterfall, cataract, cascade, Wasserfall

布令, ふれい
official announcement, proclamation, Bekanntmachung, Proklamation

上布, じょうふ
high-quality plain-woven hemp cloth, высокосо́ртная ткань, hochwertiger Leinenstoff

棊布, きふ
scattering (e.g. of islands, Go pieces, etc., often in a harmonious balance), dispersal, constellation, irregular spread

粗布, そふ
coarse cloth, grob gewebter Stoff, einfacher Stoff, einfache Kleidung

布帛, ふはく
fabric, cloth, Baumwolle, Leinen und Seide, Tuch, Gewebe, Stoff (für japanische Kleidung)

布置, ふち
arrangement, grouping, Anordnung, Verteilung, Aufstellung, Arrangement

波布, はぶ, 飯匙倩, ハブ
habu (Trimeresurus flavoviridis), yellow-spotted pit viper, Habu (Giftschlangenart auf Okinawa), Trimeresurus flavoviridis

帆布, はんぷ, ほぬの
sailcloth, canvas, Segeltuch

布袋, ぬのぶくろ, ふたい
cloth bag

荒布, あらめ, アラメ
arame (species of kelp, Eisenia bicyclis), Arame, essbare Seegrasart, Eisenia bicyclis

拭布, ふきのの, ふきの
dish towel, tea towel

搗布, かじめ, カジメ
Ecklonia cava (species of brown alga), Kajime (eine Braunalge), Ecklonia cava Kjellman

共布, ともぎれ, 共切れ, ともぬの
same cloth, spare cloth (e.g. for patching), derselbe Stoff

湿布, しっぷ
fomentation, compress, compresse (rafraîchissante ou réchauffante), feuchter Umschlag

葛布, くずふ
cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre), Stoff mit Schussfäden aus Fasern des Knabenkrauts (sehr wasserfest)

宣布, せんぷ
proclamation, dissemination, promulgation, Veröffentlichung, öffentliche Bekanntmachung

花布, はなぎれ, 花ぎれ
flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books, Kapitalband (Schutz u. Zierband am Rücken des Buchblocks)

敷布, しきふ
sheet, sheeting, drap, Bettuch, Bettlaken

布達, ふたつ
notification, pre-1886 administrative order, Bekanntmachung, Verkündung, Proklamation, Veröffentlichung

布衣, ほい, ほうい
linen kariginu, (during the Edo period) plain kariginu, Leinenkleidung der einfachen Leute, Leinenkleidung für die Jagd, wappenlose Jagdkleider der einfachen Vasallen, Personen die wappenlose Jagdkleidung tragen (in der Edo-Zeit)

散布体, さんぷたい
diaspore

布教師, ふきょうし
missionary

聖骸布, せいがいふ
holy shroud (i.e. the Shroud of Turin)

頒布会, はんぷかい
buying club (e.g. fruit-of-the-month)

長財布, ながざいふ
long wallet

冷湿布, れいしっぷ
cold compress

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!