TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
GO
そば, 側, , 端, そく, はた
Usually in kana
1. near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while
Only はた
2. third person
あの窓のそばの机を使うな。
かたわら, , 側ら, , 旁, 側, 脇
May take 'no', Adverbial noun, Temporal noun (jisoumeishi), See 傍らに
1. side, edge, beside, besides, nearby
Usually in kana
2. while (doing), in addition to, at the same time
メアリーは読書をしており、1匹の猫がかたわらで眠っていた。
かたがた, 旁, 旁々, 旁旁,
Adverb, Conjunction, Usually in kana
incidentally, at the same time
, ぼうちょう
Takes suru
listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.), attending (without participating), sitting in (e.g. on a meeting), observing
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
, ぼうかん
Takes suru
looking on, remaining a spectator
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
, ぼうじゅ
Takes suru
interception, monitoring, tapping
よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。
, ぼうくん
marginal notes
, おかみ
looking on by an outsider
, かたみみ
things overheard
, ぼうじん
bystander
, ぼうせん
underline, side line (equivalent to underlining in vertically written text)
, 旁註, , ぼうちゅう
marginal notes, side notes, gloss
, ぼうはく
(theatrical) aside
, ぼうだい
subtitle (e.g. of a book)
, ぼうろん
digression, dicta, dictums
, どうぼう
See 路傍, See みちばた
side of the road, roadside
, そばのき
Architecture term
barge course
らに, かたわらに
Adverb
beside, nearby
王妃は王のかたわらに立っていた。
観者, ぼうかんしゃ
onlooker, bystander
傍観者にはゲームの大部分がみえる。
聴券, ぼうちょうけん
admission ticket
聴人, ぼうちょうにん
observer, spectator (e.g. in court), (member of the) public, visitor, audience, gallery
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
聴席, ぼうちょうせき
visitor's gallery, seats for the public
聴料, ぼうちょうりょう
admission fee
観的, ぼうかんてき
NA-adjective
hands-off, indifferent, spectatorial
, ろぼう
roadside
聴無料, ぼうちょうむりょう
admission free
拱手, きょうしゅぼうかん, こうしゅぼうかん
Takes suru, yojijukugo
stand idly by and watch
袖手, しゅうしゅぼうかん
Takes suru, yojijukugo
looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves), remaining a passive onlooker
の者達, はたのものたち
onlookers, bystanders
系血族, ぼうけいけつぞく
collateral relation by blood
の人, ろぼうのひと
Expression
utter stranger, mere passerby, outsider
若無人, 旁若無人, ぼうじゃくぶじん
NA-adjective, May take 'no', yojijukugo
behaving outrageously as though there were no one around, acting without consideration for others, arrogance, audacity, insolence
傍若無人のふるまいだね。
, 旁証, ぼうしょう
Takes suru
supporting evidence, corroboration
, ぼうりゅう
branch, tributary
, 旁点, ぼうてん
1. marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention, emphasis mark
See 漢文・1
2. guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group , and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!