TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

1 exact match

天, てん, あめ, あま
sky, ciel, paradis, heaven, svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth), deva (divine being of Buddhism), Himmel, Firmament, Himmelsgewölbe, himmlische Gefilde

Partial matches

天辺, てっぺん, 頂辺, てへん, てっぺい
top, summit, apex, peak, cime, faîte, sommet, twelve o'clock (usu. midnight), top of one's head, top of a helmet, (top of) scalp, crown, Spitze, Gipfel, Scheitel

天皇, てんのう, すめらぎ, すめろぎ
Emperor of Japan, Empereur du Japon, Tennō, Kaiser, Regionalfürst

後天的, こうてんてき
a posteriori, acquired, a posteriori, erworben, postnatal, a posteriori

天の川, あまのがわ, 天の河, あまのかわ
Milky Way, voie lactée, Milchstraße, Galaxie

吉祥天, きっしょうてん, きちじょうてん
Sri-mahadevi (consort of Vaisravana in Buddhism, based on Lakshmi, the consort of Vishnu in Hinduism), déesse (bouddhique), Kichijōten, Kisshōten, Śrī-mahādevī (eine buddhistische bzw. ursprüngl. brahmanische Göttin für Fruchtbarkeit, Wohlstand und Schönheit; trägt in der Ikonographie ein wunscherfüllendes Juwel in der linken Hand und eine Lotosblüte in der rechten; Abk.)

天ぷら, てんぷら, 天麩羅, 天婦羅, テンプラ
tempura, deep-fried fish and vegetables in a light batter, tempura (beignet) (portugais : tempero), темпура (рыбно-овощные оладьи), Tenpura (frittierter Fisch oder frittiertes Gemüse), Trick, Fälschung

天気予報, てんきよほう
weather forecast, weather report, prévisions météorologiques (la météo), Wettervorhersage, Wetterprognose

歩行者天国, ほこうしゃてんごく
pedestrian mall, car-free mall, pedestrian paradise, rue piétonnière, zone piétonne, Fußgängerzone

天然, てんねん
nature, spontaneity, nature (nom), natural airhead, Natur…

天井, てんじょう
ceiling, ceiling price, plafond, prix plafond, потолок, Decke, Zimmerdecke, Spitze, oberste Spitze

天気, てんき
weather, the elements, beau temps, les éléments, temps, fair weather, fine weather, погода, Wetter, Witterung, schönes Wetter, Laune

天候, てんこう
weather, temps, Wetter

天才, てんさい
genius, prodigy, natural gift, génie, prodige, гений, одарённый, Genie

天国, てんごく
paradise, heaven, Kingdom of Heaven, le Ciel, paradis, рай, не́бо, Paradies, Himmel, Himmelreich, Reich Gottes, Elysium

天体, てんたい
heavenly body, celestial body, astronomical object, astre, corps céleste, Himmelskörper

天下, てんか, てんが, てんげ
the whole world, monde, public, tout le pays, the whole country, descente du ciel (bouddhisme), society, the public, faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres, supremacy over a nation, government of a country, the ruling power, having one's own way, doing as one pleases, peerless, incomparable, superlative, world-famous, shogun (Edo period), весь мир, (lit) поднебе́сная, Land, Staat, Welt, Erde, Öffentlichkeit

天災, てんさい
natural calamity, disaster, catastrophe naturel, désastre, Naturkatastrophe

雨天, うてん
rainy weather, temps pluvieux, Regenwetter

晴天, せいてん, せいでん
fine weather (i.e. little or no clouds), fair weather, clear weather, clear sky, fair skies, beau temps, klarer Himmel, heiterer Himmel, wolkenloser Himmel, schönes Wetter

楽天的, らくてんてき
optimistic, optimiste, optimistisch, hoffnungsvoll

先天的, せんてんてき
a priori, inborn, innate, inherent, congenital, hereditary, congénital, héréditaire (maladie), inné, naturel (talent), angeboren, vererbt, a priori

有頂天, うちょうてん, 有頂点
ecstasy, septième ciel, Entzückung, Begeisterung, Ekstase, Akanistha (eine der Welten innerhalb der buddhistischen Kosmologie)

天満宮, てんまんぐう
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit), dem Sugawara Michizane (845903) gewidmeter Schrein

天王星, てんのうせい, てんおうせい
Uranus (planet), Uranus (siebter Planet unseres Sonnensystems)

天皇陛下, てんのうへいか
His Majesty the Emperor, Sa Majesté l'Empereur, Seine Majestät der Kaiser (von Japan), der gegenwärtige Tennō, der jetzige japanische Kaiser

天然ガス, てんねんガス
natural gas, Erdgas

天下り, あまくだり, 天降り
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation, command (from superior to inferior, government to private sector, etc.), order, imposition, descent from heaven, Vom-Himmel-Herabsteigen“, Anstellung eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen, das er als Beamter kontrolliert hat od. mit dem er anderweitig zu tun hatte

天理, てんり
natural laws, rule of heaven, Gesetz der Natur, natürliche Vernunft

天使, てんし
angel, ange, ангел, Engel, Cherub

天然記念物, てんねんきねんぶつ
natural monument, protected species (animal, habitat, etc.), Naturdenkmal (z.B. Landschaft, Pflanzen, Tiere)

天文, てんもん
astronomy, Astronomie, Astrologie

天文台, てんもんだい
astronomical observatory, observatoire, обсервато́рия, Sternwarte, Observatorium

天文学, てんもんがく
astronomy, astronomie, астрономия, Astronomie

任天堂, にんてんどう
Nintendo (video game company), Nintendo (1933 gegründeter Spielzeughersteller; vor allem bekannt durch Family Computer famikon, Gameboy, Nintendo 64 etc.)http:, www.nintendo.co.jp

天地, てんち, あめつち
heaven and earth, the universe, nature, top and bottom, realm, sphere, world, top and bottom, gods of heaven and earth, Himmel und Erde, Kosmos, Universum, Weltall, die ganze Welt, oben und unten, Wirkungsbereich, himmelweiter Unterschied, Unterschied wie Tag und Nacht

天皇制, てんのうせい
the Emperor System, Tennō-System

天神, てんじん
heavenly god, heavenly gods, spirit of Sugawara no Michizane, Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit), pit of a dried plum, dried plum, tenjin hairstyle, prostitute of the second-highest class (Edo period), himmlische Götter, (der als Gott der Literatur verehrte) Sugawara no Michizane (845903)

悪天候, あくてんこう
bad weather, schlechtes Wetter, widriges Wetter, Schlechtwetter

好天, こうてん
fine weather, schönes Wetter

炎天, えんてん
blazing heat, scorching sun, glühende Hitze, brennende Sonnenhitze, heißes Wetter, glühende Sonne

天鼠, てんそ
bat (animal)

軒天, のきてん
eave

召天, しょうてん
death (of a Christian)

天雷, てんらい
thunder

全天, ぜんてん
all heaven

天柱, てんじ
tuning peg (of a shamisen, etc.)

本天, ほんてん
silk velvet

天応, てんおう
Ten'ou era (781.1.1-782.8.19), Ten’ō (Ärabez.: 1.1.78119.8.782)

天喜, てんぎ
Tengi era (1053.1.11-1058.8.29), Tengi (Nebenlesung: TenkiÄrabez.: 11.1.105329.8.1058)

天治, てんじ
Tenji era (1124.4.3-1126.1.22), Tenji (Nebenlesung: TenchiÄrabez.: 3.4.112422.1.1126)

天保, てんぽう
Tempou era (1830.12.10-1844.12.2), Tenpō (Nebenlesung: TenhōÄrabez.: 10.12.18302.12.1844)

天軍, てんぐん
heavenly hosts

皇天, こうてん
providence, heaven

梵天, ぼんてん
Brahma-Deva, Brahma

天長, てんちょう
Tenchou era (824.1.5-834.1.3), Tenchō (Ärabez.: 5.1.8243.1.834)

天安, てんあん
Ten'an era (857.2.21-859.4.15), Ten’an (Nebenlesung: TennanÄrabez.: 21.2.85715.4.859)

天慶, てんぎょう
Tengyou era (938.5.22-947.4.22), Tengyō (Nebenlesungen: Tenkyō, TenkeiÄrabez.: 22.5.93822.4.947)

天延, てんえん
Ten'en era (973.12.20-976.7.13), Ten’en (Ärabez.: 20.12.97313.7.976)

天仁, てんにん
Tennin era (1108.8.3-1110.7.13), Tennin (Ärabez.: 3.8.110813.7.1110)

天永, てんえい
Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13), Ten’ei (Nebenlesung: TenyōÄrabez.: 13.7.111013.7.1113)

天承, てんしょう
Tenshou era (1131.129-1132.8.11), Tenshō (Nebenlesung: TenjōÄrabez.: 29.1.113111.8.1132)

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!